ESP TOYOTA AURIS 2018 Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

4177-3. Vedlikehold du kan gjøre selv
UK AURIS_HB_EE (OM12F19NO)
7
Vedlikehold og stell
ADVARSEL
Motorrommet inneholder mange mekaniske deler og væsker som plutselig
kan begynne å bevege på seg, bli varme eller bli elektrisk ladet. Ta hensyn til
forholdsreglene nedenfor for å unngå alvorlige personskader.
nVed arbeid i motorrommet
l Hold hender, klær og verktøy borte fra viften og drivremmen.
l Pass på så du ikke tar på motor, radiator, eksosmanifold osv. like etter kjø-
ring når de kan være varme. Olje og andre væsker kan også være varme.
l Ikke la noe som lett brenner, som papir og kluter, være igjen i motorrom-
met.
l Ikke røyk, forårsak gnister eller bruk åpen ild i nærheten av drivstoff eller
batteri. Gassene fra drivstoff og batteri er brennbare.
l Vær spesielt forsiktig når du arbeider med batteriet. Det innehold\
er giftig
og etsende svovelsyre.
l Vær oppmerksom når du arbeider med bremsevæske. Den kan skade
hender, øyne og lakkoverflater. Hvis du får væske på hendene eller i
øynene, må du straks skylle det aktuelle området med rent vann.
Oppsøk lege hvis du fremdeles føler deg uvel.
n Ved arbeid nær elektriske kjølevifter eller radiatorgrill
Biler uten smart inngangs- og startsystem:
Kontroller at tenningsbryteren er av.
Når tenningsbryteren står på ”ON”, kan de elektriske kjøleviftene komme til
å starte automatisk hvis klimaanlegget er på og/eller kjølevæsketemperatu-
ren er høy. ( S. 436)
Biler med smart inngangs- og startsystem:
Kontroller at tenningsbryteren er av.
Når tenningsbryteren er i IG-ON-modus, kan den elektriske kjøleviften
starte automatisk hvis klimaanlegget er på og/eller kjølevæsketemperaturen
er høy. ( S. 436)
n Vernebriller
Bruk vernebriller for å hindre at flygende eller fallende deler, væskesprut
osv. treffer øynene.
OM12F19NO.book Page 417 Frid ay, November 3, 2017 12:25 PM

4407-3. Vedlikehold du kan gjøre selv
UK AURIS_HB_EE (OM12F19NO)
Biler uten frontlyktespyler
Hvis en av spylerne ikke fungerer,
kan tanken være tom. Etterfyll
spylervæske.
Biler med frontlyktespyler
Hvis væskenivået er meget lavt,
må du fylle på spylervæske.
Løft opp lokket mens du holder fin-
geren trykket mot hullet på midten,
og kontroller væskenivået i røret.
Spylervæske
ADVARSEL
n Når du fyller spylervæske
Ikke etterfyll spylervæske når motoren er varm, eller når den går, da spyler-
væsken inneholder alkohol og kan ta fyr hvis den søles på motoren osv.
OBS
n Ikke bruk andre væsker enn spylervæske
Ikke bruk såpevann eller frostvæske for motoren i stedet for spylervæske.
Det kan føre til striper på bilens lakkerte overflater, samt skader på pumpen
som kan føre til at spylervæsken ikke sprayes ut.
n Fortynne spylervæske
Fortynn spylervæsken med vann om nødvendig.
Ta hensyn til frysetemperaturene som er angitt på spylervæskeflasken.
OM12F19NO.book Page 440 Frid ay, November 3, 2017 12:25 PM

5228-2. Tiltak i en nødssituasjon
UK AURIS_HB_EE (OM12F19NO)
ADVARSEL
nNår du bruker reservehjulet i full størrelse (biler med varselsystem for
dekktrykk)
l Skift ut reservehjulet i full størrelse med et standardhjul så snart som
mulig.
l Unngå brå akselerasjon, brå rattbevegelser, kraftig nedbremsing eller brått
girskifte som kan forårsake kraftig motorbremsing.
n Bruke det kompakte reservehjulet
l Husk at det kompakte reservehjulet er spesielt laget for bruk på denne
bilen. Ikke bruk det kompakte reservehjulet på et annet kjøretø\
y.
l Ikke bruk mer enn ett kompakt reservehjul om gangen.
l Bytt ut det kompakte reservehjulet med et standarddekk så snart som
mulig.
l Unngå brå akselerasjon, brå rattbevegelser, kraftig nedbremsing eller brått
girskifte som kan forårsake kraftig motorbremsing.
n Med det kompakte reservehjulet festet
Det kan være bilens hastigheten ikke registreres riktig, og at følgende sys-
temer ikke fungerer som de skal:
n Hastighetsgrense når det kompakte reservehjulet er i bruk
Ikke kjør i hastigheter over 80 km/t når et kompakt reservehjul er montert på
bilen.
Det kompakte reservehjulet er ikke laget for kjøring i høy hastighet. Hvis du
ikke tar hensyn til dette, kan det føre til en ulykke med alvorlige personska-
der.
n Når du har brukt verktøy og jekk
Før du kjører videre, må du kontroller e at alt verktøy og jekken er sikkert
plassert på sine respektive plasser, for å redusere muligheten for person-
skade ved kollisjon eller plutselig nedbremsing.
• ABS og bremseassistanse
•VSC
•TRC
• Automatisk fjernlys (utstyrsavhengig) • Cruisekontroll (utstyrsavhengig)
•EPS
• PCS (utstyrsavhengig)
• LDA (Lane Departure Alert)
(utstyrsavhengig)
OM12F19NO.book Page 522 Frid ay, November 3, 2017 12:25 PM

