TOYOTA AURIS HYBRID 2016 Kezelési útmutató (in Hungarian)

4517-3. Karbantartás saját kivitelezésben
7
Karbantartás és ápolás
VIGYÁZAT!
Gumiabroncsok ellenőrzésekor vagy cseréjekor
A balesetek elkerülése érdekében ügyeljen a következő szabályok betartá-
sára:
Ellenkező esetben károsodhatnak a hajtáslánc elemei, és veszélyes hely-
zetek állhatnak elő, amelyek halállal vagy súlyos sérüléssel járó balesethez
vezethetnek.
Ne használjon különböző gyártmányú, típusú vagy mintázatú gumiabron-
csokat.
Ne használjon feltűnően különböző kopottságú gumiabroncsokat sem.
Ne használjon a Toyota által javasolttól eltérő gumiabroncsokat.
Ne használjon vegyesen különböző szerkezetű (radiál, diagonál-övszala-
gos és diagonál) gumiabroncsokat.
Ne használjon vegyesen nyári, egész évben használható és téli gumiab-
roncsokat.
Soha ne szereljen fel használt gumiabroncsokat.
Ne használjon ismeretlen eredetű gumiabroncsot.
Szükségpótkerékkel felszerelt gépjárművek: Ne végezzen vontatást gép-
járművével, ha arra szükségpótkerék van felszerelve.
A gumiabroncsnyomásra figyelmeztető rendszer inicializálásakor (gu-
miabroncsnyomásra figyelmeztető rendszerrel felszerelt gépjárművek)
Csak akkor működtesse a gumiabroncsnyomásra figyelmeztető rendszer
visszaállító kapcsolóját, ha beállította a gumiabroncsnyomást a megadott
értékre. Ha ezt figyelmen kívül hagyja, előfordulhat, hogy a figyelmeztető
lámpa akkor sem kezd el világítani, ha a gumiabroncsnyomás alacsony, il-
letve akkor is világít, ha a nyomás megfelelő.

4527-3. Karbantartás saját kivitelezésben
FIGYELEM
Gumiabroncsok, keréktárcsák és a gumiabroncsnyomásra figyelmeztető
rendszer szelepeinek, jeladóinak és szelepsapkáinak javítása vagy cseréje
(gumiabroncsnyomásra figyelmeztető rendszerrel felszerelt gépjárművek)
Gumiabroncsok, keréktárcsák és a gumiabroncsnyomásra figyelmeztető
rendszer szelepeinek és jeladóinak felszerelésekor vagy eltávolításakor for-
duljon hivatalos Toyota márkakereskedéshez, szervizhez vagy más, megfe-
lelő képesítéssel és felszereléssel rendelkező szakemberhez, mivel a
gumiabroncsnyomásra figyelmeztető rendszer szelepeinek és jeladóinak
nem megfelelő kezelése károsodást okozhat.
Ne feledje visszatenni a szelepsapkákat. Ha a gumiabroncs-szelepsapkákat
nem helyezi vissza, víz kerülhet a gumiabroncsnyomásra figyelmeztető
rendszer szelepébe, és a szelepek meghibásodhatnak.
Ha kicseréli a gumiabroncsok szelepsapkáit, ne használjon az előírttól
eltérő szelepsapkákat. A szelepsapka megszorulhat.
A gumiabroncsnyomásra figyelmeztető rendszer szelepeinek és jeladói-
nak károsodását elkerülendő (gumiabroncsnyomásra figyelmeztető
rendszerrel felszerelt gépjárművek)
Miután az egyik gumiabroncsot folyékony tömítőanyaggal javította meg, elő-
fordulhat, hogy a gumiabroncsnyomásra figyelmeztető rendszer szelepei és
jeladói nem működnek megfelelően. Ha folyékony tömítőanyagot használt,
mielőbb lépjen kapcsolatba bármely hivatalos Toyota márkakereskedéssel,
szervizzel vagy más, megfelelő képesítéssel és felszereléssel rendelkező
szakemberrel vagy egyéb, megfelelő tanúsítványokkal rendelkező szervizzel.
Folyékony tömítőanyag alkalmazás után, a gumiabroncs javításakor, cseréje-
kor gondoskodjon róla, hogy a gumiabroncsnyomásra figyelmeztető rendszer
szelepeinek és jeladóinak cseréjére is sor kerüljön. (440. o.)
Haladás egyenetlen útfelületen
Legyen különösen óvatos, ha laza felületű vagy kátyús útszakaszon halad.
Ilyen körülmények között csökkenhet a gumiabroncsok felfúvási nyomása,
ami csökkenti az abroncsok rugózási képességét. Ezenkívül rossz útfelületen
megsérülhetnek maguk a gumiabroncsok, valamint a gépjármű keréktárcsái
és a karosszéria is.
Alacsony oldalfalmagasságú gumiabroncsok (17 colos gumiabroncsok)
Az alacsony oldalfalmagasságú gumiabroncsok az úton felütődve nagyobb
kárt okozhatnak a keréktárcsában, mint a normál gumiabroncsok. Ezért
ügyeljen a következőkre:
Ellenőrizze, hogy megfelelő-e a gumiabroncsnyomás. Ha alacsony a nyo-
más, a gumiabroncsok súlyosan károsodhatnak.
Kerülje a kátyúkat, az egyenetlen útburkolatot, a járdaszegélyeket és az
egyéb veszélyeket. Ha nem ügyel ezekre, a keréktárcsa és a gumiabroncs
súlyosan megsérülhet.
Ha menet közben az egyes gumiabroncsok nyomása alacsony szintre
csökken
Ne haladjon tovább, mivel ilyen esetben a gumiabroncsok és/vagy a kerék-
tárcsák súlyosan megsérülhetnek.

