TOYOTA AURIS 2018 Руково

UK_AURIS_HV_HB_ER
Указатель
иллюстрацийПоиск по иллюстрации
1
Для
безопасности
и защиты
Обязательно прочитайте их
2Комбинация
приборовКак считывать показания указателей и приборов, различных сигнальных ламп и индикаторов и т.д.
3
Уп ра влени е
каждым
из компонентов
Открывание и закрывание дверей и стекол, регулировка перед началом движения и т.д.
4ВождениеДействия и советы, необходимые для вождения
5АудиосистемаУправление аудиосистемой
6Оборудование
салонаИспользование элементов салона и т.д.
7
Тех н и ч ес ко е
обслуживание и уход
за автомобилем
Уход за автомобилем и процедуры технического обслуживания
8
При
возникновении
неисправности
Что делать в случае возникновения неисправности или экстренной ситуации
9
Технические
характеристики
автомобиля
Технические характеристики автомобиля, индивидуально настраиваемые функции и т.д.
ПриложениеПоиск по признаку неисправности

СОДЕРЖАНИЕ2
UK_AURIS_HV_HB_ER
К сведению владельца
автомобиля ....................................... 8
Чтение данного руководства........... 12
Выполнение поиска.......................... 13
Указатель иллюстраций................... 14
1-1. Для безопасного
использования
Перед началом движения...... 30
Для безопасного вождения.... 32
Ремни безопасности............... 34
Подушки безопасности
системы SRS ......................... 39
Механическая система
включения /выключения
подушки безопасности......... 50
Информация о
безопасности детей.............. 52
Детские сиденья...................... 53
Установка детских сидений.... 62
Меры предосторожности
относительно
выхлопных газов................... 72
1-2. Гибридная система
Характеристики гибридной
системы ................................. 73
Меры предосторожности при
пользовании гибридной
системой ................................ 77
1-3. Противоугонная система
Система иммобилайзера........ 84
Сигнализация .......................... 97
Система двойной
блокировки .......................... 103
2. Комбинация приборов
Сигнальные лампы и
индикаторы ..........................106
Указатели и приборы.............111
Многофункциональный
информационный
дисплей ................................114
Монитор энергии/
экран расхода...................... 124
3-1. Информация о ключах
Ключи ...................................... 130
3-2. Открывание, закрывание
и блокировка дверей
Боковые двери.......................134
Дверь багажного
отделения ............................ 139
Интеллектуальная система
доступа и пуска
без ключа.............................144
Система пуска кнопкой..........180
3-3. Регулировка сидений
Передние сиденья.................212
Задние сиденья...................... 214
Подголовники ......................... 216
3-4. Регулировка рулевого
колеса и зеркал
Рулевое колесо...................... 218
Внутреннее зеркало
заднего вида........................220
Наружные зеркала
заднего вида........................222
3-5. Опускание и подъем
стекол
Электростеклоподъемники ...225
1Для безопасности и
защиты
2Комбинация приборов
3Управление каждым
из компонентов

3
1
8
7
6
5
4
3
2
UK_AURIS_HV_HB_ER
9
4-1. Перед началом движения
Управление автомобилем.... 230
Груз и багаж........................... 240
Буксировка прицепа.............. 241
4-2. Техника вождения
Переключатель питания
( зажигания) .......................... 251
Режим движения EV ............. 257
Гибридная коробка
передач ................................ 259
Рычаг переключателя
указателей поворота.......... 267
Стояночный тормоз............... 268
4-3. Управление фонарями и
стеклоочистителями
Переключатель фар............. 269
Переключатель
противотуманных фар........ 275
Передние стеклоочистители
и омыватель........................ 277
Задний стеклоочиститель
и омыватель........................ 282
4-4. Дозаправка
Открывание крышки
топливного бака.................. 284
4-5. Toyota Safety Sense
Toyota Safety Sense ............... 288
PCS ( система
предупреждения
столкновения ) ...................... 294
LDA ( система
предупреждения о выходе
из полосы движения) ..........308
Система автоматического
включения дальнего
света .....................................314
RSA ( система подсказки
дорожных знаков) ................318
4-6. Использование систем
помощи водителю
Круиз -контроль.......................324
Датчик системы помощи
при парковке Toyota ............ 329
Simple-IPA ( простая
интеллектуальная система
безопасной парковки) ......... 336
Системы помощи
водителю ..............................352
4-7. Советы по вождению
Советы по управлению
гибридным
автомобилем .......................358
Советы по вождению
зимой....................................361
4Вождение