5548-2. Tiltak i en nødssituasjon
UK AURIS_HB_EE (OM12F19NO)
ADVARSEL
nNår du kontrollerer under panseret på bilen
Ta hensyn til forholdsreglene nedenfor.
Hvis ikke, kan det føre til alvorlig personskade, slik som brannskader.
l Hvis det kommer damp fra panseret, må du ikke åpne panseret før dam-
pen har forsvunnet. Motorrommet kan være meget varmt.
l Hold hender og klær (spesielt slips eller skjerf) unna viften og reimene.
Gjør du ikke det, risikerer du at kropps deler kommer i klem eller klesplagg
setter seg fast, noe som kan føre til alvorlige personskader.
l Ikke forsøk å løsne lokket til kjølevæskebeholderen mens \
motoren og
radiatoren er varm.
Damp eller kjølevæske som holder høy temperatur kan sprute ut.
OBS
nEtterfylling av kjølevæske
Tøm på kjølevæske sakte etter at motoren har kjølt seg tilstrekkelig ned.
Motoren kan skades hvis du fyller avkjølt kjølevæske på en varm motor for
raskt.
n Hindre skade på kjølesystemet
Ta hensyn til forholdsreglene nedenfor:
l Unngå at kjølevæsken blir tilsmu sset med fremmedlegemer (som sand
eller støv osv.).
l Ikke bruk kjølende tilsetningsmidler.
OM12F19NO.book Page 554 Frid ay, November 3, 2017 12:25 PM

5709-1. Spesifikasjoner
UK AURIS_HB_EE (OM12F19NO)
Lese merkinger på oljeemballasje:
Enkelte oljekanner er merket med det ene eller begge merkene for
API-registrering for å hjelpe deg å velge olje.API-vedlikeholdssymbol
Øverste del: ”API SERVICE SN”
betyr oljekvaliteten etter API-
klassifisering (fra det amerikan-
ske petroleumsinstitutt).
Midtre del: ”SAE 0W-20” betyr
viskositetsgraden.
Nederste del: ”Resource-
Conserving” angir at oljen er mil-
jøvennlig og har drivstoffbespa-
rende egenskaper.
ILSAC-sertifis eringsmerke
ILSACs (International Lubricant Spec ification Advisory Committee) ser-
tifiseringsmerke vises på forsiden av kannen.
8NR-FTS-motor
”Toyota Genuine Motor Oil SAE 0W-20 for Downsized Turbo Gaso-
line Engines” brukes i din Toyota. Bruk Toyota-godkjent ”Toyota
Genuine Motor Oil SAE 0W-20 for Downsized Turbo Gasoline Engi-
nes” eller tilsvarende for å få følgende grad og viskositet.
Oljekvalitet:
”Toyota Genuine Motor Oil SAE 0W-20 for Downsized Turbo Gaso-
line Engines” eller API-grad SL ”Energy-Conserving”, SM ”Energy-
Conserving” eller SN ”Resource-Conserving”, eller ILSAC helårs-
olje
Viskositetsgrad:
SAE 0W-20 og 5W-30
1
2
OM12F19NO.book Page 570 Frid ay, November 3, 2017 12:25 PM

