ABS TOYOTA AURIS HYBRID 2013 Manual de utilizare (in Romanian)

3734-5. Utilizarea sistemelor de asistenţă la conducere
UK_AURIS/AURIS_HV_EE (OM12G57E)
4
Conducerea
AT E NŢIE
■S-ar putea ca distanţa de oprire să fie mai mare decât în condiţii
normale atunci când sistemul ABS funcţionează
Sistemul ABS nu a fost conceput să micşoreze distanţa de oprire a
autoturismului. În special în următoarele situaţii, menţineţi întotdeauna o
distanţă de siguranţă faţă de autovehiculul din faţă:
●Când conduceţi pe drumuri cu praf, pietriş sau zăpadă
●Când conduceţi cu lanţuri antiderapante
●Când treceţi peste denivelările suprafeţei drumului
●Când conduceţi pe drumuri cu gropi sau suprafeţe denivelate
■S-ar putea ca sistemul TRC să nu funcţioneze eficient atunci când
Controlul optim al direcţiei şi puterea necesară nu pot fi obţinute atunci când
conduceţi pe suprafeţe alunecoase, chiar dacă sistemul TRC funcţionează.
Conduceţi cu atenţie autoturismul în condiţii în care există riscul s
ă pierdeţi
stabilitatea şi forţa motorului.
■Când sistemul VSC este activat
Indicatorul antiderapare clipeşte. Conduceţi întotdeauna cu atenţie.
Conducerea imprudentă poate provoca un accident. Procedaţi cu maximă
atenţie atunci când clipeşte lampa indicatoare.
■Când sistemele TRC/VSC sunt dezactivate (cu excepţia modelelor
hibride)
Conduceţi cu atenţie sporită, adaptând viteza autoturismului la condiţiile de
drum. Deoarece acestea sunt sistemele care asigură stabilitatea
autoturismului şi forţa de tracţiune, nu dezactivaţi sistemele TRC/VSC dacă
acest lucru nu este necesar.
■Înlocuirea anvelopelor
Asiguraţi-vă că toate anvelopele au dimensiunile, marca, profilul căii de
rulare şi indicele de sarcină specificate. În plus, asiguraţi-vă că anvelopele
sunt umflate la nivelul de presiune recomandat.
Sistemele ABS, TRC şi VSC nu vor funcţiona corect dacă sunt folosite alte
tipuri de anvelope.
Pentru informaţii suplimentare referitoare la înlocuirea anvelopelor sau
roţilor, adresaţi-vă unui dealer autorizat Toyota sau unui atelier service
specializat.
■Utilizarea anvelopelor
şi suspensiilor
Utilizarea de anvelope cu probleme sau modificarea suspensiilor va afecta
sistemele de asistenţă la conducere şi poate cauza funcţionarea
defectuoasă a sistemului.

5496-3. Întreţinerea efectuată de utilizator
UK_AURIS/AURIS_HV_EE (OM12G57E)
6
Întreţinerea şi îngrijirea
10ICS/ALT-S5 ASistemul de încărcare a acumulatorului
11EFI-MAIN
25 A*1Sistemul de injecţie de combustibil
multipunct/sistemul secvenţial de injecţie
de combustibil multipunct, EFI NO.1, EFI
NO.2, pompa de injecţie
20 A*2
12HORN10 AClaxonul
13D/C CUT30 ADOME, ECU-B No.1, RADIO
14AM27,5 A
Sistemul de injecţie de combustibil
multipunct/sistemul secvenţial de injecţie
de combustibil multipunct, sistemul de
pornire, IG2, sistemul Stop & Start
15ECU-B NO.35 AServodirecţia asistată electric
16ECU-B NO.210 A
Sistemul de aer condiţionat, geamurile
acţionate electric, sistemul inteligent de
acces şi pornire, oglinzile retrovizoare
exterioare, grupul de instrumente
17SPARE30 ASiguranţă de rezervă
18HTR50 ASistemul de aer condiţionat
19ABS NO.150 AABS, VSC
20DEF30 A
Dispozitivul de dezaburire a lunetei,
dispozitivele de dezaburire a oglinzilor
retrovizoare exterioare
21RDI40 AVentilator electric de răcire
22ABS NO.230 AABS, VSC
23DRL10 ALuminile de zi
24RADIO20 ASistemul audio
25DOME7,5 A
Lumina interioară, lămpile de pe para-
solare, lampa din portbagaj, unitatea
principală ECU
26ECU-B NO.110 A
Telecomanda, unitatea principală ECU,
sistemul inteligent de acces şi pornire,
ceasul, VSC, sistemul de închidere
centralizată
27SPARE20 ASiguranţă de rezervă
SiguranţăAmperajCircuit

