TOYOTA AURIS HYBRID 2016 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

1714-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
OM12K47FI
4
Ajaminen
Toimintatiloja voidaan vaihtaa painamalla käynnistyspainiketta jarru-
poljin vapautettuna. (Toimintatila vaihtuu jokaisella painikkeen painal-
luksella.)
OFF (POIS PÄÄLTÄ)
Hätävilkkuja voidaan käyttää.
ACCESSORY-toimintatila
Tietyt sähkölaitteet, kuten audiojär-
jestelmä ovat käytettävissä.
"Virta on päällä" ilmestyy monitoi-
minäyttöön.
ON-toimintatila
Kaikki sähkölaitteet ovat käytettä-
vissä.
"Virta on päällä" ilmestyy monitoi-
minäyttöön.
Eri toimintatilojen valinta käynnistyspainikkeesta
OM12K47FI.book Page 171 Thursday, July 14, 2016 10:33 AM

1724-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
OM12K47FI
nAutomaattinen virrankatkaisutoiminto
Jos auto jätetään ACCESSORY-toimintatilaan yli 20 minuutiksi tai ON-toimin-
tatilaan (hybridijärjestelmä ei ole toiminnassa) yli tunniksi P-asennon ollessa
valittuna, käynnistyspainike siirtyy automaattisesti OFF-toimintatilaan. Tämä
toiminto ei kuitenkaan voi täysin poistaa 12 V -akun varauksen purkautumisen
riskiä. Älä jätä käynnistyspainiketta ACCESSORY- tai ON-toimintatilaan
pitkiksi ajoiksi hybridijärjestelmän ollessa sammutettuna.
n Hybridiautolle tyypilliset äänet ja värinät
S. 68
n Elektronisen avaimen pariston tyhjeneminen
S. 108
n Jos ilman lämpötila on alhainen , esim. talviajo-olosuhteissa
Kun käynnistät hybridijärjestelmää, R EADY-merkkivalon vilkkumisaika saattaa
olla pitkä. Anna auton olla niin kuin se on, kunnes READY-merkkivalo on
vakaasti päällä, koska merkkivalon vakaasti palaminen tarkoittaa, että auto
on valmis lähtemään liikkeelle.
n Toimintaan vaikuttavat olosuhteet
S. 123, 129
n Huomioitavaa avaimettomasta avaus- ja lukitustoiminnosta
S. 124
n Jos hybridijärjestelmä ei käynnisty
Ajonestolaite saattaa olla kytkettynä. ( S. 76)
Ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun
ammattitaitoiseen ja hyvin varustettuun korjaamoon.
n Jos "Tarkasta älyavainjärjestelmä." näkyy monitoiminäytössä
Järjestelmässä saattaa olla toimintahäiriö. Anna valtuutetun Toyota-jälleen-
myyjän tai -korjaamon tai muun ammattitaitoisen ja hyvin varustetun korjaa-
mon tutkia auto välittömästi.
n Jos READY-merkkivalo ei syty
Silloin, kun READY-merkkivalo ei syty, vaikka olet oikealla tavalla käynnistä-
mässä autoa, ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon
tai muuhun ammattitaitoiseen ja hyvin varustettuun korjaamoon välittömästi.
n Jos elektronisen avaimen paristo tyhjenee
S. 409
OM12K47FI.book Page 172 Thursday, July 14, 2016 10:33 AM

1734-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
OM12K47FI
4
Ajaminen
nKäynnistyspainikkeen käyttö
lKäynnistyspainiketta käytettäessä yksi lyhyt, luja painallus riittää. Jos paini-
ketta painetaan väärin, hybridijärjestelmä ei ehkä käynnisty tai käynnistys-
painikkeen tila ei ehkä vaihdu. Painiketta ei tarvitse pitää painettuna.
l Jos hybridijärjestelmä yritetään käynnistää välittömästi sen jälkeen, kun
käynnistyspainikkeesta on valittu OFF-toimintatila, hybridijärjestelmä ei
tietyissä tilanteissa käynnisty. Valittuasi käynnistyspainikkeesta OFF-toimin-
tatilan odota muutamia sekunteja ennen kuin käynnistät hybridijärjestelmän
uudelleen.
n P-vaihdeasennon automaattisen valinnan toiminto
lJos käynnistyspainiketta painetaan vaihteen asennon ollessa muu kuin P ja
auton ollessa täysin pysähtyneenä, P-asento ja käynnistyspainikkeen OFF-
toimintatila tulee automaattisesti valituksi.
l Kun valitset käynnistyspainikkeesta OFF-toimintatilan muusta vaihteen
asennosta kuin P, paina jarrupoljinta voimakkaasti ja varmista, että vaihde*
on vaihtunut P-asentoon ennen kuin hitaasti vapautat jarrupolkimen.
*: Vaikka mittariston näyttö on sammunut, vaihteenosoitin jää palamaan usean sekunnin ajaksi.
n Jos P-vaihdeasennon hallintajärjestelmässä on toimintahäiriö
Käynnistyspainikkeesta ei saada OFF-toimintatilaa valittua. Tällaisessa tilan-
teessa OFF-toimintatila saadaan valituksi kytkemällä seisontajarru.
Kun järjestelmään tulee toimintahäiriö, anna välittömästi valtuutetun Toyota-
jälleenmyyjän tai -korjaamon tai muun ammattitaitoisen ja hyvin varustetun
korjaamon tutkia auto.
n Jos älyavainjärjestelmä tai käynnistäminen käynnistyspainikkeesta on
poistettu käytöstä muutet tavia asetuksia muuttamalla
S. 483
OM12K47FI.book Page 173 Thursday, July 14, 2016 10:33 AM

