TOYOTA AURIS HYBRID 2014 Manual de utilizare (in Romanian)

2013-2. Deschiderea, închiderea şi blocarea portierelor
UK_AURIS/AURIS_HV_EE (OM12G57E)
3
Funcţionarea fiecărei componente
AT E NŢIE
■Pentru prevenirea unui accident
Respectaţi următoarele măsuri de precauţie în timpul mersului.
Nerespectarea acestor măsuri poate duce la deschiderea unei portiere şi
proiectarea unui pasager afară din autoturism, cu rănirea gravă sau mortală
a acestuia.
●Asiguraţi-vă că toate portierele sunt închise şi blocate corespunzător.
●În timpul mersului, nu trageţi de mânerele interioare ale portierelor.
Aveţi grijă mai ales la portiera şoferului şi a pasagerului faţă, deoarece
acestea se pot deschide chiar dacă butonul interior de încuiere este în
poziţia de blocare.
●Dacă pe locurile din spate se află copii, activaţi sistemele de blocare a
portierelor din spate pentru siguranţa copiilor.

2023-2. Deschiderea, închiderea şi blocarea portierelor
UK_AURIS/AURIS_HV_EE (OM12G57E)■
Butonul de blocare a portierelor
P. 1 9 8
■Funcţia de acces (autoturisme cu sistem inteligent de acces şi
pornire)
P. 1 5 0
■Telecomanda
P. 1 8 9
Ridicaţi hayonul ţinând simultan
apăsat butonul de deschidere a
hayonului.
Hayonul nu poate fi închis imediat
după ce este apăsat butonul de
deschidere al hayonului.
■Când închideţi hayonul
Hayonul
Hayonul poate fi blocat/deblocat şi deschis prin aplicarea
următoarelor proceduri.
Blocarea şi deblocarea hayonului
Deschiderea hayonului
Coborâţi hayonul apucând de mânerul
acestuia, apoi apăsaţi pe hayon dinspre
exterior pentru a-l închide.
Aveţi grijă să nu trageţi în lateral atunci
când închideţi hayonul cu ajutorul
mânerului.

2033-2. Deschiderea, închiderea şi blocarea portierelor
UK_AURIS/AURIS_HV_EE (OM12G57E)
3
Funcţionarea fiecărei componente
■Lampa din portbagaj
Lampa din portbagaj se aprinde la deschiderea hayonului.
■Dacă butonul de deschidere hayon este inoperant
Hayonul poate fi deschis din interior.
Scoateţi capacul.
Pentru a-l proteja, puneţi o cârpă între
şurubelniţa cu cap plat şi capac,
conform indicaţiilor din imagine.
Trageţi maneta.
AT E NŢIE
■Măsuri de precauţie în timpul mersului
●Pe parcursul călătoriei ţineţi hayonul închis.
Dacă hayonul este lăsat deschis în timpul mersului, acesta se poate lovi
de obiectele alăturate sau bagajele pot fi proiectate afară din autoturism,
provocând un accident.
În plus, gazele de eşapament pot pătrunde în habitaclu, cauzând decesul
sau periclitând grav sănătatea pasagerilor. Închideţi hayonul înainte de a
urca la volan.
●Înainte de a porni la drum, asiguraţi-vă că hayonul este complet închis.
Dacă hayonul nu este închis complet, acesta se poate deschide brusc în
timpul mersului, putând cauza un accident.
●Nu permiteţi niciodată vreunei persoane să călătorească în portbagaj. În
cazul unei frânări bruşte sau al unei coliziuni, acea persoană poate fi
rănită mortal sau grav.
1
2