5516-3. Întreţinerea efectuată de utilizator
UK_AURIS/AURIS_HV_EE (OM12G57E)
6
Întreţinerea şi îngrijirea
■Sub tabloul de bord (autoturisme cu motor pe benzină)
Tip A
SiguranţăAmperajCircuit
1P/OUTLET15 APriza (portbagaj)
2OBD7,5 ASistemul de diagnosticare la bord
3STOP7,5 A
Stopurile, sistemul de injecţie multi-
punct/sistemul secvenţial de injecţie
multipunct, al treilea stop de frână, ABS,
VSC, sistemul de control blocare
schimbător de viteze
4FOG RR7,5 A Lămpile de ceaţă, grupul de instrumente
5D/L NO.320 ASistemul de închidere centralizată
6S/ROOF20 AParasolarul trapei panoramice
7FOG FR7,5 AProiectoarele de ceaţă, grupul de instru-
mente
8AM15 AIG1 RLY, ACC RLY
9D/L NO.210 ASistemul de închidere portiere spate,
sistemul de închidere centralizată
10DOOR NO.220 AGeamurile acţionate electric
11DOOR R/R20 AGeamurile acţionate electric
12DOOR R/L20 AGeamurile acţionate electric
13WASHER15 ASpălătorul de parbriz
14WIPER NO.225 AŞtergătoarele de parbriz

5526-3. Întreţinerea efectuată de utilizator
UK_AURIS/AURIS_HV_EE (OM12G57E)
15WIPER RR15 AŞtergătorul de lunetă
16WIPER NO.125 AŞtergătoarele de parbriz
17CIG15 APriza electrică
18ACC7,5 A
Oglinzile retrovizoare exterioare,
sistemul audio, unitatea principală ECU,
ceasul, sistemul de încărcare a acumu-
latorului, priza, sistemul Stop & Start,
sistemul audio
19SFT LOCK-ACC5 ASistemul de control blocare schimbător
de viteze
20TA I L10 A
Lămpile de poziţie faţă, lămpile de
poziţie spate, lămpile pentru plăcuţa de
înmatriculare, proiectoarele de ceaţă,
lămpile de ceaţă spate
21PA N E L7,5 A
Iluminarea butoanelor, lămpile din
panoul de instrumente, lampa pentru
torpedou, unitatea principală ECU
22WIPER-S5 ASistemul de încărcare a acumulatorului
23ECU-IG NO.17,5 A
Ventilatorul electric de răcire, AFS,
sistemul de încărcare a acumulatorului,
ABS, VSC
24ECU-IG NO.27,5 A
Lămpile de marşarier, sistemul de
injecţie multipunct/sistemul secvenţial
de injecţie multipunct, sistemul audio,
AFS, senzorul Toyota de asistenţă la
parcare
25ECU-IG NO.37,5 A
Sistemul de injecţie multipunct/sistemul
secvenţial de injecţie multipunct, oglinda
retrovizoare interioară, sistemul de
control blocare schimbător de viteze,
spălătorul de faruri, sistemul audio,
AFS, parasolarul trapei panoramice,
spălătorul de parbriz
26HTR-IG7,5 A
Sistemul de aer condiţionat, dispozitivul
de dezaburire lunetă, sistemul Stop &
Start
SiguranţăAmperajCircuit