1744-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
OM12K47FI
VA R O I T U S
nKun käynnistät hybr idijärjestelmän
Istu aina kuljettajan paikalla, kun käynnistät hybridijärjestelmän. Älä milloin-
kaan paina kaasupoljinta käynnistäessäsi hybridijärjestelmää.
Seurauksena voi olla kuolemaan tai vakavaan loukkaantumiseen johtava
onnettomuus.
n Hybridijärjestelmän sammu ttaminen hätätilanteessa
Jos haluat sammuttaa hybridijärjestelmän hätätapauksessa ajon aikana,
paina käynnistyspainiketta ja pidä sitä painettuna yli 2 sekunnin ajan, tai
paina sitä peräkkäin lyhyesti 3 kertaa tai useammin. ( S. 431)
Älä kuitenkaan paina käynnistyspainiketta ajon aikana muuten kuin hätäti-
lanteessa. Hybridijärjestelmän sammuttaminen ajon aikana ei aiheuta ohja-
uksen tai jarrutuksen hallinnan menettämistä, mutta ohjauspyörän tehostus
menetetään. Tällöin ohjaaminen vaikeutuu, joten sinun tulee ajaa tien
sivuun ja pysäyttää auto turvalliseen paikkaan.
HUOMAA
n 12 V -akun varauksen pur kautumisen estämiseksi
l Älä jätä käynnistyspainiketta ACCESSORY- tai ON-toimintatilaan pitkäksi
ajaksi hybridijärjestelmän ollessa sammutettuna.
l Jos hybridijärjestelmä on OFF-toimintatilassa mutta käynnistyspainikkeen
merkkivalo palaa, on se merkki siitä että käynnistyspainike on edelleen
päälle kytkettynä. Tarkista aina autosta poistuessasi, että käynnistyspainike
on OFF-toimintatilassa.
n Kun käynnistät hybr idijärjestelmän
l Älä paina kaasupoljinta tarpeettomasti.
l Jos hybridijärjestelmän käynnistäminen muuttuu vaikeaksi, anna valtuutetun
Toyota-korjaamon tai muun ammattitaitoisen ja hyvin varustetun korjaa-
mon tutkia hybridijärjestelmä.
n Käynnistyspainikkeen toimintahäiriöön viittaavat oireet
Jos käynnistyspainike toimii normaalista poikkeavasti, esimerkiksi painike
jumittuu hieman, kyseessä voi olla toimintahäiriö. Ota välittömästi yhteyttä
valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun ammattitai-
toiseen ja hyvin varustettuun korjaamoon.
OM12K47FI.book Page 174 Thursday, July 14, 2016 10:33 AM