2043-2. Deschiderea, închiderea şi blocarea portierelor
UK_AURIS/AURIS_HV_EE (OM12G57E)
AT E NŢIE
■Când în autoturism se află copii
Respectaţi următoarele măsuri de precauţie.
Nerespectarea acestor măsuri poate duce la rănirea gravă sau mortală.
●Nu lăsaţi copiii să se joace în portbagaj.
Dacă un copil se încuie accidental în portbagaj, poate suferi un şoc termic
sau se poate răni.
●Nu permiteţi copiilor să deschidă sau să închidă hayonul.
În caz contrar, hayonul poate se poate deplasa accidental sau copilul îşi
poate prinde mâinile, capul sau gâtul în hayonul care se închide.
■Acţionarea hayonului
Respectaţi următoarele măsuri de precauţie.
Nerespectarea acestora poate duce la prinderea unor părţi ale corpului,
cauzând decesul sau răniri grave.
●Eliminaţi orice surplus de greutate de pe hayon, cum ar fi zăpada, înainte
de a-l deschide. Nerespectarea acestei recomandări poate cauza
reînchiderea hayonului imediat după deschidere.
●Când deschideţi sau închideţi hayonul, verificaţi cu atenţie dacă zona din
jur este sigură
.
●Dacă este cineva în apropiere, asiguraţi-vă că este în siguranţă şi anunţaţi
că hayonul se va deschide sau închide.
●Aveţi grijă la deschiderea sau închiderea hayonului atunci când bate
vântul, deoarece hayonul se poate mişca brusc dacă vântul este puternic.
●Hayonul poate să se închidă brusc dacă
nu este deschis complet. Este mai dificil
de deschis hayonul atunci când
autoturismul se află în pantă decât pe
teren orizontal; de aceea, aveţi grijă la
hayonul care se poate deschide sau
închide de la sine. Asiguraţi-vă că
hayonul este deschis complet şi bine
fixat înainte de a folosi portbagajul.

2053-2. Deschiderea, închiderea şi blocarea portierelor
UK_AURIS/AURIS_HV_EE (OM12G57E)
3
Funcţionarea fiecărei componente
AT E NŢIE
●Nu trageţi de tija de susţinere cu amortizor a hayonului pentru a-l închide
şi nu vă agăţaţi de tija de susţinere cu amortizor a hayonului.
În caz contrar, s-ar putea să vă prindeţi mâinile sau puteţi cauza ruperea
tijei de susţinere cu amortizor a hayonului, provocând un accident.
●Dacă pe hayon este fixat un suport de biciclete sau alte obiecte grele,
hayonul se poate închide brusc după deschidere, cauzând prinderea şi
rănirea mâinilor, capului sau gâtului persoanei. Pentru instalarea unui
dispozitiv suplimentar pe hayon, se recomandă utilizarea unui dispozitiv
original Toyota.
NOTĂ
■Tije de susţinere cu amortizor ale hayonului
Hayonul este echipat cu tije de susţinere cu amortizor care să susţină
hayonul în poziţie.
Respectaţi următoarele măsuri de precauţie.
Nerespectarea acestora poate provoca deteriorarea tijei de susţinere cu
amortizor a hayonului, ducând la defectarea acestuia.
●Când închideţi hayonul, aveţi deosebită
grijă să nu vă prindeţi degetele etc.
●La închiderea hayonului, apăsaţi-l uşor
pe suprafaţa exterioară. S-ar putea să
vă prindeţi mâinile dacă închideţi
complet hayonul folosind mânerul.
●Nu ataşaţi obiecte străine, cum ar fi
autocolante, folii de plastic sau etichete
adezive, de tija de susţinere cu
amortizor.
●Nu atingeţi tijele de susţinere cu
amortizor cu mănuşi sau orice alt
material textil.
●Nu ataşaţi pe hayon alte accesorii decât
cele originale Toyota.
●Nu puneţi mâna pe tija de susţinere cu
amortizor şi nu aplicaţi forţe laterale.

206
UK_AURIS/AURIS_HV_EE (OM12G57E)
3-3. Reglarea scaunelor
Maneta de reglare a poziţiei
scaunului
Maneta de reglare a înclinării
spătarului
Maneta de reglare pe înălţime
(dacă există în dotare)
Butonul de reglare a suportului
lombar (dacă există în dotare)
Scaunele din faţă
Procedura de reglare
1
2
3
4

