sat nav TOYOTA AURIS 2018 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

SISÄLLYSLUETTELO6
OM12M54FI7-1. Huolto ja hoito
Auton ulkopintojen puhdistus ja suojaus ........414
Auton sisätilojen puhdistus ja suojaus ........418
7-2. Huolto Huolto ................................420
7-3. Tee-se-itse-huolto Tee-se-itse-huoltoon liittyvät
varotoimenpiteet ..............424
Konepelti ............................427
Nostopisteet hallinosturille ....................429
Moottoritila .........................430
Renkaat .............................452
Rengaspaineet...................460
Vanteet ..............................462
Sisäilmansuodatin..............465
Kauko-ohjainavaimen / elektronisen avaimen
paristo ..............................467
Sulakkeiden tarkastus ja vaihto ...............................470
Polttimot .............................474
8-1. Tärkeää tietää Hätävilkut ...........................488
Jos autosi on pysäytettävä
hätätapauksessa .............489 8-2. Toimenpiteet häiriön
sattuessa
Jos autoasi on hinattava ... 491
Jos epäilet, että jotain on vialla ................................ 497
Polttoainepumpun toiminnan
katkaisujärjestelmä ......... 494
Jos varoitusvalo syttyy tai varoitussummerin
ääni kuuluu...................... 499
Jos varoitusviesti ilmestyy ........................... 511
Jos rengas puhkeaa (vararenkaalla
varustetut autot) .............. 517
Jos rengas puhkeaa (renkaan paikkaussarjalla
varustetut autot) .............. 529
Jos moottori ei käynnisty ... 545
Jos elektroninen avain ei toimi normaalisti .............. 547
Jos akun varaus on purkautunut ................ 550
Jos moottori ylikuumenee .................... 556
Jos polttoaine loppuu ja moottori sammuu ............ 560
Jos autosi juuttuu kiinni ..... 561
7Huolto ja hoito
8Häiriön sattuessa
OM12M54FI.book Page 6 Mo nday, October 30, 2017 4:43 PM

17Kuvallinen hakemisto
OM12M54FIMonitoiminäyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 83, 89
Jos varoitusviesti ilmestyy tai merkkivalo syttyy
*1 . . . . . . . . . S. 511
Seisontajarru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 197
Kytkeminen/vapauttaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 197
Varotoimenpiteet talven varalle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 301
Varoitussummeri/-viesti
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 197
Suuntavalovipu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 196
Ajovalojen katkaisin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 198
Ajovalot/etuseisontavalot/takavalot/
päiväajovalot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 198
Etusumuvalot
*3/takasumuvalo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 204
Tuulilasinpyyhkimien ja -pesimen katkaisin . . . . . . . . . . . . S. 206
Käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 206
Pesimien nestesäiliön täyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 449
Ajovalojen pesimet
*3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 206
Hätävilkkukatkaisin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 488
Konepellin lukituksen avausvipu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 427
Ohjauspyörän korkeus- ja etäisyyssäädön vipu . . . . . . . . S. 135
Säätö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 135
Lämmitysjärjestelmä
*3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 366
Ilmastointijärjestelmä
*3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 371
Käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 366, 371
Takalasin huurteenpoistolaite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 368, 375
Audiojärjestelmä
*3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 306
Navigointijärjestelmä/mediakeskus
*3, 4
Matkatiedot/kulutustiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 100
Rengaspainevaroittimen nollauspainike
*3. . . . . . . . . . . . . S. 454
*1: Kaksikehäisellä mittaristolla varustetut autot
*2: Multidrive-vaihteistolla varustetut autot
*3: Joissakin malleissa
*4: Katso lisätietoja navigointijärjestelmän ja mediakeskuksen käyttöohjekirjasta.
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
OM12M54FI.book Page 17 Monda y, October 30, 2017 4:43 PM