СОДЕРЖАНИЕ4
UK_AURIS_HV_HB_ER
5-1. Основные действия
Типы аудиосистем................. 366
Переключатели
аудиосистемы на
рулевом колесе................... 368
AUX-/USB- разъем................. 369
5-2. Использование
аудиосистемы
Оптимальное
использование
аудиосистемы ..................... 370
5-3. Использование радио
Управление радио................. 372
5-4. Воспроизведение аудио
CD и дисков с
MP3-/WMA- файлами
Управление CD-плеером...... 375
5-5. Использование внешнего
устройства
Прослушивание с iPod .......... 383
Прослушивание с
USB- накопителя.................. 391
Использование
AUX- разъема....................... 398
5-6. Использование устройств
с интерфейсом
Bluetooth®
Аудиосистема /телефон с
интерфейсом Bluetooth®..... 399
Использование
переключателей на
рулевом колесе...................404
Регистрация устройства с
интерфейсом Bluetooth®..... 405
5-7. Меню “SET UP”
Использование меню
“SET UP”
( меню “Bluetooth”) ................406
Использование меню
“SET UP” ( меню “Phone”) ....411
5-8. Аудиосистема с
интерфейсом Bluetooth®
Эксплуатация портативного
плеера с интерфейсом
Bluetooth®.............................416
5-9. Телефон с интерфейсом
Bluetooth®
Совершение телефонного
вызова .................................. 419
Прием телефонного
вызова .................................. 421
Разговор по телефону...........422
5-10. Bluetooth®
Bluetooth®............................... 424
5Аудиосистема

5
1
8
7
6
5
4
3
2
UK_AURIS_HV_HB_ER
9
6-1. Использование системы
кондиционирования
воздуха и обогревателя
Автоматическая система
кондиционирования
воздуха ................................ 430
Обогреватели сидений......... 439
6-2. Использование фонарей
освещения салона
Список фонарей освещения
салона .................................. 440
• Фонари освещения
салона ............................... 441
• Лампы подсветки
косметических зеркал...... 441
• Фонари персонального
освещения ........................ 442
6-3. Использование мест для
хранения
Список мест для хранения... 444
• Перчаточный ящик........... 445
• Отделение в
центральном
подлокотнике .................... 445
• Держатели для
бутылок ............................. 446
•Подстаканники.................. 447
• Дополнительные
ящики ................................. 448
Элементы багажного
отделения ............................ 449
6-4. Другие элементы салона
Другие элементы салона......455
• Солнцезащитные
козырьки ............................ 455
• Косметические
зеркала ..............................455
• Часы................................... 456
• Переносная
пепельница ........................456
• Электрические розетки..... 457
• Подлокотник...................... 458
• Поручни.............................458
• Крючки для одежды..........459
• Шторка панорамного
люка ................................... 459
6Оборудование салона

СОДЕРЖАНИЕ6
UK_AURIS_HV_HB_ER
7-1. Техническое
обслуживание и уход
Очистка и защита
экстерьера автомобиля...... 462
Очистка и защита
салона автомобиля............ 467
7-2. Техническое
обслуживание
Требования по
техническому
обслуживанию ..................... 470
Плановое техническое
обслуживание ..................... 474
7-3. Самостоятельное
техническое
обслуживание
Меры предосторожности
при самостоятельном
техническом
обслуживании ..................... 482
Капот ...................................... 485
Установка напольного
домкрата .............................. 487
Моторный отсек..................... 488
12- вольтовая
аккумуляторная
батарея ................................ 496
Шины ...................................... 501
Давление в шинах................. 519
Диски ...................................... 521
Фильтр системы
кондиционирования
воздуха................................ 524
Элемент питания
электронного ключа............ 527
Проверка и замена
предохранителей ................ 530
Лампы фонарей..................... 535
8-1. Важная информация
Лампы аварийной
сигнализации .......................552
Если необходимо
совершить экстренную
остановку автомобиля........553
8-2. Меры, принимаемые в
экстренных ситуациях
Если требуется буксировка
автомобиля ..........................554
Если вас что-то
настораживает ..................... 560
Если включаются
сигнальные лампы
или звучит
предупреждающий
зуммер .................................. 561
Если появляется
предупреждающее
сообщение ...........................570
Если спущена шина
(автомобили с запасным
колесом ) ............................... 579
Если спущена шина
( автомобили с аварийным
ремонтным комплектом
для проколотых шин) ..........591
Если гибридная система
не запускается..................... 606
Если электронный ключ
работает неправильно........608
Если 12-вольтовая
аккумуляторная батарея
разряжена ............................ 611
Если автомобиль
перегревается ...................... 617
Если автомобиль застрял..... 623
7Тех н ич ес ко е обслуживание
и уход за автомобилем8При возникновении
неисправности