4537-3. Karbantartás saját kivitelezésben
7
Karbantartás és ápolás
Az előírt felfúvási nyomás a vezetőoldali ajtókereten, az ábrán látható
helyen található.
A nem megfelelő gumiabroncsnyomás hatásai
A nem megfelelő gumiabroncsnyomás a következőket okozhatja:
Túlzott üzemanyag-fogyasztás
A menetkomfort csökkenése és gyengébb irányíthatóság
Használatból fakadó csökkent abroncs-élettartam
Kisebb biztonság
A hajtáslánc károsodása
Ha egy gumiabroncsot túl gyakran kell felfújni, akkor ellenőriztesse hivatalos
Toyota márkakereskedésben, szervizben vagy más, megfelelő képesítéssel
és felszereléssel rendelkező szakembernél.
Gumiabroncsnyomás
Gondoskodjon róla, hogy mindig megfelelő legyen a gumiab-
roncsnyomás. A gumiabroncsok nyomását legalább havonta
egyszer ellenőrizni kell. A Toyota azonban azt javasolja, hogy a
gumiabroncsok nyomását kéthetente ellenőrizze. (560. o.)
Gumiabroncs-nyomás információs táblázat
Balkormányos gépjárművekJobbkormányos gépjárművek

4547-3. Karbantartás saját kivitelezésben
A gumiabroncsnyomás ellenőrzésére vonatkozó utasítások
A gumiabroncsnyomás ellenőrzésekor tartsa szem előtt a következőket:
A nyomást csak hideg gumiabroncs esetén ellenőrizze.
Ha a gépjármű legalább három óra hosszat állt, vagy nem haladt többet 1,5
kilométernél vagy 1 mérföldnél, akkor a tényleges hideg nyomásértéket
mérheti.
Mindig használjon gumiabroncsnyomás-mérőt.
Megjelenés alapján nehéz megítélni, hogy az abroncsok megfelelően fel
vannak-e fújva.
A jármű vezetése után normális, ha az abroncsok nyomása magasabb, mi-
vel vezetéskor hő termelődik az abroncsokban. A gépjármű használatát kö-
vetően ne csökkentse a gumiabroncsok nyomását.
Az utasoknak és a poggyásznak úgy kell elhelyezkedniük, hogy a gépjármű
kiegyensúlyozott legyen.
VIGYÁZAT!
Megfelelő nyomás rendkívül fontos a gumiabroncs teljesítményének
megőrzése szempontjából
Ügyeljen a megfelelő gumiabroncsnyomásra.
Ha a gumiabroncsok nincsenek megfelelően felfújva, a következő körülmé-
nyek léphetnek fel, melyek súlyos vagy halálos balesethez vezethetnek:
Túlzott kopás
Egyenetlen kopás
Rossz kormányozhatóság
Megnövekedett durrdefektveszély a túlmelegedés miatt
Levegőszivárgás a keréktárcsa és a gumiabroncs közül
Keréktárcsa-deformáció és/vagy gumiabroncs-sérülés
Vezetés közbeni gumiabroncs károsodás megnövekedett esélye (útburko-
lati veszélyek, expanziós érintkezések, éles sarkok stb. miatt)
FIGYELEM
Gumiabroncsnyomás ellenőrzésekor és beállításakor
Mindig tegye vissza a szelepsapkákat.
Ha valamelyik szelepsapka nincs a helyén, kosz vagy nedvesség juthat a
szelepbe, ami levegőszivárgást és keréknyomás csökkenést okozhat.

