blink TOYOTA AURIS HYBRID 2016 Brugsanvisning (in Danish)

3
1
9 8
7 5 4
3
2
AURIS_HV_OM12L07DK
6
4-1. Før kørselKørsel af bilen ................... 190
Gods og bagage ............... 200
Kørsel med anhænger ...... 201
4-2. Kørselsprocedurer Tændingskontakt .............. 211
Batterikørsel.......................217
Hybridtransmission ............219
Kontaktarm til blinklys ....... 227
Parkeringsbremse............. 228
4-3. Betjening af lygter og vinduesviskere
Lyskontakt......................... 229
Kontakt til tågelygte .......... 235
Vinduesviskere/-vaskere....237
Bagrudevisker og -vasker .......................241
4-4. Optankning Åbning af brændstofdækslet ........... 243 4-5. Toyota Safety Sense
Toyota Safety Sense ......... 246
PCS (pre-crash-sikkerhedssystem) .......... 252
LDA (advarsel om vejbaneskift) .................... 265
Indikator for automatisk fjernlys............................. 270
RSA (oplysninger på færdselstavler) ................ 274
4-6. Brug af systemer til sikker og let kørsel
Fartpilot ............................ 280
Toyota- parkeringshjælpsensor.... 284
Enkel IPA (Simple-Intelligent
Parking Assist) ................ 291
Systemer til sikker og let kørsel ........................ 305
4-7. Køretips Tip til kørsel med hybridbil .......................... 311
Tips til vinterkørsel ........... 314
4Kørsel
OM12L07DK.book Page 3 Monday, October 31, 2016 1:47 PM

INDHOLDSFORTEGNELSE6
AURIS_HV_OM12L07DK7-1. Vedligeholdelse og pleje
Rengøring og beskyttelseaf bilens eksteriør ........... 412
Rengøring og beskyttelse af bilens interiør .............. 416
7-2. Vedligeholdelse Krav til vedligeholdelse ..... 419
7-3. Gør-det-selv vedligeholdelse
Sikkerhedsforanstaltninger ved gør-det-selv
vedligeholdelse ............... 422
Motorhjelm ........................ 424
Anbringelse af en værkstedsdonkraft .......... 426
Motorrum .......................... 427
12-volt batteri .................... 434
Dæk .................................. 439
Dæktryk ............................ 453
Fælge................................ 455
Friskluftfilter ...................... 457
Batteri til den elektroniske nøgle................................459
Kontrol og skift af sikringer .......................... 462
Pærer ................................ 467 8-1. Vigtige oplysninger
Havariblink ....................... 482
Hvis bilen skal stoppes i en nødsituation.............. 483
8-2. Forholdsregler i nødsituationer
Hvis bilen skal bugseres ........................ 484
Hvis du tror, at der er noget galt ....................... 490
Hvis en advarselslampe tændes, eller der lyder
en advarselssummer....... 491
Hvis der vises en advarselsmeddelelse ...... 498
Hvis dækket er fladt (biler med reservehjul) .... 507
Hvis dækket er fladt (biler med
nødreparationssæt til
punktering) ...................... 519
Hvis hybridsystemet ikke starter ..................... 534
Hvis den elektroniske nøgle ikke fungerer
ordentligt ......................... 536
Hvis 12-volt batteriet er afladet ......................... 539
Hvis bilen overophedes .... 544
Hvis bilen kører fast ......... 549
7Vedligeholdelse og pleje8Hvis der opstår
problemer
OM12L07DK.book Page 6 Monday, October 31, 2016 1:47 PM

15Billedindeks
AURIS_HV_OM12L07DKForrudeviskere. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 237
Forholdsregler om vinteren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 314
Forholdsregler ved vask i vaskehal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 414
Brændstofklap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 243
Optankningsmetode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 243
Brændstoftype/brændstoftank . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 554
Dæk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 439
Dækstørrelse/dæktryk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 560
Vinterdæk/snekæder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 314
Kontrol/ombytning af dæk/advarselssystem for
lavt dæktryk
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 439
Sådan klares et fladt dæk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 507
Motorhjelm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 424
Åbning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 424
Motorolie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 555
Sådan klares overophedning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 544
Forlygter/positionslys foran/kørelys/blinklys . . . . . . . S. 227, 229
Tågeforlygter
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 235
Stoplys/baglygter/blinklys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 227, 229
Nummerpladelys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 229
Baglygter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 229
Tågebaglygte
*3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 235
Baklys
*2
Sådan sætter du gearstillingen på R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 219
Baglygter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 229
Tågebaglygte
*2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 235
Baklys
*3
Sådan sætter du gearstillingen på R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 219
4
5
6
7
Pærer i de udvendige lygter til kørslen
(udskiftningsmetode: S. 467, watt-tal: S. 563)
*1: Hvis monteret
*2: Venstrestyrede biler
*3: Højrestyrede biler
8
9
10
11
12
13
OM12L07DK.book Page 15 Monday, October 31, 2016 1:47 PM

