display TOYOTA AURIS HYBRID 2014 Manual de utilizare (in Romanian)

4435-2. Utilizarea sistemului audio
UK_AURIS/AURIS_HV_EE (OM12G57E)
5
Dotările interioare
Prin apăsarea butonului (RDM), modurile alternează în
următoarea ordine:
Folder random (folder aleatoriu)  Disc random (disc aleatoriu)  Off (dezactivat).
Apăsaţi butonul .
Titlul piesei, numele artistului şi titlul albumului (doar MP3) sunt afişate pe
display.
Pentru a reveni la displayul anterior, apăsaţi butonul sau .
■Funcţiile dispozitivului de memorie USB
●În funcţie de dispozitivul cu memorie USB care este conectat la sistem, s-ar
putea ca dispozitivul propriu-zis să nu poată fi acţionat şi anumite funcţii să
nu fie disponibile. Dacă dispozitivul este inoperabil sau o funcţie nu este
disponibilă ca urmare a unei disfuncţionalităţi (o contradicţie cu o
specificaţie a sistemului), deconectarea şi reconectarea dispozitivului poate
rezolva problema.
●Dacă dispozitivul cu memorie USB tot nu-şi începe funcţionarea după ce a
fost deconectat şi reconectat, formataţi memoria.
■Displayul
P. 422
■Mesajele de eroare
„ERROR” (eroare): Acest mesaj indică o problemă la
dispozitivul de memorie USB sau la
conexiunile sale.
„NO MUSIC” (lipsă fişier audio): Acest mesaj indică faptul că nu sunt incluse
fişiere MP3/WMA în dispozitivul de
memorie USB.
Redarea aleatorie
Comutarea displayului

4725-5. Alte dotări interioare
UK_AURIS/AURIS_HV_EE (OM12G57E)
Displayul pentru temperatura exterioară
Displayul pentru temperatură afişează temperaturile cuprin-
se între -40C (-40F) şi 50C (122F).
Tip ATip B
Tip CTip D

4735-5. Alte dotări interioare
UK_AURIS/AURIS_HV_EE (OM12G57E)
5
Dotările interioare
■Temperatura exterioară este afişată atunci când
Autoturisme fără sistem inteligent de acces şi pornire (cu excepţia
modelelor hibride)
Contactul de pornire este în poziţia „ON”.
Autoturisme cu sistem inteligent de acces şi pornire (cu excepţia modelelor
hibride)
Contactul de pornire este în modul IGNITION ON.
Modele hibride
Butonul de pornire este în modul ON.
■Displayul
În următoarele situaţii, s-ar putea să nu se afişeze temperatura exterioară
corectă sau modificarea valorii afişate să dureze mai mult decât normal.
●Când autoturismul este oprit sau rulează la viteze mici (sub 15 km/h
[9 mph]).
●Când temperatura exterioară se schimbă brusc (la intrarea/ieşirea dintr-un
garaj, tunel etc.)
●Autoturisme cu afişaj multi-informaţional: Dacă temperatura exterioară este
de 3°C (37,4F) sau mai mică, indicatorul de avertizare pentru gheaţă
clipeşte de 10 ori şi apoi se aprinde.
■Când se afişează simbolul „--C”
S-ar putea să existe o defecţiune în sistem. Duceţi autoturismul la un dealer
autorizat Toyota sau un atelier service specializat.

5156-3. Întreţinerea efectuată de utilizator
UK_AURIS/AURIS_HV_EE (OM12G57E)
6
Întreţinerea şi îngrijirea
■Consumul de ulei de motor
În timpul conducerii va fi consumată o anumită cantitate de ulei de motor.
Consumul de ulei poate creşte şi uleiul de motor poate necesita completare
între intervalele la care trebuie schimbat uleiul, în următoarele situaţii:
●Când motorul este nou, de exemplu imediat după achiziţionarea
autoturismului sau după înlocuirea motorului
●Dacă este utilizat ulei de calitate inferioară sau cu vâscozitate neadecvată
●Când conduceţi la turaţii mari ale motorului sau cu încărcături grele, când
tractaţi sau când conduceţi accelerând sau decelerând frecvent
●Când lăsaţi motorul să funcţioneze la ralanti un timp îndelungat sau când
conduceţi frecvent în trafic aglomerat
■După ce aţi schimbat uleiul de motor (doar motoare diesel)
Trebuie resetate datele pentru schimbul de ulei. Efectuaţi următoarele
proceduri:
Cu motorul în funcţiune, comutaţi displayul pe contorul de parcurs „A”.
(P. 121, 125)
Aduceţi contactul de pornire în poziţia OFF.
Autoturisme fără sistem inteligent de acces şi pornire:
Simultan cu apăsarea butonului de comutare display (P. 121, 125),
aduceţi contactul de pornire în pozi
ţia „ON” (nu porniţi motorul, deoarece
modul de resetare se va dezactiva). Apăsaţi şi menţineţi apăsat butonul
până când contorul de parcurs afişează „000000”.
Autoturisme cu sistem inteligent de acces şi pornire:
Simultan cu apăsarea butonului de comutare display (P. 121, 125),
aduceţi contactul de pornire în modul IGNITION ON (nu porniţi motorul,
deoarece în caz contrar, modul de resetare se va dezactiva). Apăsaţi şi
menţineţi apăsat butonul până când contorul de parcurs afişează „000000”.
1
2
3