4557-3. Karbantartás saját kivitelezésben
7
Karbantartás és ápolás
A keréktárcsa cseréjénél figyelmet kell fordítani arra, hogy az új kerék-
tárcsa ugyanolyan terhelhetőségű, átmérőjű, szélességű és süllyesztési
mélységű
* legyen, mint a korábbi.
Hivatalos Toyota márkakereskedésekben, szervizekben vagy más, hiva-
talosan minősített és megfelelően felszerelt szakembereknél rendelke-
zésére állnak a megfelelő keréktárcsák.
*: Ez az úgynevezett ET-szám.
A Toyota nem javasolja a következők használatát:

Eltérő méretű és típusú keréktárcsák
Használt keréktárcsák
Behorpadt, majd kiegyengetett keréktárcsák
Csak Toyota kerékanyákat és az Ön alumínium keréktárcsáinak meg-
felelő kialakítású kulcsokat használjon.
Ha javíttatta, felcserélte vagy kicserélte a gumiabroncsokat, akkor
1600 km (1000 mérföld) után ellenőrizze a kerékanyák rögzítését.
Hólánc használata esetén vigyázzon, nehogy megsértse az alumínium
keréktárcsákat.
A keréktárcsák kiegyensúlyozásakor csak eredeti Toyota vagy azzal
egyenértékű kiegyensúlyozó nehezéket, valamint műanyag- vagy gu-
mikalapácsot használjon.
Keréktárcsák cseréje (gumiabroncsnyomásra figyelmeztető rendszerrel
felszerelt gépjárművek)
Gépjárművének keréktárcsái (a pótkerék kivételével) a gumiabroncsnyomás-
ra figyelmeztető rendszer szelepeivel és jeladóival vannak felszerelve, ame-
lyek segítségével a gumiabroncsnyomásra figyelmeztető rendszer nyomás-
csökkenés esetén időben figyelmeztetést tud küldeni. Keréktárcsák cseréje
esetén a gumiabroncsnyomásra figyelmeztető rendszer szelepeit és jeladóit
be kell szerelni. (440. o.)
Keréktárcsák
Ha a keréktárcsa elgörbült, megrepedt vagy erősen oxidálódott,
cserélje ki. Ha elmulasztja a megrongálódott keréktárcsa kicser-
élését, a gumiabroncs lecsúszhat a keréktárcsáról, így elveszt-
heti a gépjármű feletti uralmat.
A keréktárcsa kiválasztása
Alumínium keréktárcsákkal kapcsolatos figyelmeztetések

4567-3. Karbantartás saját kivitelezésben
VIGYÁZAT!
Keréktárcsák cseréjekor
Ne használjon a kezelési útmutatóban ajánlottól eltérő méretű keréktárcsá-
kat. Ellenkező esetben elvesztheti uralmát a gépjármű felett.
Soha ne szereljen fel belső tömlőt egy tömlő nélküli kialakítású keréktárcsá-
ra. Ezzel súlyos sérüléssel vagy halállal végződő balesetet okozhat.
Új kerékanyák beszerelésekor
Soha ne olajozza vagy zsírozza meg a kerékcsavarokat és a kerékanyákat.
Az olaj vagy kenőzsír használata a kerékanyák túlzott meghúzásához, a
csavarok vagy a keréktárcsa sérüléséhez vezethet. Továbbá az olaj vagy a
kenőzsír miatt a kerékanyák kilazulhatnak, és a kerék súlyos vagy akár ha-
lálos balesetet okozva kieshet. Távolítson el minden olajat vagy zsírt a ke-
rékcsavarokról és a kerékanyákról.
A sérült keréktárcsák használata tilos
Ne használjon repedt vagy deformálódott keréktárcsákat.
Ha mégis ezt tenné, a gumiabroncsból menet közben elszivároghat a levegő,
ami balesetet okozhat.
FIGYELEM
A gumiabroncsnyomásra figyelmeztető rendszer szelepeinek és jeladói-
nak cseréje (gumiabroncsnyomásra figyelmeztető rendszerrel felszerelt
gépjárművek)
Mivel a gumiabroncs javítása vagy cseréje hatással lehet a gumiabroncs-
nyomásra figyelmeztető rendszer szelepeire és jeladóira, a gumiabroncsok
szervizelését bízza hivatalos Toyota márkakereskedésre, szervizre vagy
más, megfelelő képesítéssel és felszereléssel rendelkező szakemberre
vagy egyéb, megfelelően felszerelt szervizre. Továbbá a gumiabroncsnyo-
másra figyelmeztető rendszerhez gyártott szelepeket és jeladókat hivatalos
Toyota márkakereskedésben, szervizben vagy más, megfelelő képesítéssel
és felszereléssel rendelkező szakembernél vásároljon.
Ellenőrizze, hogy valódi Toyota keréktárcsák vannak-e felszerelve gépjár-
művére.
Előfordulhat, hogy az abroncsnyomást ellenőrző rendszerhez szelepei és
jeladói nem eredeti keréktárcsákon nem működnek megfelelően.
Gondoskodjon a kerékanyák kúpos vé-
gükkel befelé történő beszereléséről. Ha
az anyákat kúpos végükkel kifelé szere-
lik be, a kerék eltörhet, és menet közben
kieshet, ami súlyos vagy akár halálos
balesethez vezethet.
Kúpos
rész

