lock TOYOTA AURIS 2017 Руково

1873-5. Опускание и подъем стекол
3
Управление каждым из компонентов
UK_AURIS_HB_ER (OM12L02R)
■Электростеклоподъемниками можно управлять, когда
Автомобили без интеллектуальной системы доступа и пуска без ключа:
Замок запуска двигателя находится в положении “ON”.
Автомобили с интеллектуальной системой доступа и пуска без ключа:
Замок запуска двигателя находится в режиме IGNITION ON.
■Управление электростеклоподъемниками после выключения двигателя
Автомобили без интеллектуальной системы доступа и пуска без ключа:
Электростеклоподъемники можно включить
примерно на 45 секунд после
поворота замка запуска двигателя в положение “ACC” или “LOCK”. Однако ими
нельзя управлять при любой открытой передней двери.
Автомобили с интеллектуальной системой доступа и пуска без ключа:
Электростеклоподъемниками можно управлять в течение примерно 45 секунд
после того, как замок запуска двигателя повернут в режим ACCESSORY или
выключен. Однако ими нельзя управлять при
любой открытой передней двери.
■Функция защиты от защемления (только для стекол с функцией подъема
одним нажатием)
Если между стеклом и рамой попадает предмет, движение стекла прекращается,
и затем оно немного опускается.
UK AURIS_HB_OM_Russian_OM12L02R.book 187 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時２５分

1944-1. Перед началом движения
UK_AURIS_HB_ER (OM12L02R)
Multidrive
Нажмите на педаль тормоза, когда рычаг переключения передач
находится в положении D.
Затяните стояночный тормоз (стр. 242) и переключите рычаг
селектора в положение P. (стр. 231)
При парковке на склоне заблокируйте колеса по необходимости.
Автомобили без интеллектуальной системы доступа и пуска без
ключа: Поверните замок запуска двигателя в положение “LOCK”,
чтобы выключить двигатель.
Автомобили с интеллектуальной системой доступа и пуска без ключа:
Нажмите замок запуска двигателя, чтобы выключить двигатель.
Заблокируйте дверь, убедившись, что ключ находится у вас.
Механическая коробка передач
Выжимая педаль сцепления, одновременно выжимайте педаль
тормоза.
Затяните стояночный тормоз. (стр. 242)
Переключите рычаг переключения передач в положение N.
(стр. 238)
При парковке на склоне установите рычаг переключения передач в положение
1 или R и по мере необходимости заблокируйте колеса.
Автомобили без интеллектуальной системы доступа и пуска без
ключа: Поверните замок запуска двигателя в положение “LOCK”,
чтобы выключить двигатель.
Автомобили с интеллектуальной системой доступа и пуска без ключа:
Нажмите замок запуска двигателя, чтобы выключить двигатель.
Заблокируйте дверь, убедившись, что ключ находится у вас.
Парковка автомобиля
1
2
3
4
1
2
3
4
5
UK AURIS_HB_OM_Russian_OM12L02R.book 194 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時２５分

2174-2. Техника вождения
4
Вождение
UK_AURIS_HB_ER (OM12L02R)
“LOCK”
Рулевое колесо бл окируется, после
чего можно извлечь ключ.
(Автомобили с Multidrive: Ключ
можно извлечь, только когда рычаг
переключения передач находится в
положении P).
“ACC”
Можно пользоваться некоторыми
электрическими компонентами,
например, аудиосистемой.
“ON”
Можно пользоваться всеми электрическими компонентами.
“START”
Для пуска двигателя.
Изменение положений замка запуска двигателя
1
2
3
4
UK AURIS_HB_OM_Russian_OM12L02R.book 217 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時２５分