1754-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
OM12K47FI
4
Ajaminen
Kytkee EV-sähköajotilan päälle/
pois päältä
Kun EV-sähköajotila on kytketty-
nä, EV-sähköajotilan merkkivalo
syttyy. Kun EV-sähköajotila on kyt-
kettynä, katkaisimen painaminen
uudestaan palauttaa auton nor-
maalitoimintoon (jossa sekä bensii-
nimoottori että sähkömoottori
[ajomoottori] ovat toiminnassa).
nTilanteet, joissa EV-sähköajotilaa ei voi kytkeä päälle
EV-sähköajotilaa ei välttämättä voi kytkeä päälle seuraavissa tilanteissa. Jos
sitä ei voi kytkeä päälle, summerin ääni kuuluu ja viesti ilmestyy monitoimi-
näyttöön.
lHybridijärjestelmän lämpötila on korkea.
Auto on ollut pysäköitynä auringossa, sillä on ajettu mäissä, suurilla nope-
uksilla, jne.
l Hybridijärjestelmän lämpötila on alhainen.
Auto on ollut pysäköitynä alle 0
C lämpötiloissa pitkiä aikoja.
l Bensiinimoottori on lämpiämässä.
l Hybridiakun (ajoakun) varaus on matala.
Energiamonitorin osoittaman jäljellä olevan varauksen määrä on alhainen.
(S. 101)
l Auton nopeus on suuri.
l Kaasupoljinta painetaan voimakkaasti, tai auto on mäessä tms.
l Tuulilasin huurteenpoistolaite on käytössä.
EV-sähköajotila
EV-sähköajotilassa auto toimii pelkästään sähkötoimisesti säh-
kömoottorin (ajomoottori) avulla, joka saa voimansa hybridijär-
jestelmän hybridiakulta (ajoakku).
Tämä toiminto on hyödyllinen aj ettaessa asuinalueella aamuvar-
haisella tai yöaikaan tai ajettaessa pysäköintihallissa jne., koska
tällöin ei tarvitse huolehtia auto n aiheuttamasta melusta tai pääs-
töistä.
OM12K47FI.book Page 175 Thursday, July 14, 2016 10:33 AM

1764-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
OM12K47FIn
EV-sähköajotilan valitseminen, kun bensiinimoottori on kylmä
Jos hybridijärjestelmä käynnistetään bensiinimoottorin ollessa kylmä, bensii-
nimoottori käynnistyy automaattisesti lämmetäkseen. Tässä tilanteessa EV-
sähköajotilaa ei voida kytkeä päälle.
Hybridijärjestelmän käynnistyttyä ja READY-merkkivalon sytyttyä, paina EV-
sähköajotilan painiketta ennen kuin bensiinimoottori alkaa kytkeytyä EV-säh-
köajotilaan.
n EV-sähköajotilan autom aattinen poiskytkeytyminen
Ajettaessa EV-sähköajotilassa bensiinimoottori saattaa automaattisesti käyn-
nistyä seuraavissa tapauksissa. EV-sähköajotilan kytkeytyessä pois päältä
kuuluu summerin ääni ja EV-sähköajotilan merkkivalo sammuu ensin vilkuttu-
aan ja monitoiminäytössä näkyy viesti.
l Hybridiakun (ajoakku) varaus laskee.
l Auton nopeus on suuri.
l Kaasupoljinta painetaan voimakkaasti, tai auto on mäessä tms.
n Matka, jonka auto pystyy enintään kulkemaan EV-sähköajotilassa
Mahdollinen ajomatka EV-sähköajotilassa vaihtelee muutamasta sadasta
metristä noin yhteen kilometriin. Ajoneuvon tilasta riippuen tietyissä tilan-
teissa EV-sähköajotilaa ei kuitenkaan voi käyttää.
(Matka riippuu hybridiakun [ajoakku] varauksen tasosta ja ajo-olosuhteista.)
n Ajotilan vaihtaminen EV-säh köajotilan ollessa valittuna
EV-sähköajotila voidaan valita yhdessä Eco-ajotilan ja Power-ajotilan kanssa.
Kuitenkin EV-sähköajotila saattaa tulla automaattisesti kytketyksi pois päältä
Power-ajotilan ollessa valittuna.
n Polttoainetaloudellisuus
Hybridijärjestelmä on suunniteltu siten, että paras mahdollinen polttoainetalo-
udellisuus saavutetaan normaaliajossa (käyttäen sekä bensiinimoottoria että
sähkömoottoria). Jos ajat EV-sähköajotilassa enemmän kuin on tarpeellista,
polttoainetaloudellisuus saattaa heikentyä.
VA R O I T U S
nVaro ajaessasi
Ajaessasi EV-sähköajotilassa kiinnitä erityisesti huomiota auton ympärillä
olevaan alueeseen. Koska autosta ei lähde moottorimelua, jalankulkijat,
pyöräilijät ja muut ihmiset ja ajoneuvot autosi ympärillä eivät välttämä\
ttä
huomaa autosi lähtevän liikkeelle tai sen lähestymistä, joten ole erityisen
varovainen ajaessasi.
OM12K47FI.book Page 176 Thursday, July 14, 2016 10:33 AM

