display TOYOTA AURIS HYBRID 2014 Manual de utilizare (in Romanian)

2804-2. Procedurile de conducere
UK_AURIS/AURIS_HV_EE (OM12G57E)■Acţionarea butonului de pornire
●Pentru acţionarea butonului de pornire, este suficientă o apăsare scurtă şi
fermă. Dacă butonul este apăsat incorect, s-ar putea ca sistemul hibrid să
nu pornească sau ca modul butonului de pornire să nu se schimbe. Nu este
nevoie să menţineţi apăsat butonul.
●Dacă se încearcă repornirea sistemului hibrid imediat după aducerea
butonului de pornire în poziţia OFF, s-ar putea ca sistemul hibrid să nu
pornească în unele cazuri. După aducerea butonului de pornire în poziţia
OFF, aşteptaţi câteva secunde înainte să reporniţi sistemul hibrid.
■Funcţia de selectare automată a poziţiei P
●Când poziţia de comutare este oricare alta decât P, apăsarea butonului de
pornire atunci când autoturismul este oprit complet va duce la comutarea
automată în poziţia de comutare P, apoi butonul de pornire va fi adus
automat în poziţia OFF.
●La aducerea butonului de pornire în poziţia OFF în altă poziţie de comutare
decât P, apăsa
ţi ferm pedala de frână şi asiguraţi-vă că poziţia de comutare*
este comutată în P înainte de a elibera treptat pedala de frână.
*: După ce displayul tabloului de bord s-a stins, indicatorul poziţiei de
comutare va rămâne afişat pentru câteva secunde.
■Când sistemul de control al poziţiei P este defect
Butonul de pornire nu poate fi dezactivat. În acest caz, butonul poate fi
dezactivat prin aplicarea frânei de parcare.
Când sistemul funcţionează defectuos, duceţi imediat autoturismul la un
dealer autorizat Toyota sau la un atelier service specializat pentru verificare.
■Dacă sistemul inteligent de acces sau butonul contact pornire a fost
dezactivat într-o setare personalizată
P. 684

2934-2. Procedurile de conducere
UK_AURIS/AURIS_HV_EE (OM12G57E)
4
Conducerea
■Dacă frâna de parcare este acţionată atunci când maneta schimbătorului
de viteze este în altă poziţie decât N, cu motorul în funcţiune
●Când portiera şoferului este deschisă
Se va auzi o avertizare sonoră, iar maneta schimbătorului de viteze va
comuta automat în poziţia N în interval de 10 secunde.
●Când portiera şoferului este închisă
Se va auzi o avertizare sonoră, iar maneta schimbătorului de viteze va
comuta automat în poziţia N în interval de 90 secunde.
■Dacă indicatorul M nu se aprinde nici după comutarea manetei
schimbătorului de viteze în poziţia M
Acest lucru poate indica o defecţiune a sistemului de transmisie manuală
multi-mod. Duceţi imediat autoturismul la un dealer autorizat Toyota sau la un
atelier service specializat, pentru verificare.
(În acest caz, autoturismul va funcţiona ca atunci când maneta
schimbătorului de viteze este în poziţia E.)
■Dacă indicatorul N clipeşte
●Când comutaţi maneta schimbătorului de viteze:
comutaţi maneta schimbătorului de viteze în poziţia N. Aşteptaţi câteva
secunde, apoi comutaţi maneta schimbătorului de viteze în poziţia dorită.
●Când motorul este oprit:
Autoturisme fără sistem inteligent de acces şi pornire:
Aduceţi contactul de pornire în poziţia „ON” şi comutaţi maneta
schimbătorului de viteze în poziţia N, apoi în poziţia dorită.
Autoturisme cu sistem inteligent de acces şi pornire:
Aduceţi butonul de pornire în modul IGNITION ON şi comutaţi maneta
schimbătorului de viteze în poziţia N, apoi în poziţia dorită.
Dacă indicatorul continuă să clipească după executarea procedurii de mai
sus, comutaţi maneta schimbătorului de viteze în poziţia N şi porniţi motorul.
Apoi, comutaţi maneta schimbătorului de viteze în poziţia dorită.
■Dacă indicatorul N clipeşte şi se aude avertizarea sonoră
Comutaţi maneta schimbătorului de viteze în poziţia N, apoi în poziţia E, M
sau R.
AT E NŢIE
■Displayul indicatorului treptelor de viteze
Pentru siguranţă, şoferul nu trebuie să privească doar la display. Urmăriţi
displayul, atunci când aceasta se poate face în siguranţă, ţinând cont în
acelaşi timp de condiţiile reale de trafic şi de starea drumului. În caz contrar,
se poate produce un accident.

