ESP TOYOTA AURIS HYBRID 2014 Manual de utilizare (in Romanian)

1182. Panoul de instrumente
UK_AURIS/AURIS_HV_EE (OM12G57E)
Indicatoarele informează şoferul despre starea de funcţionare a
diferitelor sisteme ale autoturismului.
Indicatoarele
Indicator lămpi de
semnalizare schimbare
direcţie (P. 305)*1
(verde)
Indicator sistem
inteligent de acces şi
pornire (P. 266)
Indicator fază lungă
(P. 308)
*1
(verde)
Indicator limitator de
viteză (P. 337)
*1Indicator proiectoare de
ceaţă (P. 320)*1, 2, 3Indicator fază lungă
automată (P. 316)
Indicator lampă de ceaţă
spate (P. 320)
*1, 2, 3Indicator „AFS OFF”
(P. 312)
*1, 2Indicator trepte de viteze
(P. 291)*1Indicator „SPORT”
(P. 285)
*1
(verde)
Indicator sistem de
control al vitezei de
croazieră (P. 332)*1, 2
Indicator sistem Stop &
Start (P. 362)
Indicator preîncălzire
motor (motoare diesel)
(P. 262, 266)
*1, 2Indicator dezactivare
Stop & Start (P. 362)
*2Indicator VSC OFF
(P. 370)*1Indicator „SET” sistem
control al vitezei de
croazieră (P. 332)
*1, 2, 3, 4 Indicator antiderapare
(P. 369, 374)*1, 2, 3 Indicator „TRC OFF”
(P. 370)
*1Indicatoare poziţie de
comutare şi treaptă de
viteze (P. 284)Indicator mod Power
(modele hibride)
(P. 300)

1202. Panoul de instrumente
UK_AURIS/AURIS_HV_EE (OM12G57E)
AT E NŢIE
■Dacă nu se aprinde o lampă de avertizare pentru sistemul de siguranţă
Cu excepţia modelelor hibride
Dacă atunci când porniţi motorul nu se aprinde o lampă de avertizare
pentru sistemul de siguranţă, cum ar fi lampa de avertizare ABS şi SRS,
aceasta ar putea însemna că sistemele respective nu vă pot proteja în
cazul unui accident, ceea ce ar putea duce la răniri grave sau mortale. Dacă
apare o astfel de problemă, adresaţi-vă imediat unui dealer autorizat Toyota
sau unui atelier service specializat pentru verificarea autoturismului.
Modele hibride
Dacă atunci când porniţi sistemul hibrid nu se aprinde una dintre lămpile de
avertizare pentru sistemul de siguranţă, cum ar fi lampa de avertizare ABS
sau SRS, aceasta ar putea însemna că sistemele respective nu sunt
disponibile pentru a vă proteja în caz de accident, ceea ce ar putea duce la
răniri grave sau mortale. Dacă apare o astfel de problemă, adresaţi-vă
imediat unui dealer autorizat Toyota sau unui atelier service specializat
pentru verificarea autoturismului.

1222. Panoul de instrumente
UK_AURIS/AURIS_HV_EE (OM12G57E)
Ecranul pentru monitorizarea deplasării
Ecranul pentru monitorizarea deplasării prezintă şoferului o varietate de
date referitoare la deplasare, inclusiv temperatura exterioară curentă.
• Indicatorul de temperatură a
lichidului de răcire motor
Afişează temperatura lichidului
de răcire.
• Displayul pentru zona indicator
conducere Eco
*1 (P. 138)
• Displayul pentru temperatura
exterioară (P. 472)
• Indicatorul poziţiei de comutare şi
treptei de viteze
*2 (P. 284, 289)
• Informaţiile despre parcurs
(P. 122)
*1: Autoturisme cu transmisie
Multidrive
*2:Dacă există în dotare
Butonul de modificare display
Modifică informaţiile despre
parcurs.
Butonul „DISP” din partea dreaptă
a volanului poate fi utilizat de
asemenea pentru a comuta
informaţiile despre parcurs.
(P. 21)
Afişează autonomia, consumul mediu de combustibil şi alte informaţii
privind deplasarea. Displayul poate fi comutat prin apăsarea butonului
de modificare a displayului.
■Contorul de kilometraj
4
5
Informaţiile despre parcurs
Afişează distanţa totală parcursă de autotu-
rism.
Apăsând şi menţinând apăsat butonul pentru
modificarea displayului, acesta este comutat la
ecranul de personalizare a lămpii indicatoare de
conducere Eco. (P. 139)

