TOYOTA AURIS 2018 Návod na použitie (in Slovakian)

2214-2. Postupy pre jazdu
UK AURIS_HB_EE (OM12F19SK)
4
Jazda
UPOZORNENIE
■Aby ste zabránili vybitiu akumulátora
●Nenechávajte spínač motora v režime PRÍSLUŠENSTVO alebo ZAPAĽO-
VANIE ZAPNUTÉ po dlhú dobu, keď nebeží motor.
●Vozidlá s 3kruhovým prístrojom: Ak indikátor systému bezkľúčového na-
stupovania a štartovania (zelený) svieti, spínač motora nie je vypnutý. Keď
<00590052005d004c0047004f0052000300520053007e00e30122004400570048000f0003005900e50047005c00030056004e00520051005700550052004f0058004d00570048000f000300e500480003004d004800030056005300740051004400fe000300
500052005700520055004400030059005c0053005100580057>ý.
●Vozidlá s 2kruhovým prístrojom: Ak je na multiinformačnom displeji zobra-
zené "Power ON.", spínač motora nie je vypnutý. Keď vozidlo opúšťate,
vždy skontrolujte, že je spínač motora vypnutý.
●Vozidlá s Multidrive: Nevypínajte motor, keď je radiaca páka v polohe inej
ako P. Ak je motor vypnutý v inej polohe radiacej páky, spínač motora sa
nevypne, ale miesto toho sa prepne do režimu PRÍSLUŠENSTVO. Ak je
vozidlo ponechané v režime PRÍSLUŠENSTVO, môže dôjsť k vybitiu aku-
mulátora.
■Keď štartujete motor
●Nevytáčajte studený motor.
●Ak je ťažké motor naštartovať alebo často zhasína, nechajte vozidlo ihneď
skontrolovať ktorýmkoľvek autorizovaným predajcom alebo servisom
Toyota, alebo iným riadne kvalifikovaným a vybaveným odborníkom.
■Príznaky indikujúce poruchu spínača motora
Ak sa zdá, že spínač motora funguje inak ako obvykle, napr. spínač sa ľahko
zasekáva, mohlo dôjsť k poruche. Ihneď kontaktujte ktoréhokoľvek autorizo-
vaného predajcu alebo servis Toyota, alebo iného riadne kvalifikovaného
a vybaveného odborníka.

2224-2. Postupy pre jazdu
UK AURIS_HB_EE (OM12F19SK)
Vozidlá bez systému bezkľúčového nastupovania a štartova-
nia:
Keď je spínač motora v polohe "ON", zošliapnite brzdový pe-
dál a pohybujte radiacou pákou.
Vozidlá so systémom bezkľúčového nastupovania a štartova-
nia:
Keď je spínač motora v režime ZAPAĽOVANIE ZAPNUTÉ, zo-
šliapnite brzdový pedál a pohybujte radiacou pákou.
Keď presúvate radiacu páku medzi P a D, uistite sa, že je vozidlo úpl-
ne zastavené.
Multidrive
: Ak je vo výbave
Radenie radiacou pákou

2234-2. Postupy pre jazdu
UK AURIS_HB_EE (OM12F19SK)
4
Jazda
*1: Aby ste znížili spotrebu paliva a hluk, pre normálnu jazdu dajte radiacu
páku do D.
*2: Voľbou prevodových stupňov použitím polohy M sa dosiahne vhodný brzd-
ný účinok motora pomocou ovládania radiacej páky.
Stlačte spínač.
Pre silné zrýchlenie a jazdu v hor-
ských oblastiach.
Pre návrat do režimu Normal stlač-
te spínač znova.
*1: Vozidlá s 3kruhovým prístrojom
*2: Vozidlá s 2kruhovým prístrojom
Význam zaradených polôh
Zaradená polohaÚčel alebo funkcia
PParkovanie vozidla/štartovanie motora
RCúvanie
NNeutrál
DNormálna jazda*1
MJazda v 7stupňovom športovom sekvenčnom režime
radenia
*2 (S. 225)
Režim Sport
*1
*2

2244-2. Postupy pre jazdu
UK AURIS_HB_EE (OM12F19SK)
Pre jazdu v režime dočasnej voľby prevodových stupňov ovládajte
pádlové spínače radenia "-" a "+". Prevodové stupne potom budú vo-
lené ovládaním pádlových spínačov radenia "-" a "+". Voľbou prevo-
dového stupňa použitím pádlových spínačov radenia môžete ovládať
silu brzdenia motorom.
Radenie smerom hore
Radenie smerom dolu
Zvolený prevodový stupeň, od D1
do D7, sa zobrazí na prístroji.
*1: Vozidlá s 3kruhovým prístrojom
*2: Vozidlá s 2kruhovým prístrojom
Režim dočasnej voľby prevodových stupňov v polohe D
(vozidlá s pádlovými spínačmi radenia)
*1*2
1
2