17Billedindeks
AURIS_HV_OM12L07DKMulti-informationsdisplay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 106
Energiskærm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 115
Hvis der vises en advarselsmeddelelse eller indikator . . . . . . S. 498
Parkeringsbremse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 228
Aktivering/slækning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 228
Forholdsregler om vinteren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 315
Advarselssummer/-meddelelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 228
Kontaktarm til blinklys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 227
Lyskontakt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 229
Forlygter/positionslys foran/baglys/kørelys . . . . . . . . . . . . . . . S. 229
Tågeforlygter
*1/tågebaglygte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 235
Kontaktarm til visker/vasker. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 237
Brug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 237
Påfyldning af sprinklervæske. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 432
Forlygtevaskere
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 237
Kontakt til havariblink . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 482
Udløser til motorhjelm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 424
Greb til indstilling af ratvinkel og -højde . . . . . . . . . . . . . . . S. 179
Indstilling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 179
Aircondition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 380
Brug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 380
El-bagrude . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 384
Audiosystem
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 318
Navigations-/multimediesystem
*1, 2
Energiskærm/tur-information/tidligere data . . . . . . . . . . . . . . . S. 115
Nulstillingskontakt til advarselssystem
for lavt dæktryk
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 441
*1: Hvis monteret
*2: Der henvises til instruktionsbogen ti l navigations- og multimediesystemet.
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
OM12L07DK.book Page 17 Monday, October 31, 2016 1:47 PM

23Billedindeks
AURIS_HV_OM12L07DKMulti-informationsdisplay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 106
Energiskærm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 115
Hvis der vises en advarselsmeddelelse eller indikator . . . . . . S. 498
Parkeringsbremse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 228
Aktivering/slækning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 228
Forholdsregler om vinteren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 315
Advarselssummer/-meddelelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 228
Kontaktarm til blinklys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 227
Lyskontakt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 229
Forlygter/positionslys foran/baglys/kørelys . . . . . . . . . . . . . . . S. 229
Tågeforlygter
*1/tågebaglygte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 235
Kontaktarm til visker/vasker. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 237
Brug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 237
Påfyldning af sprinklervæske. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 432
Kontakt til havariblink . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 482
Udløser til motorhjelm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 424
Greb til indstilling af ratvinkel og -højde . . . . . . . . . . . . . . . S. 179
Indstilling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 179
Aircondition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 380
Brug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 380
El-bagrude . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 384
Audiosystem
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 318
Navigations-/multimediesystem
*1, 2
Energiskærm/tur-information/tidligere data . . . . . . . . . . . . . . . S. 115
Nulstillingskontakt til advarselssystem
for lavt dæktryk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 441
*1: Hvis monteret
*2: Der henvises til instruktionsbogen ti l navigations- og multimediesystemet.
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
OM12L07DK.book Page 23 Monday, October 31, 2016 1:47 PM

82
AURIS_HV_OM12L07DK
1-3. Tyverialarm
Indikatoren blinker, når tændings-
kontakten er blevet slået fra, som
tegn på, at systemet er slået til.
Indikatoren stopper med at blinke,
når tændingskontakten sættes på
ACCESSORY eller ON, som tegn
på, at systemet er slået fra.
nVedligeholdelse af systemet
Bilen har et vedligeholdelsesfrit startspærresystem.
n Forhold, som kan bevirke, at systemet ikke fungerer korrekt
lHvis nøglens greb er i kontakt med en metalgenstand
l Hvis nøglen er i nærheden af eller rører ved en nøgle til en anden bils sik-
kerhedssystem (nøgle med indbygget transponderchip)
Startspærre
Bilens nøgler er forsynet me d indbyggede transponderchips,
som forhindrer hybridsystemet i at starte, hvis nøglerne ikke for-
inden er blevet registreret i bilens computer.
Lad aldrig nøglerne ligge i bilen, når du forlader den.
Systemet er udviklet til at hjæl pe med at forebygge biltyveri,
men garanterer ikke absolut sikkerhed mod alle biltyverier.
OM12L07DK.book Page 82 Monday, October 31, 2016 1:47 PM