5556-3. Întreţinerea efectuată de utilizator
UK_AURIS/AURIS_HV_EE (OM12G57E)
6
Întreţinerea şi îngrijirea
10EFI-MAIN30 A
Sistemul de injecţie de combustibil
multipunct/sistemul secvenţial de injecţie
de combustibil multipunct, EFI NO.1, EFI
NO.2
11HORN10 AClaxonul
12D/C CUT30 ADOME, ECU-B NO.1, RADIO
13AM27,5 A
Sistemul de injecţie de combustibil
multipunct/sistemul secvenţial de injecţie
de combustibil multipunct, sistemul de
pornire, IG2, transmisia manuală multi-
mod, sistemul Stop & Start
14ECU-B NO.35 AServodirecţia asistată electric
15ECU-B NO.210 A
Sistemul de aer condiţionat, geamurile
acţionate electric, sistemul inteligent de
acces şi pornire, oglinzile retrovizoare
exterioare, grupul de instrumente,
transmisia manuală multi-mod
16SPARE30 ASiguranţă de rezervă
17HTR50 ASistemul de aer condiţionat
18ABS NO.150 AABS, VSC
19DEF30 A
Dispozitivul de dezaburire a lunetei, dis-
pozitivele de dezaburire a oglinzilor re-
trovizoare exterioare
20RDI40 AVentilator electric de răcire
21ABS NO.230 AABS, VSC
22DRL10 ALuminile de zi
23RADIO20 ASistemul audio
24DOME7,5 A
Lumina interioară, lămpile de pe
parasolare, lampa din portbagaj, unitatea
principală ECU
25ECU-B NO.110 A
Telecomanda, unitatea principală ECU,
sistemul inteligent de acces şi pornire,
ceasul, VSC, sistemul de închidere
centralizată
26SPARE20 ASiguranţă de rezervă
27EFI NO.2*210 A
Sistemul de injecţie combustibil
multipunct/sistemul secvenţial de injecţie
combustibil multipunct
SiguranţăAmperajCircuit

5576-3. Întreţinerea efectuată de utilizator
UK_AURIS/AURIS_HV_EE (OM12G57E)
6
Întreţinerea şi îngrijirea
■Sub tabloul de bord (autoturisme cu motor diesel)
Tip A
SiguranţăAmperajCircuit
1P/OUTLET15 APriza (portbagaj)
2OBD7,5 ASistemul de diagnosticare la bord
3STOP7,5 A
Stopurile, sistemul de injecţie multipunct/
sistemul secvenţial de injecţie multi-
punct, al treilea stop de frână superior,
ABS, VSC, sistemul de control blocare
schimbător de viteze, transmisia manu-
ală multi-mod
4FOG RR7,5 A Lămpile de ceaţă, grupul de instrumente
5D/L NO.320 ASistemul de închidere centralizată
6S/ROOF20 AParasolarul trapei panoramice
7FOG FR7,5 AProiectoarele de ceaţă, grupul de
instrumente
8AM15 AIG1 RLY, ACC RLY
9D/L NO.210 ASistemul de închidere portiere spate,
sistemul de închidere centralizată
10DOOR NO.220 AGeamurile acţionate electric
11DOOR R/R20 AGeamurile acţionate electric
12DOOR R/L20 AGeamurile acţionate electric
13WASHER15 ASpălătorul de parbriz
14WIPER NO.225 AŞtergătoarele de parbriz
15WIPER RR15 AŞtergătorul de lunetă