2254-2. Postupy pre jazdu
UK AURIS_HB_EE (OM12F19SK)
4
Jazda
Pre voľbu 7stupňového športového sekvenčného režimu radenia pre-
suňte radiacu páku do polohy M. Prevodové stupne potom budú vole-
né ovládaním radiacej páky alebo pádlových spínačov radenia
(vozidlá s pádlovými spínačmi radenia), a to vám umožní ísť pri vami
zvolenom prevodovom stupni.
Radenie smerom hore
Radenie smerom dolu
Prevodové stupne sa zmenia vždy,
keď je ovládaná radiaca páka ale-
bo pádlový spínač radenia.
Zvolený prevodový stupeň, od M1
do M7, sa zobrazí na prístroji.
*1: Vozidlá s 3kruhovým prístrojom
*2: Vozidlá s 2kruhovým prístrojom
Prevodové stupne sa však automaticky zmenia aj v polohe M, keď sú
otáčky motora príliš vysoké alebo príliš nízke.
■Funkcie prevodových stupňov
●Môžete vyberať zo 7 úrovní sily brzdenia motorom.
●Nižší prevodový stupeň poskytuje väčšiu brzdnú silu motora ako vyšší pre-
vodový stupeň, a zvýšia sa tiež otáčky motora.
■Keď sa indikátor 7stupňového športového sekvenčného režimu radenia
nerozsvieti ani po presunutí radiacej páky do M
To môže signalizovať poruchu systému Multidrive. Nechajte vozidlo ihneď
skontrolovať ktorýmkoľvek autorizovaným predajcom alebo servisom Toyota,
<0044004f0048004500520003004c005100ea005000030055004c00440047005100480003004e00590044004f004c0049004c004e005200590044005100ea00500003004400030059005c0045004400590048005100ea005000030052004700450052005500
510074004e0052005000110003>
(Za tejto situácie bude prevodovka fungovať rovnakým spôsobom, ako keď je
radiaca páka v D.)
■Keď sa vozidlo zastaví s radiacou pákou v polohe M
●Prevodovka automaticky podradí na M1, akonáhle sa vozidlo zastaví.
●Po zastavení sa vozidlo rozbehne na M1.
●Keď je vozidlo zastavené, prevodovka sa nastaví na M1.
Zmena prevodových stupňov v polohe M
*1*2
1
2

2264-2. Postupy pre jazdu
UK AURIS_HB_EE (OM12F19SK)■Automatická deaktivácia voľby prevodových stupňov v polohe D (vo-
zidlá s pádlovými spínačmi radenia)
Režim dočasnej voľby prevodových stupňov v polohe D bude deaktivovaný
v nasledujúcich situáciách:
●Keď sa vozidlo zastaví
●Ak je plynový pedál zošliapnutý dlhšie ako určitú dobu v jednom prevodo-
vom stupni
●Keď je radiaca páka presunutá do inej polohy ako D
●<002e004801070003004d00480003005300690047004f0052005900ea00030056005300740051004400fe000300550044004700480051004c004400030005000e00050003004d0048000300530052000300510048004d0044004e007e000300470052004500
58000300530055004c0047005500e50044005100ea>
■Keď idete s aktivovaným tempomatom (ak je vo výbave)
Aj keď vykonáte nasledujúce činnosti so zámerom umožniť brzdenie motorom,
nebude brzdenie motorom aktivované, pretože tempomat nebol zrušený.
●Keď idete v D alebo 7stupňovom športovom sekvenčnom režime radenia,
podradíte na 6, 5 alebo 4. (S. 298)
●Keď prepnete jazdný režim do režimu Sport počas jazdy v polohe D.
(S. 223)
■Výstražný bzučiak obmedzenia podradenia
Aby bola zaistená bezpečnosť a jazdný výkon, môže byť v niektorých prípa-
doch obmedzené podradenie. Za určitých okolností nemusí byť možné pod-
radiť, aj keď ovládate radiacu páku alebo pádlový spínač radenia (ak je vo
výbave). (Dvakrát zaznie bzučiak.)
■Automatická deaktivácia režimu Sport
Režim Sport bude automaticky deaktivovaný, ak bude spínač motora vypnutý
po jazde v režime Sport.
■Systém zámku radenia
Systém zámku radenia je systém, ktorý bráni nesprávnemu ovládaniu radia-
cej páky pri rozjazde.
Radiaca páka môže byť presunutá z P iba vtedy, keď je spínač motora otoče-
ný do polohy "ON" (vozidlá bez systému bezkľúčového nastupovania a štar-
tovania) alebo je zapnutý do režimu ZAPAĽOVANIE ZAPNUTÉ (vozidlá so
systémom bezkľúčového nastupovania a štartovania) a je zošliapnutý brzdo-
vý pedál.