2184-2. Техника вождения
UK_AURIS_HB_ER (OM12L02R)
■Если двигатель не запускается
Возможно, не отключилась система иммобилайзера двигателя. (стр. 78)
Обратитесь к любому официальному дилеру или в ремонтную службу To y o t a ,
либо к другому квалифицированному и технически оснащенному специалисту.
■Если не удается выключить замок рулевого вала
■Функция напоминания о ключе
Зуммер звучит при открывании двери водителя, если замок запуска двигателя
находится в
положении “LOCK” или “ACC”, чтобы напомнить о необходимости
извлечь ключ из замка запуска двигателя. При пуске двигателя может показаться, что
замок запуска двигателя застрял в
положении “LOCK”. Для того чтобы
освободить его, поверните ключ,
одновременно слегка поворачивая рулевое
колесо влево и вправо.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
■При пуске двигателя
Всегда запускайте двигатель, сидя на сиденье водителя. Ни при каких
обстоятельствах не выжимайте педаль акселератора при пуске двигателя.
Это может привести к аварии с серьезными или смертельными травмами.
■Предостережение во время движения
Не поворачивайте замок запуска двигателя в положение “LOCK” во время
движения. Если в экстренном случае необходимо выключить двигатель
во
время движения автомобиля, поворачивайте замок запуска двигателя только в
положение “ACC”, чтобы выключить двигатель. Если двигатель выключится во
время движения, это может привести к аварии. (стр. 565)
UK AURIS_HB_OM_Russian_OM12L02R.book 218 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時２５分

2364-2. Техника вождения
UK_AURIS_HB_ER (OM12L02R)■Система блокировки переключения
Система бл окировки переключения создана для предотвращения случайного
срабатывания рычага переключения передач при начале движения.
Рычаг переключения передач можно переключить из положения P, только когда
замок запуска двигателя находится в положении “ON” (автомобили без
интеллектуальной системы доступа и пуска без ключа) или в режиме IGNITION
ON (автомобили с интеллектуальной системой доступа и пуска
без ключа), а
педаль тормоза нажата.
■Если рычаг переключения передач не удается переключить из положения P
Сначала проверьте, нажимается ли педаль тормоза.
Если невозможно переключить рычаг переключения передач при нажатой
педали тормоза, это может обозначать неисправность системы блокировки
переключения передач. Незамедлительно проверьте автомобиль у любого
официального дилера или в ремонтной службе Toyota, либо у
другого
квалифицированного и технически оснащенного специалиста.
Следующие действия можно использовать в качестве экстренной меры для того,
чтобы убедиться в том, что рычаг переключения передач можно переключать.
Выключение бл окировки переключения:
Затяните стояночный тормоз.
Автомобили без интеллектуальной системы доступа и пуска без ключа:
Поверните замок запуска двигателя в положение “LOCK”.
Автомобили с интеллектуальной системой
доступа и пуска без ключа:
Выключите замок запуска двигателя.
Нажмите на педаль тормоза.
Приподнимите крышку плоской отверткой
или подобным инструментом.
Во избежание повреждения крышки
закройте наконечник отвертки лоскутом
ткани.
Нажмите кнопку блокировки
переключения на повышенную передачу.
Рычаг переключения передач можно
переключить, когда кнопка нажата.
1
2
3
4
5
UK AURIS_HB_OM_Russian_OM12L02R.book 236 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時２５分

3014-6. Использование систем обеспечения безопасности движения
4
Вождение
UK_AURIS_HB_ER (OM12L02R)■
Повторный пуск двигателя
Проверьте, что рычаг переключения передач находится в положении
N, и нажмите на педаль сцепления.
Индикатор системы Стоп/Старт погаснет.
Нажмите выключатель системы
Стоп/Старт, чтобы отключить
систему Стоп/Старт.
Загорится индикатор отключения
системы Стоп/Старт.
При повторном нажатии на
выключатель система Стоп/Старт
включится, а индикатор отключения
системы Стоп/Старт погаснет.
■
Автоматическое повторное включение системы Стоп/Старт
Автомобили без интеллектуальной системы доступа и пуска без
ключа
Даже если система Стоп/Старт была отключена с помощью
выключателя системы Стоп/Старт, ее работа автоматически
возобновляется при установке замка запуска двигателя в положение
“LOCK”, затем в положение “START”.
Автомобили с интеллектуальной системой доступа и пуска без
ключа
Даже если система Стоп/Старт была отключена с помощью
выключателя системы Стоп/Старт, ее работа автоматически
возобновляется при установке замка запуска двигателя в
выключенное положение, а затем при пуске двигателя.
Отключение системы Стоп/Старт
UK AURIS_HB_OM_Russian_OM12L02R.book 301 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時２５分