5957-2. Proceduri de efectuat în cazul unei urgenţe
UK_AURIS/AURIS_HV_EE (OM12G57E)
7
Când apar probleme
●Scurgeri de lichid sub autoturism.
(Picăturile de apă de la sistemul de aer condiţionat, dacă acesta a
funcţionat, sunt un fenomen normal.)
●Anvelope ce par dezumflate sau anvelope uzate neuniform
●Cu excepţia modelelor hibride (autoturisme fără afişaj multi-infor-
maţional): Lampa de avertizare temperatură mare lichid de răcire
motor se aprinde.
●Cu excepţia modelelor hibride (autoturisme cu afişaj multi-informa-
ţional): Acul indicatorului de temperatură mare a lichidului de răcire
este mai sus decât normal.
●Modele hibride: Displayul temperaturii mari a lichidului de răcire
motor apare pe afişajul multi-informaţional.
●Schimbări în sunetul tobei de eşapament
●Şuierat strident la abordarea unui viraj strâns
●Zgomote ciudate la sistemul de suspensie
●Zgomot anormal sau alte zgomote la motor
●Motorul nu porneşte, funcţionează neregulat sau cu rateuri
●Scădere apreciabilă a puterii motorului
●Autoturismul are tendinţa de a trage puternic într-o parte la frânare
●Autoturismul are tendinţa de a trage puternic într-o parte atunci
când conduceţi în linie dreaptă
●Pierderea eficacităţii frânelor, pedala de frână
moale sau aproape
atinge podeaua
Dacă aveţi impresia că ceva nu
funcţionează corect
Dacă observaţi unul dintre următoarele simptome, s-ar putea ca
autoturismul să necesite reglaje sau reparaţii. Adresaţi-vă cât
mai repede posibil unui dealer autorizat Toyota sau unui atelier
service specializat.
Simptome vizibile
Simptome acustice
Simptome în cursul funcţionării

7037-2. Proceduri de efectuat în cazul unei urgenţe
UK_AURIS/AURIS_HV_EE (OM12G57E)
7
Când apar probleme
●Afişajul multi-informaţional indică temperatură ridicată a lichidului
de răcire motor (P. 612) sau sistemul hibrid pierde putere. (de ex.
viteza autoturismului nu creşte.)
●Pe afişajul multi-informaţional apare „HYBRID SYSTEM
OVERHEAT” (supraîncălzire sistem hibrid).
●Iese abur de sub capotă.
■Dacă displayul pentru temperatură mare a lichidului de răcire
motor apare pe afişajul multi-informaţional
Opriţi autoturismul într-un loc sigur şi dezactivaţi sistemul de aer
condiţionat, apoi opriţi sistemul hibrid.
Dacă observaţi abur:
Ridicaţi cu grijă capota atunci când nu mai iese abur.
Dacă nu observaţi abur:
Ridicaţi cu grijă capota.
După ce sistemul hibrid s-a
răcit suficient, verificaţi furtu-
nurile şi corpul radiatorului
(radiatorul) pentru a vedea
dacă nu prezintă scurgeri.
Radiator
Ventilatoare de răcire
Dacă se scurge o cantitate
mare de lichid de răcire,
adresaţi-vă imediat unui
dealer autorizat Toyota sau
unui atelier service specia-
lizat.
Dacă motorul se supraîncălzeşte
(modele hibride)
Următoarele situaţii pot indica faptul că autoturismul s-a
supraîncălzit:
Proceduri de corectare
1
2
3
1
2