5719-1. Spesifikasjoner
UK AURIS_HB_EE (OM12F19NO)
9
Kjøretøyspesifikasjoner
Anbefalt viskositet (SAE):
”Toyota Genuine Motor Oil SAE
0W-20 for Downsized Turbo
Gasoline Engines” fylles på
Toyota på produksjonsanleg-
get, og SAE 0W-20 er det beste
alternativet for god drivstofføko-
nomi og gode startegenskaper i
kulde.
Hvis SAE 0W-20-olje ikke er tilgjengelig, kan SAE 5W-30-olje bru-
kes. Den bør imidlertid byttes ut med SAE 0W-20 ved neste olje-
skift.
Oljeviskositet (0W-20 er forklart her som et eksempel): • 0W i 0W-20 angir oljens egenskaper ved kaldstart. Oljer med lavere verdi foran W gir lettere start av motoren i kaldt vær.
• 20 i 0W-20 angir oljens egenskaper når oljen er ved høy tempe- ratur. En olje med høyere viskositet (en med høyere verdi) kan
egne seg bedre hvis bilen kjøres i høy hastighet eller med meget
stor last.
Lese merkinger på oljeemballasje:
Enkelte oljekanner er merket med det ene eller begge merkene for
API-registrering for å hjelpe deg å velge olje.
API-vedlikeholdssymbol
Øverste del: ”API SERVICE SN”
betyr oljekvaliteten etter API-
klassifisering (fra det amerikan-
ske petroleumsinstitutt).
Midtre del: ”SAE 0W-20” betyr
viskositetsgraden.
Nederste del: ”Resource-
Conserving” angir at oljen er mil-
jøvennlig og har drivstoffbespa-
rende egenskaper.
ILSAC-sertifis eringsmerke
ILSACs (International Lubricant Spec ification Advisory Committee) ser-
tifiseringsmerke vises på forsiden av kannen.
Antatt temperaturområde frem til
neste oljeskift
Foretrukket
1
2
OM12F19NO.book Page 571 Frid ay, November 3, 2017 12:25 PM

5789-1. Spesifikasjoner
UK AURIS_HB_EE (OM12F19NO)
*1: Minste pedalklaring når pedalen er trykket inn med en kraft på 294 N mensmotoren går
*2: Spakvandringen når parkeringsbremsen trekkes til med en kraft på 200 N
Bremser
Pedalklaring*1Min. 63 mm
Dødgang pedal 1–6 mm
Parkeringsbremsespak-
vandring
*25–8 klikk
VæsketypeSAE J1703 eller FMVSS No.116 DOT 3 eller
SAE J1704 eller FMVSS No.116 DOT 4
Styring
DødgangMindre enn 30 mm
OM12F19NO.book Page 578 Frid
ay, November 3, 2017 12:25 PM

602Alfabetisk stikkordregister
UK AURIS_HB_EE (OM12F19NO)
Drivstoffluke .............................. 211
Fylling av drivstoff................... 211
Dører Bakluke................................... 116
Barnesikring i bakdør ............. 114
Dørlås ............................. 110, 116
Dørvinduer.............................. 142
Sidedører................................ 110
Utvendige speil ....................... 139
Varsellampe for åpen dør ...... 497
Varsellyd for åpen dør .... 114, 117
Dørlås
Bakluke................................... 116
Fjernkontroll.................... 110, 116
Sidedører................................ 110
Smart inngangs- og startsystem .................. 110, 116
Elektrisk servostyring (EPS) .... 294 Varsellampe ........................... 494
Elektriske vinduer ..................... 142 Betjening ................................ 142
Klembeskyttelse ..................... 143
Lås for elektriske vinduer ....... 142
Elektronisk nøkkel .................... 104 Batterisparefunksjon .............. 124
Hvis den elektroniske
nøkkelen ikke virker
som den skal........................ 542
Skifte av batteriet ................... 459
EPS (elektrisk servostyring) .... 294 Varsellampe ........................... 494 Felger .......................................... 454
Skifte....................................... 454
Størrelse ................................. 579
Festebraketter ............................. 56 Varsellampe ........................... 494
Fjernkontrolltast ........................ 105 Batterisparefunksjon .............. 124
Låse / låse opp ............... 110, 116
Skifte av batteriet.................... 459
Flaskeholdere ............................ 387
Forseter ...................................... 129 Hodestøtter............................. 133
Justering ................................. 129
Rengjøring .............................. 410
Riktig kjørestilling ..................... 28
Setevarmere ........................... 379
Frontlyktespyler ........................ 205
Funksjoner som kan tilpasses................................... 585
Fylling av drivstoff .................... 211 Drivstofftyper .......................... 566
Kapasitet ................................ 566
Åpne tanklokket ...................... 213
Føler
Automatisk frontlyssystem ...................... 201
Innvendig speil ....................... 138
LDA (Lane Departure
Alert)..................................... 233
PCS (Pre-Crash
Safety-system) ..................... 216
RSA (Road Sign Assist (veiskiltassistent)) ................ 242
System for automatisk fjernlys .................................. 216
Toyota parkeringshjelp ........... 270
Vindusviskere med
regndråpeføler ..................... 207
Føler foran.................................. 216
Følg meg hjem-system ............. 199
E
F
OM12F19NO.book Page 602 Frid ay, November 3, 2017 12:25 PM