1232. Panoul de instrumente
UK_AURIS/AURIS_HV_EE (OM12G57E)
2
Panoul de instrumente
■Contorul de parcurs A/contorul de parcurs B
■Timpul de funcţionare a sistemului Stop & Start
(dacă există în dotare)
■Timpul total de funcţionare a sistemului Stop & Start
(dacă există în dotare)
■Consumul mediu de combustibil Afişează distanţa parcursă de la ultima
resetare a contorului. Contoarele de parcurs A
şi B pot fi utilizate pentru a înregistra şi indica
independent diferite distanţe.
Apăsaţi şi menţineţi apăsat butonul timp de
peste 1 secundă pentru resetare. Apăsând şi
menţinând apăsat butonul în timp ce este afişat
contorul de parcurs, se va reseta contorul de
parcurs la „0”.
Afişează cât timp a fost oprit motorul datorită
funcţionării sistemului Stop & Start în timpul
deplasării respective (de când a fost pornit
motorul şi până când a fost oprit).
Afişează timpul total în care motorul a fost
oprit datorită funcţionării sistemului Stop &
Start de la ultima resetare a sistemului.
Apăsaţi şi menţineţi apăsat butonul pentru
resetare.
Afişează consumul mediu de combustibil de la
resetarea funcţiei.
• Funcţia poate fi resetată prin apăsarea
butonului mai mult de o secundă atunci când
este afişat consumul mediu de combustibil.
• Utilizaţi consumul mediu de combustibil afişat
ca referinţă.
• Autoturisme cu transmisie Multidrive: În timp ce
se afişează consumul mediu de combustibil, se
afişează zona indicatorului de conducere Eco.

1262. Panoul de instrumente
UK_AURIS/AURIS_HV_EE (OM12G57E)
Afişajul multi-informaţional
Afişajul multi-informaţional vă prezintă o varietate de date referitoare la
deplasare, inclusiv temperatura exterioară curentă.
• Monitorizarea deplasării
(P. 130)
• Displayul pentru zona indicator
conducere Eco
*1 (P. 138)
• Mesajele de avertizare (P. 612)
• Indicatorul poziţiei de comutare şi
treptei de viteze
*2 (P. 284, 289)
• Displayul pentru temperatura
exterioară (P. 472)
• Informaţiile despre parcurs
(P. 129)
*1:Autoturisme cu transmisie Multidrive
*2:Dacă există în dotare
Butonul de modificare display
Comută informaţiile despre par-
curs.
Butonul „DISP”
Comută monitorizarea deplasării.
Butonul „DISP” din partea dreaptă
a volanului poate fi utilizat de
asemenea pentru a comuta infor-
maţiile despre parcurs.
(P. 21)
5
6
7

1282. Panoul de instrumente
UK_AURIS/AURIS_HV_EE (OM12G57E)
Afişajul multi-informaţional
Afişajul multi-informaţional vă prezintă o varietate de date referitoare la
deplasare, inclusiv temperatura exterioară curentă.
• Monitorizarea deplasării
(P. 130)
• Mesajele de avertizare (P. 612)
• Displayul pentru temperatura ex-
terioară (P. 472)
• Informaţiile despre parcurs
(P. 129)
Butonul de modificare display
Comută informaţiile despre par-
curs.
Butonul „DISP”
Comută monitorizarea deplasării.
Butonul „DISP” din partea dreaptă
a volanului poate fi utilizat de
asemenea pentru a comuta infor-
maţiile despre parcurs.
(P. 21)
5
6
7