891-3. Tyverialarm
1
Sikkerhed
AURIS_HV_OM12L07DK
Alarmen advarer med lys og lyd, hvis der registreres et indbrud.
Alarmen udløses i nedenstående situationer, når alarmen er slået til.
l En låst dør låses op eller åbnes på anden måde end ved at benytte
adgangsfunktionen eller den trådløse fjernbetjening. (Dørene låses
igen automatisk).
l Motorhjelmen åbnes.
l Indbrudsføleren registrerer bevægel ser inde i bilen. (En person er
trængt ind i bilen.)
l Der bliver slået på ruden i b agklappen, eller den slås itu.
Luk dørene og motorhjelmen, og
lås dem ved hjælp af adgangs-
funktionen eller den trådløse fjern-
betjening. Systemet tilkobles
automatisk efter 30 sekunder.
Indikatoren skifter fra konstant lys
til blinken som tegn på, at systemet
er slået til.
Alarm
: Hvis monteret
Alarmen
Tilkobling af alarmsystemet
OM12L07DK.book Page 89 Monday, October 31, 2016 1:47 PM

1002. Instrumentgruppe
AURIS_HV_OM12L07DK
*1: Disse lamper tændes, når tændingskontakten sættes på ON, for at vise atsystemet tjekkes. De slukker, når hybridsystemet er tændt, eller efter et par
sekunder. Hvis en af indikatorerne ikke lyser, eller hvis indikatorerne ikke
slukker, kan det skyldes fejl i et system. Få bilen tjekket hos en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
*2: Lyset blinker som tegn på en fejl.
*3: Denne lampe lyser på midterpanelet.
OM12L07DK.book Page 100 Monday, October 31, 2016 1:47 PM

1012. Instrumentgruppe
AURIS_HV_OM12L07DK
2
Instrumentgruppe
Indikatorerne informerer føreren om driftstilstanden på bilens forskel-
lige systemer.
Indikatorer
Indikator for blinklys
(S. 227)
(hvis monteret)
Indikator for enkel IPA
(S. 291)
Indikator for baglys
( S. 229)
*1, 2Indikator for udskrid-
ningssystem
(S. 306)
Indikator for fjernlys
( S. 229)
*1Indikator for deaktivering
af VSC
(S. 306)
*1
(hvis monteret)
Automatisk fjernlys
(S. 270)*1
(hvis monteret)
PCS-advarselslampe
(S. 255)
(hvis monteret)
Indikator for tågeforlygte
(S. 235) EV-indikator (
S. 217)
Indikator for tågebag-
lygte ( S. 235)
*3Sikkerhedsindikator
(S. 82, 89)
(hvis monteret)
Indikator for fartpilot
(S. 280) Indikator for power
mode (
S. 222)
(hvis monteret)
Indikator for fartpilot
"SET" ( S. 280) "ECO MODE"-indikator
(
S. 222)
(hvis monteret)
LDA-indikator (advarsel
om vejbaneskift)
(S. 265) Indikator for batterikør-
sel (
S. 217)
(hvis monteret)
Indikator for
Toyota-parkeringshjælp-
sensor ( S. 284) "READY"-indikator
(
S. 211)
OM12L07DK.book Page 101 Monday, October 31, 2016 1:47 PM

1022. Instrumentgruppe
AURIS_HV_OM12L07DK
*1: Disse lamper tændes, når tændingskontakten sættes på ON, for at vise atsystemet tjekkes. De slukker, når hybridsystemet er tændt, eller efter et par
sekunder. Hvis en af indikatorerne ikke lyser, eller hvis indikatorerne ikke
slukker, kan det skyldes fejl i et system. Få bilen tjekket hos en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
*2: Indikatoren blinker som tegn på, at systemet er aktivt.
*3: Denne lampe lyser på midterpanelet.
*4: Hvis udendørstemperaturen er ca. 3 °C eller lavere, blinker indikatoren i
ca. 10 sekunder, hvorefter den lyser konstant.
*4Indikator for lav
udendørstemperatur
( S. 108) Gearindikatorer
(
S. 219)
*1, 3Indikatoren
"PASSENGER AIR
BAG" ( S. 48)
ADVARSEL
n Hvis en af sikkerhedssystemlamperne ikke tænder
Hvis en af sikkerhedssystemlamperne, som fx advarselslampen for ABS og
SRS, ikke tænder, når du starter hybridsystemet, kan det betyde, at disse
systemer ikke yder dig beskyttelse i tilfælde af en ulykke, hvilket kan med-
føre døden eller alvorlige kvæstelser. Få omgående bilen efterset hos en
autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk,
hvis dette sker.
OM12L07DK.book Page 102 Monday, October 31, 2016 1:47 PM