751
UK_AURIS/AURIS_HV_EE (OM12G57E)
Index alfabetic
Index alfabetic
A/C..................................... 391, 400
Filtrul de aer condiţionat........ 538
ABS (sistemul antiblocare
frâne) ...................................... 368
Funcţia .................................. 368
Lampa de avertizare ............. 600
Accesul fără cheie ................... 149
Sistemul inteligent de acces şi
pornire ................................ 149
Telecomanda ........................ 189
Acumulatorul.................... 520, 526
Dacă acumulatorul autoturis-
mului este descărcat........... 688
Dacă acumulatorul de 12 V este
descărcat ............................ 695
Lampa de avertizare ..... 598, 613
Pregătirea şi verificarea înainte
de începerea iernii .............. 380
Verificarea ..................... 520, 526
Acumulatorul (acumulator de
tracţiune) .................................. 84
Acumulatorul de tracţiune
(acumulator hibrid).................. 84
Acumulatorul hibrid (acumulator
de tracţiune) ............................. 84
Afişajul multi-informa-
ţional ....................................... 125
Comutarea displayului .......... 125
Informaţiile despre
parcurs................................ 129
Limba .................................... 133
Mesajul de avertizare ............ 612
Monitorizarea deplasării ........ 130
AFS (sistemul de faruri
adaptive)................................. 312
Airbagurile .................................. 46
Airbagurile SRS ...................... 46
Amplasarea airbagurilor .......... 46
Condiţii de funcţionare a
airbagurilor............................ 52Condiţii de funcţionare a
airbagurilor laterale şi
perdea .................................. 52
Condiţii de funcţionare a
airbagurilor laterale............... 52
Condiţii de funcţionare a
airbagurilor perdea ............... 52
Lampa de avertizare
airbag ................................. 600
Măsuri de precauţie referitoare la
airbaguri atunci când
transportaţi un copil .............. 48
Măsuri de precauţie referitoare la
airbagurile laterale şi
perdea .................................. 48
Măsuri de precauţie referitoare la
airbagurile laterale ................ 48
Măsuri de precauţie referitoare la
airbagurile perdea ................ 50
Măsuri generale de precauţie
referitoare la airbaguri .......... 48
Modificarea şi eliminarea
airbagurilor ........................... 51
Poziţia corectă la volan ........... 40
Sistemul de activare/dezactivare
manuală airbag..................... 56
Airbagurile la nivelul
genunchilor............................. 46
Airbagurile laterale .................... 46
Airbagurile perdea ..................... 46
Alarma ...................................... 103
Alarma .................................. 103
Avertizarea sonoră........ 597, 612
Alimentarea cu combustibil.... 328
Capacitatea........................... 719
Deschiderea buşonului
rezervorului de
combustibil ......................... 330
Tipuri de combustibili ............ 719
Ancorele de fixare ..................... 68
Ancorele rigide ISOFIX.............. 68
Antenele ................................... 151
A

755Index alfabetic
UK_AURIS/AURIS_HV_EE (OM12G57E)
Consumul de combustibil
Consumul curent de
combustibil......................... 130
Consumul mediu de
combustibil......................... 130
Consumul mediu de combustibil
după funcţionarea sistemului
hibrid ................................... 132
Contactul (contactul de
pornire) ........................... 262, 266
Contactul de pornire (butonul de
pornire) ................................... 276
Contoarele de
parcurs ........................... 122, 129
Contorul ............................ 121, 125
Afişajul multi-informaţional .... 125
Contoarele .................... 121, 125
Controlul iluminării
contorului ................... 124, 130
Indicatoarele ......................... 118
Lămpile de avertizare............ 116
Contorul de
kilometraj ....................... 122, 129
Controlul iluminării
contorului ...................... 124, 130
Copertina portbagajului .......... 467
Cotiera ...................................... 480
Covoraşele ................................. 38
Cricul
Cricul din dotarea
autoturismului ............ 641, 653
Poziţionarea cricului .............. 502
Curăţarea .......................... 486, 490
Centurile de siguranţă........... 491
Exterior.................................. 486
Interior ................................... 490
Jantele din aliaj ..................... 487
Cutia de
viteze .............. 284, 289, 294, 297Date privind schimbul uleiului de
motor ...................................... 515
Dimensiuni ............................... 712
Discul MP3 ............................... 425
Discul WMA .............................. 425
Displayul
Afişajul multi-informaţional .... 125
Ecranul pentru monitorizarea
deplasării ............................ 121
Informaţii despre
parcurs ....................... 122, 129
Mesajul de avertizare............ 612
Displayul pentru temperatura
exterioară............................... 472
Dispozitivele de încălzire
Dispozitivele pentru încălzirea
scaunelor ............................ 477
Oglinzile retrovizoare
exterioare .......................... 410
Sistemul de încălzire............. 386
Dispozitivele pentru încălzirea
scaunelor ............................... 477
Dispozitivul de dezaburire
Luneta ................................... 410
Oglinzile retrovizoare
exterioare .......................... 410
Dispozitivul de dezaburire a
lunetei..................................... 410
DPF
Lampa de avertizare ............. 603
Mesajul de avertizare............ 620
Sistemul filtrului de particule
diesel .................................. 376
D