2954-2. Procedurile de conducere
UK_AURIS/AURIS_HV_EE (OM12G57E)
4
Conducerea
Indicatorul treptelor de viteze ajută şoferul în obţinerea unui consum
economic de combustibil şi nivel redus de emisii, în limitele
performanţelor motorului.
Trecerea într-o treaptă superi-
oară de viteze
Trecerea într-o treaptă inferi-
oară de viteze
*1: Autoturisme fără afişaj multi-
informaţional
*2: Autoturisme cu afişaj multi-
informaţional
■Displayul indicatorului treptelor de viteze
Indicatorul treptelor de viteze nu se afişează atunci când şoferul ţine piciorul
pe pedala de ambreiaj.
■Vitezele maxime admise
Respectaţi următoarele viteze maxime admise pentru fiecare treaptă de
viteze, atunci când este necesară accelerarea maximă.
Motor pe benzină
km/h (mph)
Indicatorul treptelor de viteze
*1*2
1
2
Poziţie de comutareViteză maximă
Motor 1NR-FEMotor 1ZR-FAE
144 (27)50 (31)
282 (50)94 (58)
3112 (69)137 (85)
4152 (94)185 (114)
5179 (111)

2964-2. Procedurile de conducere
UK_AURIS/AURIS_HV_EE (OM12G57E)
Motor diesel
km/h (mph)
Poziţie de comutareViteză maximă
Motor 1ND-TVMotor 1AD-FTV
142 (26)44 (27)
279 (49)88 (54)
3122 (75)139 (86)
4165 (102)197 (122)
5
AT E NŢIE
■Displayul indicatorului treptelor de viteze
Pentru siguranţă, şoferul nu trebuie să privească doar la display. Urmăriţi
displayul, atunci când aceasta se poate face în siguranţă, ţinând cont în
acelaşi timp de condiţiile reale de trafic şi de starea drumului. În caz contrar,
se poate produce un accident.
NOTĂ
■Pentru a preveni avarierea cutiei de viteze
●Nu ridicaţi inelul manetei decât atunci când comutaţi maneta
schimbătorului în poziţia R.
●Comutaţi maneta schimbătorului de viteze în poziţia R numai când
autoturismul staţionează.
●Nu comutaţi maneta schimbătorului de
viteze în poziţia R fără a apăsa pedala
de ambreiaj.

3374-5. Utilizarea sistemelor de asistenţă la conducere
UK_AURIS/AURIS_HV_EE (OM12G57E)
4
Conducerea
Indicator
Buton limitator de viteză
Display
*1: Autoturisme fără afişaj multi-
informaţional
*2: Autoturisme cu afişaj multi-
informaţional
Limitatorul de viteză
: Dacă există în dotare
Viteza maximă dorită poate fi setată de la butonul de control al
vitezei de croazieră. Limitatorul de viteză previne depăşirea
vitezei setate.
*1*2
*1*2
1
2
3

3394-5. Utilizarea sistemelor de asistenţă la conducere
UK_AURIS/AURIS_HV_EE (OM12G57E)
4
Conducerea
■Dezactivarea şi reluarea funcţiei limitatorului de viteză
Dezactivarea
Trageţi maneta spre dumnea-
voastră pentru a dezactiva
funcţia limitatorului de viteză.
Revenirea la sistemul de
control al vitezei de croazieră
Pentru a reveni la utilizarea
limitatorului de viteză, împingeţi
maneta în sus.
■Limitatorul de viteză poate fi acţionat atunci când
Viteza autoturismului este mai mare de aproximativ 30 km/h (20 mph).
■Depăşirea vitezei setate
În următoarele situaţii, viteza autoturismului depăşeşte viteza setată şi
caracterele displayului vor clipi:
●Când apăsaţi complet pedala de acceleraţie
●Când abordaţi o pantă
■Dezactivarea automată a limitatorului de viteză
Viteza setată este anulată automat la activarea sistemului de control al vitezei
de croazieră.
1
2
AT E NŢIE
■Pentru a evita acţionarea accidentală a limitatorului de viteză
Când nu folosiţi limitatorul, decuplaţi butonul.
■Situaţii necorespunzătoare pentru utilizarea limitatorului de viteză
Nu utilizaţi limitatorul de viteză în niciuna din următoarele situaţii.
În caz contrar, riscaţi pierderea controlului asupra autoturismului, ceea ce
poate conduce la un accident soldat cu răniri grave sau mortale.
●Pe drumuri alunecoase, cum ar fi cele acoperite cu apă, gheaţă sau
zăpadă
●Pe pante abrupte
●Când tractaţi o remorcă