2474-5. Toyota Safety Sense
OM12M54FI
4
Ajaminen
nSeuraavissa tilanteissa järjestelmä ei välttämättä toimi tai tunnista oikein
Seuraavissa tilanteissa liikennemerkkien tunnistusjärjestelmä (RSA) ei toimi nor-
maalisti, eikä välttämättä tunnista liikennemerkkejä, näyttää väärän liikennemer-
kin, tms. Tämä ei kuitenkaan viittaa toimintahäiriöön.
lTunnistin on siirtynyt pois paikoiltaan tunnistimeen kohdistuneen voimakkaan
iskun seurauksena, jne.
lLikaa, lunta, tarroja, tms. on tuulilasissa lähellä etutunnistinta.
lVaikeassa säässä, kuten rankkasateessa, sumussa, lumi- tai hiekkamyrskyssä
lVastaantulevan auton valo, auringonvalo, jne. osuu etutunnistimeen.
lLiikennemerkki on pieni, likainen, haalistunut, vinossa tai taipunut tai sähköisen
merkin kontrasti on huono.
lLiikennemerkki on osittain tai kokonaan puun lehtien tai pylvään tms. peittämä.
lLiikennemerkki on näkyvissä etutun nistimelle vain lyhyen ajan.
lAjonäkymä (käännös, kaistanvaihto, jne.) päätellään väärin.
lSellainen liikennemerkki, jota ei sovelleta nykyiselle kaistalle, esiintyy välittö-
mästi moottoritien haarautumisen jälkeen tai rinnakkaisella kaistalla juuri ennen
liittymistä.
lEdellä ajavan auton perään on kiinnitetty tarroja.
lJärjestelmä tunnistaa liikennemerkin tapaisen merkin.
lAutolla ajetaan maassa, jossa on vastakkainen liikennejärjestys (oikeanpuolei-
nen liikenne).
lSivutien nopeusrajoitusmerkit saatetaan havaita ja esittää näytöllä (jos ne ovat
etutunnistimen tunnistusalueella), vaikka autolla ajetaan päätietä pitkin.
lLiikenneympyrän poistumistien nopeusrajoitusmerkit saatetaan havaita ja näyt-
tää (jos ne ovat etutunnistimen tunnistusalueella), kun ajetaan liikenneympy-
rässä.
lNopeustieto, joka näytetään mittaristossa, saattaa poiketa navigointijärjestel-
män nopeustiedosta (joissakin malleissa), koska navigointijärjestelmä käyttää
karttatietoa.
OM12M54FI.book Page 247 M onday, October 30, 2017 4:43 PM

2714-6. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
OM12M54FI
4
Ajaminen
nEri tunnistimet
Pysäköintitutka∗
∗: Joissakin malleissa
Autot ilman navigointijärjestelmää/mediakeskusta:
Etäisyys autostasi lähellä oleviin esteisiin, pysäköidessäsi tai
ajaessasi autoasi autotalliin mitataan tunnistimilla, ja tieto välite-
tään monitoiminäytöllä ja summerilla. Tarkista aina alue auton
ympärillä käyttäessäsi järjestelmää.
Navigointijärjestelmällä/mediakeskuksella varustetut autot:
Katso lisätietoja navigointijärjestelmän ja mediakeskuksen käyt-
töohjekirjasta.
Etutunnistimet keskellä
Etukulmien tunnistimet
Sivutunnistimet edessä Takakulmien tunnistimet
Takatunnistimet keskellä1
2
3
4
5
OM12M54FI.book Page 271 M
onday, October 30, 2017 4:43 PM

3075-1. Perustoiminnot
OM12M54FI
5
Audiojärjestelmä
Äänenvoimakkuuden painike:
• Paina: Lisää/vähentää äänen-voimakkuutta
• Paina ja pidä painettuna:Lisää jatkuvasti / vähentää
jatkuvasti äänenvoimak-
kuutta
Radio: • Paina: Radiokanavan valitse- minen
• Paina ja pidä painettuna: Hakee ylöspäin/alaspäin
CD, MP3/WMA/AAC-levy, Bluetooth®, iPod tai USB-toiminto:
• Paina: Valitsee raidan/ tiedoston/kappaleen
• Paina ja pidä painettuna: Valit see kansion tai albumin (MP3/
WMA-levy, Bluetooth
® iPod tai USB)
MODE-katkaisin: • Paina: Kytkee virran päälle, valitsee audiolähteen
• Paina ja pidä painettuna: Mykist ää tai pysäyttää senhetkisen toi-
minnon. Peruttaaksesi toiminno n mykistyksen tai pysäytyksen
paina ja pidä painettuna uudelleen.
Audiojärjestelmän oh jauspyöräpainikkeet
Osaa audiojärjestelmän toiminnois ta voidaan ohjata ohjauspyö-
rässä olevista painikkeista.
Toiminta saattaa poiketa riippue n audiojärjestelmän tai navigoin-
tijärjestelmän tyypistä. Katso li sätietoja audiojärjestelmän tai
navigointijärjestelmän mukana toimitettavasta ohjeesta.
Audiojärjestelmän käyttö ohjauspyöräpainikkeiden avulla
1
2
3
VAROITUS
n Onnettomuuksien välttämiseksi
Noudata erityistä varovaisuutta käyttäessäsi ohjauspyörässä olevia audio-
järjestelmän katkaisimia.
OM12M54FI.book Page 307 M onday, October 30, 2017 4:43 PM