5586-3. Întreţinerea efectuată de utilizator
UK_AURIS/AURIS_HV_EE (OM12G57E)
16WIPER NO.125 AŞtergătoarele de parbriz
17CIG15 APriza electrică
18ACC7,5 A
Oglinzile retrovizoare exterioare, siste-
mul audio, unitatea principală ECU, cea-
sul, sistemul de încărcare a acumu-
latorului, priza, sistemul Stop & Start
19SFT LOCK-ACC5 ASistemul de control blocare schimbător
de viteze
20TA I L10 A
Lămpile de poziţie faţă, lămpile de
poziţie spate, lămpile pentru plăcuţa de
înmatriculare, proiectoarele de ceaţă,
lămpile de ceaţă spate
21PA N E L7,5 A
Iluminarea butoanelor, lămpile din
panoul de instrumente, lampa pentru
torpedou, unitatea principală ECU
22WIPER-S5 ASistemul de încărcare a acumulatorului
23ECU-IG NO.17,5 A
Ventilatorul electric de răcire, AFS,
sistemul de încărcare a acumulatorului,
ABS, VSC
24ECU-IG NO.27,5 A
Lămpile de marşarier, sistemul de
injecţie multipunct/sistemul secvenţial de
injecţie multipunct, sistemul audio, AFS,
senzorul Toyota de asistenţă la parcare
25ECU-IG NO.37,5 A
Sistemul de injecţie multipunct/sistemul
secvenţial de injecţie multipunct, oglinda
retrovizoare interioară, sistemul de
control blocare schimbător de viteze,
parasolarul trapei panoramice,
spălătorul de faruri, sistemul audio, AFS,
ştergătoarele de parbriz
26HTR-IG7,5 A
Sistemul de aer condiţionat, rapidă,
dispozitivul de dezaburire lunetă,
sistemul de încălzire, sistemul Stop &
Start
27ECU-IG NO.47,5 A
Lampa de atenţionare centură de
siguranţă pasager din faţă, sistemul de
activare-dezactivare manuală airbag,
oglinzile retrovizoare exterioare, unitatea
principală ECU, senzorul Toyota de
asistenţă la parcare
SiguranţăAmperajCircuit

5616-3. Întreţinerea efectuată de utilizator
UK_AURIS/AURIS_HV_EE (OM12G57E)
6
Întreţinerea şi îngrijirea
15CDS FAN30 AVentilatorul/ventilatoarele electric(e) de
răcire
16RDI40 AVentilatorul/ventilatoarele electric(e) de
răcire
17DC/DC125 ASistemul hibrid
18AM27,5 ASistemul de pornire
19P-CON MTR30 ASistemul de control poziţie P, transmisia
20P-CON MAIN7,5 ASistemul de control poziţie P, butonul de
selectare a poziţiei P
21DC/DC-S5 ASistemul hibrid
22ETCS10 ASistemul de control electronic al
acceleraţiei
23ECU-B NO.210 A
Sistemul de aer condiţionat, geamurile
acţionate electric, sistemul inteligent de
acces şi pornire, oglinzile retrovizoare
exterioare, grupul de instrumente
24TURN&HAZ10 AGrupul de instrumente, lămpile
semnalizatoarelor de direcţie
25AMP15 ASistemul audio
26ECU-B NO.35 AServodirecţia asistată electric
27IGCT-MAIN30 AIGCT NO.2, INV W/PMP, PCU, PM-
IGCT
28P/I50 AHORN, BATT FAN, IG2, EFI MAIN
29ABS-MTR NO.240 ASistemul de frânare controlat electronic
30ABS-MTR NO.140 ASistemul de frânare controlat electronic
31H-LP-MAIN30 AH-LP RH-LO, H-LP LH-LO, H-LP-RH-HI,
H-LP-LH-HI
32ABS NO.130 ASistemul de frânare controlat electronic
33ABS NO.27,5 ASistemul de frânare controlat electronic
34D/C CUT30 ADOME, ECU-B NO.1, RADIO
35EPS80 AServodirecţia asistată electric
36H-LP RH-HI7,5 AFarul din dreapta (faza lungă)
37H-LP LH-HI7,5 AFarul din stânga (faza lungă), grupul de
instrumente
38H-LP RH-LO10 A*1
Farul din dreapta (faza scurtă)15 A*2
SiguranţăAmperajCircuit