3494-6. Использование систем обеспечения безопасности движения
4
Вождение
UK_AURIS_HB_ER (OM12L02R)■Звуки и вибрации, вызванные работой системы ABS, системы помощи при
экстренном торможении, TRC и VSC
●Из моторного отсека может слышаться звук во время пуска двигателя или сразу
после начала движения автомобиля. Этот звук не указывает на неисправность
какой-либо из этих систем.
●Во время работы указанных выше систем может возникнуть одно из следующих
состояний
. Ни одно из них не указывает на неисправность.
•Через кузов и рулевое колесо автомобиля могут передаваться вибрации.
•После остановки автомобиля может слышаться звук электродвигателя.
•После срабатывания системы ABS педаль тормоза может слегка
пульсировать.
•После срабатывания системы ABS педаль тормоза может слегка опуститься.
■Рабочий звук системы EPS
При вращении рулевого колеса может
быть слышен звук электродвигателя
(жужжащий звук). Это не указывает на неисправность.
■Автоматическое повторное включение систем TRC и VSC
После выключения систем TRC и VSC они автоматически снова включатся в
следующих ситуациях:
●Автомобили без интеллектуальной системы доступа и пуска без ключа: Когда
замок запуска двигателя повернут в положение “LOCK”
Автомобили с интеллектуальной системой доступа и пуска без
ключа: Когда
замок запуска двигателя выключен
●Если выключена только система TRC, она включится, когда скорость
автомобиля увеличится
Если выключены обе системы TRC и VSC, при увеличении скорости
автоматическое повторное включение данных систем не произойдет.
■Снижение эффективности системы EPS
Эффективность системы EPS снижается во избежание перегрева системы при
интенсивных нагрузках на рулевое управление в течение длительного периода
времени.
В результате может создаться ощущение, что рулевым колесом стало
тяжелее управлять. Если это произошло, воздержитесь от интенсивного
управления рулевым колесом или остановите автомобиль и выключите
двигатель. Система EPS должна вернуться в нормальное состояние в течение 10
минут.
UK AURIS_HB_OM_Russian_OM12L02R.book 349 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時２５分

3705-4. Воспроизведение аудио CD и дисков с MP3-/WMA-файлами
UK_AURIS_HB_ER (OM12L02R)■
Переключение показаний
Нажмите “Text”.
Название дорожки, имя исполнителя и название альбома (только MP3)
отображаются на дисплее.
Для того чтобы вернуться к предыдущим показаниям, нажмите “Text”
или “Back”.
■Дисплей
В зависимости от записанной информации символы могут отображаться
неправильно или не отображаться совсем.
■Сообщения об ошибках
Если отображается сообщение об ошибке, см. следующую таблицу и примите
соответствующие меры. Если проблема не устранена, проверьте автомобиль у
любого официального дилера или в ремонтной службе Toyota, либо у другого
квалифицированного и технически оснащенного специалиста.
СообщениеПричинаПроцедуры исправления
“CD check”
•Диск загрязнен или
поврежден.
•Диск вставлен
неправильной
стороной.
•Очистите диск.
•Вставьте диск
правильно.
“Error 3”Имеется неисправность
системы.Извлеките диск.
“Error 4”Возникла ошибка из-за
избыточного тока.Поверните замок
запуска двигателя в
положение “LOCK”.
“No support”На CD нет MP3-/WMA-
файлов.Извлеките диск.
UK AURIS_HB_OM_Russian_OM12L02R.book 370 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時２５分