2274-2. Postupy pre jazdu
UK AURIS_HB_EE (OM12F19SK)
4
Jazda
■Keď nie je možné presunúť radiacu páku z P
Najskôr skontrolujte, či je zošliapnutý brzdový pedál.
Ak nie je možné radiacu páku presunúť s nohou na brzdovom pedáli, môže
byť nejaký problém so systémom zámku radenia. Nechajte vozidlo ihneď
skontrolovať ktorýmkoľvek autorizovaným predajcom alebo servisom Toyota,
<0044004f0048004500520003004c005100ea005000030055004c00440047005100480003004e00590044004f004c0049004c004e005200590044005100ea00500003004400030059005c0045004400590048005100ea005000030052004700450052005500
510074004e0052005000110003>
Nasledujúce kroky môžu byť použité ako núdzové opatrenie pre presunutie
radiacej páky.
Uvoľnenie zámku radenia:
Zabrzdite parkovaciu brzdu.
Vozidlá bez systému bezkľúčového nastupovania a štartovania: Otočte spí-
nač motora do polohy "LOCK".
Vozidlá so systémom bezkľúčového nastupovania a štartovania: Vypnite
spínač motora.
Zošliapnite brzdový pedál.
■G AI-SHIFT
G AI-SHIFT automaticky volí vhodné prevodové stupne podľa spôsobu ovlá-
dania vodičom a jazdných podmienok. G AI-SHIFT funguje automaticky, keď
je radiaca páka v D a je zvolený športový režim jazdy. (Voľbou normálneho
režimu alebo presunutím radiacej páky do polohy M sa táto funkcia zruší.) Vypáčte kryt hore pomocou plochého
skrutkovača alebo podobného nástroja.
Aby ste zabránili poškodeniu krytu, pre-
kryte špičku skrutkovača handričkou.
Stlačte tlačidlo vyradenia zámku radenia.
Keď je tlačidlo stlačené, radiaca páka
môže byť presunutá.
1
2
3
4
5

2284-2. Postupy pre jazdu
UK AURIS_HB_EE (OM12F19SK)
VÝSTRAHA
■Keď idete na klzkých povrchoch vozoviek
Buďte opatrní pri podraďovaní a prudkej akcelerácii, pretože by to mohlo
viesť ku šmyku vozidla do strany alebo pretáčaniu kolies.
■<00240045005c00030056005700480003005d00440045005500690051004c004f004c000300510048004b005200470048000f0003004e004801070003005800590052011001160058004d0048005700480003005d006900500052004e000300550044004700
480051004c0044>
Pred stlačením tlačidla vyradenia zámku radenia sa uistite, že je zabrzdená
parkovacia brzda a zošliapnite brzdový pedál.
Ak je neúmyselne zošliapnutý plynový pedál namiesto brzdového pedálu,
keď je stlačené tlačidlo vyradenia zámku radenia a radiaca páka je presu-
nutá z P, vozidlo sa môže náhle rozbehnúť a to môže viesť k nehode s ná-
sledkom smrteľného alebo vážneho zranenia.

2294-2. Postupy pre jazdu
UK AURIS_HB_EE (OM12F19SK)
4
JazdaPred ovládaním radiacej páky úplne zošliapnite spojkový pedál a po-
tom ho pomaly uvoľňujte.
Presuňte radiacu páku do R pri
nadzdvihnutí krúžku.
Manuálna prevodovka
: Ak je vo výbave
Radenie radiacou pákou
Presunutie radiacej páky do R

2304-2. Postupy pre jazdu
UK AURIS_HB_EE (OM12F19SK)
Indikátor radenia pomáha vodičovi dosiahnuť zníženie spotreby paliva
a zníženie emisií vo výfukových plynoch v rámci výkonu motora.
Radenie smerom hore
Radenie smerom dolu
*1: Vozidlá s 3kruhovým prístrojom
*2: Vozidlá s 2kruhovým prístrojom
■Displej indikátora radenia
Indikátor radenia sa nemusí zobraziť, keď budete mať položenú nohu na spoj-
kovom pedáli.
■Maximálne povolené rýchlosti
Dodržujte nasledujúce maximálne povolené rýchlosti na každý prevodový
stupeň, keď je nutné maximálne zrýchlenie.
Benzínový motor
km/h
Indikátor radenia
*1*2
1
2
Zaradená polohaMaximálna rýchlosť
Motor 1NR-FEMotor 1ZR-FAEMotor 8NR-FTS
1445043
2829479
311 2137124
4152185168
5179