4577-3. Karbantartás saját kivitelezésben
7
Karbantartás és ápolás
Kapcsolja ki a motorindító gombot.
Nyissa ki a kesztyűtartót.
Akassza ki a pántot.
A rögzítők oldásához nyomja be
a kesztyűtartó gépjármű külseje
felé eső oldalát. Majd húzza ki a
kesztyűtartót, és akassza ki az
alsó rögzítőket.
Vegye le a szűrő burkolatát.
A légkondicionáló berendezés szűrője
A légkondicionáló berendezés szűrőjét a hatékony működés ér-
dekében rendszeresen ki kell cserélni.
A kiszerelés módja
1
2
3
4

4587-3. Karbantartás saját kivitelezésben
A csere módja
Távolítsa el a légkondicionáló
berendezés szűrőjét, és helyez-
zen be újat.
A szűrőn látható „UP” jelzésnek
felfelé kell néznie.
Az ellenőrzés gyakorisága
A szűrőt a karbantartási terv szerint ellenőrizze, illetve cserélje. Poros vagy
nagy forgalmú helyeken lehetséges, hogy a cserét ennél gyakrabban kell el-
végezni. (A karbantartási ütemtervről bővebben a „Toyota szervizfüzetben”
vagy a „Toyota garanciafüzetben” olvashat.)
Ha a levegőfúvókákon keresztül beáramló levegő mennyisége jelentős
mértékben csökken
Lehet, hogy a szűrő eltömődött. Ellenőrizze a szűrőt és szükség esetén cse-
rélje ki.
FIGYELEM
A légkondicionáló berendezés használata során
Győződjön meg arról, hogy a szűrők a helyükön vannak.
A légkondicionáló berendezés szűrő nélkül való használata a rendszer ká-
rosodásához vezethet.

4597-3. Karbantartás saját kivitelezésben
7
Karbantartás és ápolás
Laposfejű csavarhúzó
Kis laposfejű csavarhúzó
CR2032 típusú lítium elem
Vegye ki a mechanikus kulcsot.
Vegye le a borítást.
A kulcs sérülésének megelőzése
érdekében fogja kendőbe a csa-
varhúzó hegyét.
Távolítsa el az elem fedelét.
A kulcs sérülésének megelőzése
érdekében fogja kendőbe a csa-
varhúzó hegyét.
Elektronikus kulcs eleme
Cserélje újra az elemet, ha az lemerült, vagy ha a „Key battery
low.” (Kulcs eleme merül.) jelenik meg a többfunkciós informáci-
ós kijelzőn
Ehhez a következőkre lesz szüksége:
Elemcsere
1
2
3

4607-3. Karbantartás saját kivitelezésben
Vegye ki a lemerült elemet.
Tegye be az új elemet úgy, hogy a
„+” pólusa felfelé nézzen.
CR2032 típusú lítium elemet használjon
Elemet hivatalos Toyota márkakereskedésben, szervizben vagy más, meg-
felelő képesítéssel és felszereléssel rendelkező szakembernél, helyi elekt-
romos szakboltban vagy fényképezőgép-szaküzletben vásárolhat.
Csak a gyártó által javasolttal azonos típusú és méretű vagy azzal egyenér-
tékű elemet használjon.
A használt elemek hulladékként történő kezelését a helyi jogszabályoknak
megfelelően végezze.
Ha a kulcs eleme lemerült
A tünetek a következők lehetnek:
Az intelligens nyitási és indítórendszer (felszereltségtől függően), a nyomó-
gombos indítási rendszer (felszereltségtől függően) és a távirányító nem
működik megfelelően.
A működési tartomány csökken.
4
VIGYÁZAT!
Használt elemek és egyéb alkatrészek
Ha a kisgyermek lenyeli ezeket az apró alkatrészeket, megfulladhat. Tartsa
távol a gyermekeket ezektől az alkatrészektől. A szabályok be nem tartása
sérüléshez vagy halálhoz vezethet.
A lítium elem tanúsítványa
VIGYÁZAT!
HA NEM MEGFELELŐ TÍPUSÚRA CSERÉLI AZ ELEMET, AZ ROBBA-
NÁSVESZÉLYHEZ VEZETHET. A HASZNÁLT ELEMEK HULLADÉKKÉNT
VALÓ ELHELYEZÉSEKOR KÖVESSE AZ UTASÍTÁSOKAT