3195-4. Audio CD:n ja MP3-/WMA-levyjen soittaminen
OM12M54FI
5
Audiojärjestelmä
lWMA-tiedostojen yhteensopivuus
• Yhteensopivat standardit
WMA Ver. 7, 8, 9
• Yhteensopivat näytteenottotaajuudet
32, 44,1, 48 (kHz)
• Yhteensopivat bittinopeudet (yhteensopivat vain 2-kanavaiseen toistoon) Ver. 7, 8: CBR 48, 64, 80, 96, 128, 160, 192 (kbps)
Ver. 9: CBR 48, 64, 80, 96, 128, 160, 192, 256, 320 (kbps)
l Yhteensopiva media
MP3- ja WMA-tiedostojen soittamiseen soveltuvat tietovälineet ovat CD-R
ja CD-RW-levyt.
Toistaminen joissain tapauksissa ei ehkä ole mahdollista, jos CD-R tai CD-
RW levyä ei ole viimeistelty. Soittaminen ei kenties ole mahdollista tai soitin
hyppää tiettyjen osien yli mikäli levyillä on naarmuja tai sormenjälkiä.
l Yhteensopivat levyformaatit
Seuraavia levyformaatteja voidaan käyttää.
• Levyformaatit: CD-ROM Mode 1 ja Mode 2
CD-ROM XA Mode 2, Form 1 ja Form 2
• Tiedostomuodot: ISO9660 Level 1, Level 2, (Romeo, Joliet)
MP3- ja WMA-tiedostot, jotka on tallennettu muihin kuin yllä ̈
lueteltuihin
tiedostoformaatteihin, eivät soi kunnolla eivätkä ̈
niiden tiedosto- ja kansi-
onimet tulee esiin oikein.
Standardien rajoitukset ovat seuraavat.
• Suurin kansiohierarkia: 8 tasoa
• Suurin kansio-/tiedostonimen pituus: 32 merkkiä
• Suurin kansiomäärä: 192 (sis. juurikansion)
• Suurin levylle mahtuva tiedostomäärä: 255
l Tiedostonimet
Soitin pystyy tunnistamaan ja soittamaan vain MP3-/WMA-tiedostoja, joi-
den tiedostopäätteet ovat .mp3 tai .wma.
l Multi-session-levyt
Koska audiojärjestelmällä voi soittaa useassa vaiheessa (multi-sessions)
poltettuja levyjä, sillä voi soittaa MP3- ja WMA-tiedostoja sisältäviä levyjä.
Soitin pystyy kuitenkin soittamaan vain ensimmäisellä polttokerralla tallen-
nettuja tiedostoja.
l ID3- ja WMA-tägit
ID3-tageja voidaan lisätä MP3-tiedostoihin, jolloin kappaleiden nimet, esiin-
tyjät jne. voidaan tallentaa tiedostojen yhteyteen.
Järjestelmä on yhteensopiva ID3 Ver. 1.0, 1.1, ja Ver. 2.2, 2.3 ID3-merkintö-
jen kanssa. (Merkkimäärät perustuvat tag-versioihin ID3 Ver 1.0 ja 1.1.)
WMA-tiedostoihin voidaan lisätä WMA-tägejä, jolloin raitojen\
nimet, esittä-
jät yms. voidaan tallentaa tiedostojen yhteyteen samalla tavalla kuin\
ID3-
tägit.
OM12M54FI.book Page 319 M onday, October 30, 2017 4:43 PM