1774-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
OM12K47FI
4
AjaminenKäytä vaihteenvalitsinta kevyesti ja varmista oikean vaihteen valinta.
Vapauta vaihteenvalitsin jokaisen vaihtamistoimenpiteen jälkeen,
päästääksesi sen palaamaan -asentoon.
Kun vaihdat D- tai R-asentoon, siirrä vaihteenvalitsinta vaih-
teenvalitsimen uraa pitkin.
Vaihtaaksesi N-asentoon siirrä vaihteenvalitsinta vasemmalle
ja pidä se paikoillaan. N-vaihdeasento tulee valituksi.
Vaihtaaksesi B-asentoon, siirrä vaihteenvalitsinta taaksepäin
vaihteenvalitsimen uraa pitkin. Vaihtaminen B-asentoon
onnistuu vain silloin, kun D-asento on valittuna.
Kun vaihdat asennosta P asentoon N, D tai R, asennosta D asentoon
R tai asennosta R asentoon D, varmis tu, että jarrupoljin on painettuna
ja auto on paikoillaan.
Hybridivaihteisto
Vaihteenvalitsimen siirtäminen
OM12K47FI.book Page 177 Thursday, July 14, 2016 10:33 AM

1784-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
OM12K47FI
Kehyksen sisällä ilmoitettu vaihde vaihteenosoittimessa vaihtuu valitun
vaihdeasennon mukaisesti.
Kun valitset vaihteen asennon, varmistu, että vaihde on tullut valituksi
haluamaksesi tarkastamalla asia mittaristossa olevasta vaihteenosoit-
timesta.
Kun muu vaihteen asento kuin D ta i B on valittu, vaihteenosoittimessa
oleva nuoli, joka osoittaa kohti B-asentoa, katoaa.
*: Polttoainetaloudellisuuden parantamiseksi ja melun vähentämiseksi siirrä vaihteenvalitsin D-asentoon normaaliajoa varten.
Vaihdeasennon tarkoitus
VaihdeasentoToiminto
PAuton pysäköinti tai hybridijärjestelmän käynnistäminen
RPeruuttaminen
NVa p a a
DNormaali ajo*
BKäyttää kohtuullista moottorijarrutusta, kun ajetaan alas mäkiä tai jyrkkiä rinteitä
OM12K47FI.book Page 178 Thursday, July 14, 2016 10:33 AM

1794-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
OM12K47FI
4
Ajaminen
nKun vaihdat P-vaihdeasentoon
Vaihteen asennoksi voidaan valita P käyttämällä P-vaihdeasennon-
katkaisinta.
Pysäytä auto täysin, pidä jarru-
poljin painettuna ja paina P-
vaihdeasennon katkaisinta.
Kun P-vaihdeasento tulee vali-
tuksi, katkaisimen merkkivalo
syttyy.
Varmistu, että P-vaihdeasen-
non merkkivalo palaa vaihteen-
osoittimessa.
n
Vaihtaminen P-vaihdeasennosta muihin asentoihin
l Samalla, kun pidät jarrupoljinta painettuna, siirrä vaihteenvalit-
sinta. Jos vaihteenvalitsinta kä ytetään painamatta jarrupoljinta,
summeri hälyttää eikä vaihtaminen onnistu.
l Valittaessa vaihdeasentoa tulee varmistua vaihteenosoittimesta,
että haluttu vaihde on kytkeytynyt. ( S. 84)
l Vaihdeasentoa ei voida vaihtaa suoraan vaihdeasennosta P
vaihdeasentoon B.
P-vaihdeasennon katkaisin
OM12K47FI.book Page 179 Thursday, July 14, 2016 10:33 AM

1804-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
OM12K47FI
Seuraavat toiminnot voidaan valita eri ajo-olosuhteisiin sopiviksi.
Eco-ajotila
Eco-ajotilan avulla saavutetaan alhainen polttoaineenkulutus matkoilla, joihin
kuuluu toistuvia kiihdytyksiä ja jarru tuksia. Lämmitys-/ilmastointijärjestel-
män toiminta minimoidaan.
Voit kytkeä Eco-ajotilan pois päältä painamalla ECO MODE -painiketta
uudelleen.
Eco-ajotila ei kytkeydy pois pääl tä, ennen kuin ECO MODE -painiketta
painetaan, vaikka käynnistyspainikkeesta valittaisiin OFF-toimintatila.
Voit valita Power-ajotilan painamalla PWR MODE -painiketta.
POWER-ajotila
Valitse esimerkiksi ajettaessa vuoristoteillä tai ohitettaessa, kun haluat
nopeaa reagointia ja tunnetta.
Voit kytkeä POWER-ajotilan pois päältä painamalla PWR MODE -paini-
ketta uudelleen.
Power-ajotila kytkeytyy pois päältä, kun käynnistyspainikkeesta valitaan
OFF-toimintatila.
Voit valita Eco-ajotilan painamalla ECO MODE -painiketta.
Ajotilan valinta
1
2
OM12K47FI.book Page 180 Thursday, July 14, 2016 10:33 AM