7
1
8
7
6
5
4
3
2
UK_AURIS_HV_HB_ER
9
9-1. Технические
характеристики
Эксплуатационные данные
( топливо,
уровень масла и т.д.).......... 626
Информация о топливе........ 641
9-2. Индивидуальная
настройка
Индивидуально
настраиваемые функции.... 643
9-3. Инициализация
Элементы для
инициализации .................... 654
Что делать, если...
( Поиск и устранение
неисправностей ) ........................... 656
9Тех н ич ес к ие
характеристики автомобиля
Приложение
Toyota Motor Europe NV/SA, Avenue du Bourget 60 - 1140 Brussels
( Брюссель), Belgium (Бельгия) www.toyota-europe.com

8
UK_AURIS_HV_HB_ER
Пожалуйста , обратите внимание, что в этом руководстве описываются все
модели автомобиля и все его оборудование, включая дополнительное. Поэтому
в нем могут встретиться описания некоторого оборудования, не установленного в
вашем автомобиле.
Все указанные технические характеристики являются действительными на
момент печати данного руководства. Однако, поскольку политика компании
To y o t a состоит в постоянном улучшении качества продукции, мы оставляем за
собой право вносить изменения в текст руководства в любое время без
специального уведомления.
В зависимости от технических характеристик автомобиль, указанный на
иллюстрациях , может отличаться от вашего автомобиля в отношении
оборудования .
В продаже имеются оригинальные запасные части Toyota, а также широкий
ассортимент запасных частей и аксессуаров для автомобилей To y o t a от других
производителей . Если необходимо заменить какую-либо оригинальную деталь
или аксессуары автомобиля Toyota, Toyota рекомендует использовать для
замены оригинальные детали и аксессуары Toyota. Можно использовать детали
и аксессуары других производителей, но только при условии, что они имеют
надлежащее качество. Toyota не несет ответственности или гарантийных
обязательств по запасным частям и аксессуарам, которые не являются
оригинальной продукцией Toyota, а также по замене или установке узлов,
включающих такие запасные части. Кроме того, на повреждения или нарушения
производительности автомобиля, которые возникли вследствие использования
неоригинальных деталей Toyota или аксессуаров, гарантия не распространяется.
К сведению владельца автомобиля
Основное руководство для владельца
Аксессуары, запасные части и модификация вашего автомобиля
To y o t a

9
UK_AURIS_HV_HB_ER
Ус та н о в к а системы радиочастотной связи на автомобиль может повлиять на
работу таких электронных систем, как:
● Система многоточечного впрыска топлива/система последовательного
многоточечного впрыска топлива
● Система круиз-контроля (при наличии)
● Антиблокировочная тормозная система
● Система подушек безопасности SRS
● Система преднатяжителей ремней безопасности
● Toyota Safety Sense (при наличии)
Обязательно проконсультируйтесь у любого официального дилера или в
ремонтной службе Toyota, либо у другого квалифицированного и технически
оснащенного специалиста относительно мер предосторожности или
специальных инструкций по установке системы радиочастотной связи.
Подробная информация о диапазонах радиочастот, уровнях мощности,
положениях антенны и условиях установки системы радиочастотной связи
предоставляется по запросу любым официальным дилером или ремонтной
службой To y o t a , либо другим квалифицированным и технически оснащенным
специалистом .
Высоковольтные детали и кабели на гибридных автомобилях излучают примерно
то же количество электромагнитного излучения, что и обычные бензиновые
автомобили или электронные бытовые приборы, несмотря на электромагнитное
экранирование .
В приемнике радиочастотной связи (РЧ-передатчике) может появляться
посторонний шум.
Ус т а н о в к а системы радиочастотной связи

10
UK_AURIS_HV_HB_ER
Ус т р о й с т в а , обеспечивающие срабатывание подушек безопасности системы SRS
и преднатяжителей ремней безопасности в вашем автомобиле Toyota, содержат
взрывоопасные химические вещества. Если автомобиль утилизируется с
работоспособными подушками безопасности и преднатяжителями ремней
безопасности , может произойти такой несчастный случай, как возгорание. Перед
утилизацией автомобиля убедитесь в том, что система подушек безопасности
SRS и система преднатяжителей ремней безопасности демонтированы
квалифицированными специалистами сервисной службы или любым
официальным дилером или ремонтной службой To y o t a , либо у другого
квалифицированного и технически оснащенного специалиста.
Утилизация автомобиля To y o t a
Автомобиль оборудован батареями и/или аккумуляторами. Не выбрасывайте
их в окружающую среду, а собирайте отдельно (Директива 2006/66/EC).