5127-3. Самостоятельное техническое обслуживание
UK_AURIS_HB_ER (OM12L02R)
Вы можете удалить воду из топливного фильтра самостоятельно.
Однако, поскольку эта операция довольно трудная, мы рекомендуем
слить ее у любого официального дилера или в ремонтной службе
Toyota, либо у другого квалифицированного и технически оснащенного
специалиста. Даже если вы решите самостоятельно удалить воду из
топливного фильтра, обратитесь к любому официальному дилеру или в
ремонтную службу
Toyota, либо к другому квалифицированному и
технически оснащенному специалисту.
Автомобили с 3-кольцевым указателем
Воду из топливного фильтра необходимо сливать, если загорается
сигнальная лампа топливного фильтра, и звучит зуммер.
Автомобили с 2-кольцевым указателем
Тр ебуетс я слить воду из топливного фильтра, если предупреждающее
сообщение “Слeйтe воду из топливного фильтра.” отображается на
многофункциональном информационном дисплее, и звучит зуммер.
Автомобили без интеллектуальной системы доступа и пуска без
ключа: Поверните замок запуска двигателя в положение “LOCK”.
Автомобили с интеллектуальной системой доступа и пуска без ключа:
Выключите замок
запуска двигателя.
Поместите небольшой лоток под сливной пробкой, чтобы вода и
топливо вытекали в него.
ВНИМАНИЕ!
■Используйте только специальную жидкость омывателя
Не используйте мыльную воду или антифриз для двигателя вместо жидкости
омывателя.
Это может вызвать повреждение лакокрасочного покрытия автомобиля.
■Разбавление жидкости омывателя
Разбавьте жидкость омывателя водой при необходимости.
Разбавлять жидкость омывателя следует согласно таблице температур
замерзания жидкости, указанной на этикетке бутылки.
Топливный фильтр (только двигатель 1ND-TV)
1
2
UK AURIS_HB_OM_Russian_OM12L02R.book 512 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時２５分

5187-3. Самостоятельное техническое обслуживание
UK_AURIS_HB_ER (OM12L02R)
Автомобили с интеллектуальной системой доступа и пуска без
ключа: Подождите несколько минут, удерживая замок запуска
двигателя в режиме IGNITION ON, а затем выключите замок
запуска двигателя.
Автомобили без интеллектуальной системы доступа и пуска без
ключа: Подождите несколько минут при положении замка запуска
двигателя “ON” и затем поверните замок запуска двигателя в
положение “ACC” или “LOCK”.
◆Регистрация идентификационных кодов
Клапан и передатчик системы предупреждения о низком давлении в
шинах имеют свой уникальный идентификационный код. При замене
клапана и передатчика системы предупреждения о низком давлении в
шинах необходимо зарегистрировать идентификационный код.
Зарегистрируйте идентификационный код у любого официального
дилера или в ремонтной службе Toyota, либо у другого
квалифицированного и технически оснащенного специалиста.
■Когда требуется заменять шины на автомобиле
Заменять шины требуется в следующих случаях:
●Индикаторы износа протектора видны на шине.
●При наличии внешних повреждений шины, таких как порезы, глубокие
трещины, обнажающие корд, и выпуклости, свидетельствующие о внутренних
повреждениях
●Когда шина часто спускает или когда размер и местоположение пореза не
позволяют выполнить полноценный ремонт
шины
Если вы не уверены, обратитесь к любому официальному дилеру или в
ремонтную службу Toyota, либо к другому квалифицированному и технически
оснащенному специалисту.
■При замене шин и дисков (автомобили с системой предупреждения о
низком давлении в шинах)
Если идентификационный код клапана и передатчика системы предупреждения
о низком давлении в шинах не зарегистрирован, система предупреждения
о
низком давлении в шинах будет работать неправильно. После приблизительно
20 минут движения сигнальная лампа низкого давления в шине мигает в течение
1 минуты и остается включенной, указывая на неисправность.
■Срок службы шин
Если шина эксплуатируется больше 6 лет, ее обязательно должен проверить
специалист, даже если она никогда не эксплуатировалась или
эксплуатировалась редко, а ее
повреждения практически незаметны.
5
UK AURIS_HB_OM_Russian_OM12L02R.book 518 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時２５分