1292. Panoul de instrumente
UK_AURIS/AURIS_HV_EE (OM12G57E)
2
Panoul de instrumente
Afişează kilometrajul, contorul de parcurs şi alte informaţii privind
deplasarea. Displayul poate fi comutat prin apăsarea butonului de
modificare a displayului.
■Contorul de kilometraj
■Contorul de parcurs A/contorul de parcurs B
■Timpul de funcţionare a sistemului Stop & Start
(dacă există în dotare)
■Timpul total de funcţionare a sistemului Stop & Start
(dacă există în dotare)
Informaţiile despre parcurs
Afişează distanţa totală parcursă de auto-
turism.
Afişează distanţa parcursă de la ultima
resetare a contorului. Contoarele de parcurs A
şi B pot fi utilizate pentru a înregistra şi indica
independent diferite distanţe.
Apăsaţi şi menţineţi apăsat butonul timp de
peste 1 secundă pentru resetare.
Afişează cât timp a fost oprit motorul datorită
funcţionării sistemului Stop & Start în timpul
deplasării respective (de când a fost pornit
motorul şi până când a fost oprit).
Afişează timpul total în care motorul a fost
oprit datorită funcţionării sistemului Stop &
Start de la ultima resetare a sistemului.
Apăsaţi şi menţineţi apăsat butonul timp de
peste 1 secundă pentru resetare.

1412. Panoul de instrumente
UK_AURIS/AURIS_HV_EE (OM12G57E)
2
Panoul de instrumente
„ecranul tactil”
Afişajul multi-informaţional
„ecranul tactil”
Apăsaţi „CAR”.
Dacă se afişează ecranul „Trip
information” (informaţii despre
parcurs) sau „Past record”
(înregistrare anterioară), atingeţi
opţiunea „Energy” (energie).
Afişajul multi-informaţional
Apăsaţi de mai multe ori butonul
„DISP” situat pe volan pentru a
selecta displayul pentru monitori-
zarea energiei. (P. 2 1 )
Ecranul de monitorizare energie/consum
(modele hibride)
Puteţi vizualiza starea sistemului hibrid pe afişajul multi-
informaţional şi pe „ecranul tactil” (dacă există în dotare).
1
2
Ecranul pentru monitorizarea energiei

1432. Panoul de instrumente
UK_AURIS/AURIS_HV_EE (OM12G57E)
2
Panoul de instrumente
Apăsaţi „CAR”. (P. 141)
Dacă se afişează ecranul „Energy monitor” (monitorizare energie) sau
„Past record” (înregistrare anterioară), atingeţi opţiunea „Trip information”
(informaţii despre parcurs).
Consumul de combustibil din
ultimele 15 minute
Afişează viteza medie a
autoturismului de la pornirea
sistemului hibrid.
Afişează timpul scurs de la
pornirea sistemului hibrid.
Autonomia de parcurs
Energia regenerată în ultimele
15 minute
Un singur simbol indică 30 Wh.
Sunt afişate maximum 5 sim-
boluri.
Figura reprezintă doar un exemplu şi pot exista mici diferenţe faţă de
condiţiile reale.
Ecranul pentru informaţii despre parcurs (numai „ecran tactil”)
1
2
3
4
5

1442. Panoul de instrumente
UK_AURIS/AURIS_HV_EE (OM12G57E)
Apăsaţi „CAR”. (P. 141)
Dacă se afişează ecranul „Energy monitor” (monitorizare energie) sau
„Trip information” (informaţii despre parcurs), atingeţi opţiunea „Past
record” (înregistrare anterioară).
Cel mai bun consum de combu-
stibil anterior
Actualizarea
Consumul mediu de combustibil şi
graficul sunt actualizate şi începe
înregistrarea unui nou consum
mediu de combustibil.
Consumul mediu de combu-
stibil
Afişează un maxim de cinci
înregistrări anterioare ale valorilor
consumului mediu de combustibil.
Figura reprezintă doar un exemplu şi pot exista mici diferenţe faţă de
condiţiile reale.
■Resetarea valorilor referitoare la consum
Prin selectarea mesajului „Clear” (ştergere) de pe ecranul „Trip information”
(informaţii despre parcurs), se vor reseta valorile consumului de combustibil
şi energiei regenerate pentru ultimele 15 de minute. Prin selectarea mesajului
„Clear” (ştergere) de pe ecranul „Past record” (înregistrare anterioară), se vor
reseta înregistrările anterioare şi cel mai bun consum de combustibil anterior.
Prin selectarea mesajului „Yes” (da) pe ecranul următor, se va confirma
resetarea tuturor datelor.
Ecranul pentru înregistrarea anterioară (numai „ecran tactil”)
1
2
3