607Alfabetisk stikkordregister
UK AURIS_HB_EE (OM12F19NO)
Parklys foran ............................ 197Lysbryter................................. 197
Skifte lyspærer ....................... 467
PCS (Pre-Crash Safety-system) ........................ 220
PCS-bryter (pre-crash safety-system) ..................... 223
Pleie .................................... 406, 410
Aluminiumsfelger.................... 407
Innvendig ................................ 410
Sikkerhetsbelter ..................... 411
Utvendig ................................. 406
Pre-crash Safety-system (PCS) ........................................ 220 PCS-bryter (Pre-crash
Safety-system) ..................... 223
Punktering Biler med reservehjul ............. 511
Biler uten reserve hjul ............ 524
Radiator ...................................... 436
Radio
*........................................ 309
Ratt ............................................. 135
Audiobrytere ........................... 305
Justering ................................. 135
Rattlås ........................................ 181
Frigjøre rattlås ................ 173, 182
Regulering av lysstyrke Målerlyskontroll .................. 85, 95
Rengjøring ......................... 406, 410 Aluminiumsfelger.................... 407
Innvendig ................................ 410
Sikkerhetsbelter ..................... 411
Utvendig ................................. 406 Reservehjul ................................ 511
Dekktrykk ................................ 580
Oppbevaringsrom................... 512
RSA (Road Sign Assist (veiskiltassistent)) .................. 242
Ryggekamera
*
Ryggelys Skifte lyspære......................... 467
Wattstyrke .............................. 581
Servostyring .............................. 294 Varsellampe ........................... 494
Seter.................................... 129, 131 Forholdsregler ved
justering ............................... 130
Hodestøtter............................. 133
Justering ................................. 129
Montere barneseter .................. 56
Rengjøring .............................. 410
Setevarmere ........................... 379
Sitte riktig i setet ....................... 28
Setevarmere ............................... 379
Sidekollisjonsputer ..................... 34
Sidespeil..................................... 139
R
S
*: Se ”Brukerhåndbok for navigasjons- og multimediesystem” for biler med navigasjons-/multimediesystem.
OM12F19NO.book Page 607 Frid ay, November 3, 2017 12:25 PM

608Alfabetisk stikkordregister
UK AURIS_HB_EE (OM12F19NO)
Sikkerhetsbelter .......................... 30
Beltestrammere ........................ 31
Bruke sikkerhetsbeltet .............. 28
Gravide, riktig bruk av sikkerhetsbelte ....................... 32
Justering av sikkerhetsbeltet.... 31
Justering og innfolding ........... 139
Montere barneseter .................. 57
Påminnelseslampe og -lyd ..... 497
Rengjøring og vedlikehold av sikkerhetsbeltet ............... 411
Rullelås i nødssituasjoner
(ELR)...................................... 31
Slik fester du sikkerhetsbelter på barn ................................... 31
Varsellampe for funksjonsfeil i SRS-systemet .................... 494
Sikringer ..................................... 462
Skifte
Batteri for elektronisk nøkkel .................................. 459
Dekk ....................................... 511
Fjernkontrollbatteri ................. 459
Lyspærer ................................ 467
Sikringer ................................. 462
Skiltlys ........................................ 197 Lysbryter................................. 197
Skifte lyspærer ....................... 467
Wattstyrke .............................. 581
Smart inngangs- og
startsystem.............................. 121 Antenneplassering ................. 121
Inngangsfunksjoner ........ 110, 116
Starte motoren ....................... 175
Sminkelys .................................. 382 Wattstyrke .............................. 581
Sminkespeil ............................... 397
Solskjerm Panoramatak .......................... 402
Solskjermer ................................ 397
Speedometer ............................... 80 Speil
Innvendig speil ....................... 137
Sminkespeil ............................ 397
Utvendige speil ....................... 139
Varmetråder
i utvendige speil ........... 366, 373
Spesifikasjoner .......................... 560
Sportsmodus ............................. 186
Språk (multiinformasjonsdisplay) ..... 96
Stabilitetskontrollsystem (VSC) ....................................... 294
Startsperre ................................... 67
Startsperresystem....................... 67
Stopp- og startsystem .............. 248
Strømuttak ................................. 399
Støttehåndtak ............................ 401
Stå fast Hvis bilen blir stående fast ..... 556
Talekommandosystem
*
Taue Kjøring med tilhenger ............. 162
Nødtauing ............................... 485
Slepekrok ............................... 487
Trekkapasitet .......................... 560
Telefonbrytere
*......................... 341
Tenningsbryter .................. 171, 175
Tennplugg .................................. 575
Tilbakestille vedlikeholdsdata..................... 441
Tips for vinterkjøring ................ 300
Toppreim ...................................... 62
Toyota parkeringshjelp ............ 270
T
OM12F19NO.book Page 608 Frid ay, November 3, 2017 12:25 PM