6007-2. Proceduri de efectuat în cazul unei urgenţe
UK_AURIS/AURIS_HV_EE (OM12G57E)
Dacă nu investigaţi cauza următoarelor tipuri de avertizări, s-ar putea
ca sistemul să nu mai funcţioneze normal, ceea ce poate conduce la
un accident. Adresaţi-vă imediat unui dealer autorizat Toyota sau unui
atelier service specializat pentru verificarea autoturismului.
Adresaţi-vă imediat unui dealer autorizat Toyota sau unui atelier
service specializat pentru verificarea autoturismului.
Lampă de
avertizareLampă de avertizare/Detalii
Lampa de avertizare defecţiune
Indică o defecţiune la:
• Sistemul hibrid (modele hibride);
• Sistemul de control electronic al motorului;
• Sistemul de control electronic al acceleraţiei; sau
• Sistemul de control electronic Multidrive (dacă există în
dotare)
Lampa de avertizare SRS
Indică o defecţiune la:
• Sistemul airbag SRS; sau
• Sistemul de pretensionare a centurilor de siguranţă
Lampa de avertizare ABS
Indică o defecţiune la:
• Sistemul ABS; sau
• Sistemul de asistenţă la frânare
Lampa de avertizare sistem servodirecţie asistată
electric (avertizare sonoră)
Indică o defecţiune la sistemul EPS (servodirecţie asistată
electric)
(Clipeşte)
Indicatorul de dezactivare Stop & Start (dacă există în
dotare)
Indică o defecţiune la sistemul Stop & Start
(se aprinde)
Indicatorul antiderapare (dacă există în dotare)
Indică o defecţiune la:
• Sistemul VSC;
• Sistemul TRC; sau
• Sistemul de asistenţă la pornirea în rampă
Lampa va clipi atunci când sistemul ABS (model hibrid),
VSC, TRC sau sistemul de asistenţă la pornirea în rampă
funcţionează.

6087-2. Proceduri de efectuat în cazul unei urgenţe
UK_AURIS/AURIS_HV_EE (OM12G57E)
O datăContinuă
(5 secunde)(clipeşte
în galben)
Lampa indicatoare sistem
inteligent de acces şi pornire
S-a încercat ieşirea din auto-
turism cu cheia electronică şi
blocarea portierelor fără a se
aduce în prealabil contactul
de pornire în poziţia OFF.Aduceţi
contactul de
pornire în pozi-
ţia OFF şi blo-
caţi din nou
portierele.
O dată
(Clipeşte
în galben
timp de 15
secunde)
Lampa indicatoare sistem
inteligent de acces şi pornire
Indică absenţa cheii elec-
tronice atunci când încercaţi
să porniţi motorul.Confirmaţi
localizarea
cheii
electronice.
De 9 ori
(clipeşte
în galben)
Lampa indicatoare sistem
inteligent de acces şi pornire
S-a încercat conducerea
autoturismului atunci când
cheia obişnuită nu se afla în
autoturism.Confirmaţi
faptul că există
o cheie elec-
tronică în inte-
riorul autoturis-
mului.
O dată(Clipeşte
în galben
timp de 15
secunde)
Lampa indicatoare sistem
inteligent de acces şi pornire
Indică faptul că bateria cheii
electronice s-a descărcat.Înlocuiţi
bateria.
(P. 540)
O dată
(Clipeşte
rapid în
verde timp
de 15
secunde)
Lampa indicatoare sistem
inteligent de acces şi pornire
Indică faptul că dispozitivul
de blocare a volanului nu a
fost eliberat.Deblocaţi
dispozitivul de
blocare a vola-
nului.
(P. 272)
Avertizare
sonoră
interioarăAvertizare
sonoră
exterioarăLampă de
avertizareLampă de avertizare/DetaliiProcedură de
corectare