2073-3. Reglarea scaunelor
UK_AURIS/AURIS_HV_EE (OM12G57E)
3
Funcţionarea fiecărei componente
AT E NŢIE
■Când se reglează poziţia scaunului
●Când reglaţi poziţia scaunului, aveţi grijă să nu răniţi ceilalţi pasageri prin
glisarea scaunului.
●Pentru a nu vă răni, nu ţineţi mâinile sub scaun sau în apropierea pieselor
în mişcare.
Vă puteţi prinde mâinile sau degetele în mecanismul scaunului.
■Reglarea scaunului
●Aveţi grijă ca scaunul să nu lovească pasagerii sau eventualele bagaje.
●Pentru a reduce riscul de a aluneca pe sub centură în timpul unei coliziuni,
nu înclinaţi scaunul mai mult decât este necesar.
Dacă scaunul este prea înclinat, centura transversală poate aluneca peste
coapse, aplicând forţa de apăsare direct asupra abdomenului, respectiv
centura diagonală poate intra în contact cu gâtul, mărind riscul de rănire
gravă sau mortală în cazul unui accident.
Reglarea nu se va face în timp ce autoturismul se află în mişcare,
deoarece scaunul se poate deplasa brusc, iar şoferul poate pierde
controlul asupra autoturismului.
●După reglarea scaunului, asiguraţi-vă c
ă acesta este blocat în poziţie.
■Atunci când reglaţi poziţiile scaunului
Asiguraţi-vă că aţi lăsat suficient spaţiu pentru picioare, astfel încât acestea
să nu rămână blocate.

2083-3. Reglarea scaunelor
UK_AURIS/AURIS_HV_EE (OM12G57E)
Coborâţi tetierele în poziţia cea mai joasă. (P. 211)
Trageţi butonul de blocare/
eliberare a spătarului şi rabataţi
complet spătarul.
Fiecare spătar poate fi rabatat
separat.
Scaunele din spate
: Dacă există în dotare
Spătarele scaunelor din spate pot fi rabatate complet spre
înainte.
Rabatarea spătarelor scaunelor spate
1
2

2093-3. Reglarea scaunelor
UK_AURIS/AURIS_HV_EE (OM12G57E)
3
Funcţionarea fiecărei componente
AT E NŢIE
■Când rabataţi spătarele scaunelor din spate
Respectaţi următoarele măsuri de precauţie. Nerespectarea acestor măsuri
poate duce la rănirea gravă sau mortală.
●Nu rabataţi spătarele scaunelor atunci când autoturismul este în mişcare.
●Cu excepţia modelelor hibride: Opriţi autoturismul pe o suprafaţă plană,
aplicaţi frâna de parcare şi mutaţi maneta schimbătorului de viteze în
poziţia P (transmisie Multidrive) sau N (transmisie manuală multi-mod şi
transmisie manuală).
Modele hibride: Opriţi autoturismul pe o suprafaţă plană, cuplaţi frâna de
parcare şi comutaţi în poziţia P.
●Nu permiteţi nimănui să se aşeze pe un spătar rabatat sau în portbagaj în
timpul mersului.
●Nu lăsaţi copiii să intre în portbagaj.
●Nu permiteţ
i nimănui să stea pe scaunul central spate dacă scaunul din
dreapta spate este rabatat, deoarece catarama centurii de siguranţă
pentru scaunul central spate este atunci ascunsă sub scaunul rabatat şi
nu poate fi utilizată.
●Aveţi grijă să nu vă prindeţi mâna în timp ce pliaţi spătarele scaunelor
spate.
●Reglaţi poziţia scaunul faţă înainte de rabatarea spătarelor scaunelor
spate, astfel încât scaunul din faţă să nu interfereze cu spătarele
scaunelor spate la plierea acestora.

2103-3. Reglarea scaunelor
UK_AURIS/AURIS_HV_EE (OM12G57E)
AT E NŢIE
■După readucerea spătarului scaunului spate în poziţie verticală
Respectaţi următoarele măsuri de precauţie. Nerespectarea acestor măsuri
poate duce la rănirea gravă sau mortală.
●Asiguraţi-vă că spătarul este blocat
ferm în poziţie, împingându-l uşor
înainte şi înapoi.
Dacă spătarul nu este blocat ferm,
marcajul roşu de pe butonul de blocare/
eliberare a spătarului va fi vizibil.
Asiguraţi-vă că marcajul roşu nu este
vizibil.
●Asiguraţi-vă că centurile de siguranţă
nu sunt răsucite sau prinse în spătar.
Dacă centura de siguranţă este prinsă
între cârligul de fixare a spătarului şi
încuietoare, scaunul s-ar putea
deteriora.