413
7Huolto ja hoito
OM12M54FI7-1. Huolto ja hoito
Auton ulkopintojen puhdistus ja suojaus ........ 414
Auton sisätilojen puhdistus ja suojaus ........ 418
7-2. Huolto Huolto ................................ 421
7-3. Tee-se-itse-huolto Tee-se-itse-huoltoonliittyvät
varotoimenpiteet .............. 424
Konepelti ............................ 427
Nostopisteet hallinosturille .................... 429
Moottoritila ......................... 430
Renkaat ............................. 452
Rengaspaineet................... 460
Vanteet .............................. 462
Sisäilmansuodatin.............. 464
Kauko-ohjainavaimen / elektronisen avaimen
paristo ............................. 467
Sulakkeiden tarkastus ja vaihto ........................... 470
Polttimot ............................. 474
OM12M54FI.book Page 413 M onday, October 30, 2017 4:43 PM

4237-2. Huolto
OM12M54FI
7
Huolto ja hoito
VAROITUS
nMikäli autoasi ei huolleta asianmukaisesti
Seurauksena saattaa olla vakavat vahingot autolle tai mahdollisesti henkilö-
vahingot tai kuolema.
n Akun käsittely
Akun navat, kennot ja muut akun osat sisältävät lyijyä ja lyijyn yhdisteitä joi-
den tiedetään aiheuttavan aivovaurioita. Pese kätesi huolellisesti käsittelyn
jälkeen. ( →S. 446)
OM12M54FI.book Page 423 M onday, October 30, 2017 4:43 PM

5218-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
OM12M54FI
8
Häiriön sattuessa
Irrota varapyörän keskiosassa
oleva kiinnitin.
Aseta esteet pyöriin.3
VAROITUS
nKun säilytät vararengasta
Ole varovainen etteivät sormesi tai muut ruumiinosat jää varapyörän ja
auton korin väliin.
Puhjenneen renkaan vaihtaminen
1
Puhjennut rengasEsteen paikka
EdessäVasen puoliOikean takapyörän taakse
Oikea puoliVasemman takapyörän taakse
TakanaVasen puoliOikean etupyörän eteen
Oikea puoliVasemman etupyörän eteen
OM12M54FI.book Page 521 M onday, October 30, 2017 4:43 PM

605Aakkosellinen hakemisto
OM12M54FI
Ehostuspeilien valot ................ 384Polttimoiden tehoarvot .......... 585
Ehostuspeilit ........................... 405
Elektroninen avain ................... 104 Jos elektroninen avain ei
toimi kunnolla...................... 547
Pariston säästötoiminto......... 123
Pariston vaihtaminen ............ 467
EPS (Sähkötoiminen ohjaustehostin)...................... 294 Varoitusvalo .......................... 500
Etuistuimet .............................. 128
Istuinlämmittimet ................... 381
Oikea ajoasento ...................... 28
Puhdistus .............................. 418
Pääntuet................................ 133
Säätö..................................... 128
Etuseisontavalot ...................... 198
Polttimoiden vaihto................ 486
Valokatkaisin ......................... 198
Etusumuvalot ........................... 204
Katkaisin ............................... 204
Polttimoiden tehoarvot .......... 585
Polttimoiden vaihto................ 474
Etusuuntavalot ......................... 196 Polttimoiden tehoarvot .......... 585
Polttimoiden vaihto................ 486
Suuntavalovipu ..................... 196
Etutunnistin .............................. 216 Hands-free-järjestelmä
(matkapuhelimelle)
*.............. 358
Hansikaslokero ........................ 388
Hinaaminen Hinaussilmukka..................... 493
Köydellä hinaaminen ............ 491
Perävaunumassa .................. 564
Perävaunun vetäminen ......... 163
Hoitotoimenpiteet ............ 414, 418 Kevytmetallivanteet............... 415
Sisätilat ................................. 418
Turvavyöt .............................. 419
Ulkopuoli ............................... 414
Huolto ....................................... 421 Huoltotiedot........................... 564
Tee-se-itse-huolto ................. 424
Huoltotietojen nollaus ............. 440
Huurteenpoistolaite Takalasi ........................ 368, 375
Tuulilasi......................... 368, 375
Ulkopuoliset taustapeilit ................. 368, 375
Häikäisysuojat ......................... 405
EH
*: Navigointi-/mediakeskuksella varustetut autot, katso
navigointijärjestelmän ja mediakeskuksen käyttöohjekirja.
OM12M54FI.book Page 605 M onday, October 30, 2017 4:43 PM