3414-5. Utilizarea sistemelor de asistenţă la conducere
UK_AURIS/AURIS_HV_EE (OM12G57E)
4
Conducerea
Când senzorii detectează un obstacol, apare o imagine pe afişajul
multi-informaţional, în funcţie de poziţia obstacolului şi de distanţa
până la acesta.
Funcţionare senzori laterali faţă
şi senzori de colţ faţă
Funcţionare senzori centrali faţă
Funcţionare senzori de colţ spate
Funcţionare senzori spate
Când senzorul detectează un obstacol, se emite o avertizare sonoră
şi sunt afişate poziţia obstacolului şi distanţa aproximativă până la
acesta.
■Senzorii laterali
Displayul
1
2
3
4
Displayul şi avertizarea sonoră pentru distanţă
Distanţă aproximativă
faţă de obstacolAfişaj
multi-informaţionalAvertizare sonoră
50 – 37,5 cm
(1,6 - 1,2 ft.)Medie
37,5 – 25 cm
(1,2 - 0,8 ft.)Rapidă
Mai puţin de 25 cm
(0,8 ft.)Continuă

385
5Dotările interioare
UK_AURIS/AURIS_HV_EE (OM12G57E)5-1. Utilizarea sistemului de aer
condiţionat şi a dispozi-
tivului de dezaburire
Sistemul de încălzire ......... 386
Sistemul automat de aer
condiţionat (fără mod
dual) ................................ 391
Sistemul automat de aer
condiţionat (cu mod
dual) ................................ 400
Sistemul de încălzire
rapidă.............................. 408
Dispozitivele de dezaburire
a lunetei şi oglinzilor
retrovizoare exterioare..... 410
5-2. Utilizarea sistemului audio
Tipurile de sisteme
audio ................................ 412
Utilizarea radioului ............. 416
Utilizarea CD-playerului ..... 420
Redarea discurilor în
format MP3 şi WMA......... 425
Utilizarea unui iPod............ 431
Utilizarea unui dispozitiv
de memorie USB ............. 440
Utilizarea optimă a
sistemului audio ............... 447
Utilizarea portului AUX ...... 449
Utilizarea comenzilor
audio de pe volan ............ 4505-3. Utilizarea luminilor interioare
Lista luminilor interioare ..... 453
• Luminile interioare ......... 454
•Lămpile de pe
parasolare ..................... 454
• Luminile individuale ....... 455
5-4. Utilizarea compartimentelor
de depozitare
Lista compartimentelor
de depozitare ................... 457
• Torpedoul ...................... 458
• Compartimentul de depozi-
tare din consolă............. 458
• Suporturile pentru
sticle .............................. 459
• Suporturile pentru
pahare ........................... 460
• Compartimentele auxiliare
de depozitare................. 461
Dotările din portbagaj......... 463
5-5. Alte dotări interioare
Parasolarele şi oglinzile
de pe parasolare.............. 470
Ceasul................................ 471
Displayul pentru temperatura
exterioară......................... 472
Scrumiera portabilă............ 474
Prizele electrice ................. 475
Dispozitivele pentru
încălzirea scaunelor......... 477
Cotiera ............................... 480
Cârligele pentru haine........ 481
Mânerele de sprijin ............ 482
Parasolarul trapei
panoramice ...................... 483

386
UK_AURIS/AURIS_HV_EE (OM12G57E)
5-1. Utilizarea sistemului de aer condiţionat şi a dispozitivului de dezaburire
Sistemul de încălzire
: Dacă există în dotare
Butonul de reglare a
temperaturii
Nivelul temperaturii
Displayul pentru fantele de
ventilaţie
Displayul pentru turaţia
ventilatorului
Butonul de reglare a turaţiei
ventilatoruluiDispozitivul de dezaburire a
parbrizului
Modificarea fantelor de
ventilaţie utilizate
Butonul ON/OFF (pentru
activare/dezactivare)
Modul recirculare aer
Modul admisie aer din exterior1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

3915-1. Utilizarea sistemului de aer condiţionat şi a dispozitivului de dezaburire
UK_AURIS/AURIS_HV_EE (OM12G57E)
5
Dotările interioare
Sistemul automat de aer condiţionat
(fără mod dual)

: Dacă există în dotare
Fantele de ventilaţie şi turaţia ventilatorului se reglează automat
în funcţie de temperatura setată.
Butonul de reglare a
temperaturii
Displayul pentru setarea
temperaturii
Displayul pentru
personalizarea ventilatorului
Displayul pentru fantele de
ventilaţie
Displayul pentru turaţia
ventilatorului
Butonul de reglare a turaţiei
ventilatorului
Butonul de activare/
dezactivare funcţie răcire şi
dezumidificareDispozitivul de dezaburire a
parbrizului
Modificarea fantelor de
ventilaţie utilizate
Butonul de personalizare a
ventilatorului
Modul recirculare aer
Modul admisie aer din exterior
Dezactivat
Modul automat
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14