sicherungen TOYOTA AURIS HYBRID 2017 Betriebsanleitungen (in German)

5
1
8 7
6
5
4
3
2
UK_AURIS_HV_HB_EM (OM12L09M)
9
6-1. Verwendung von Klimaanlage
und Scheibenheizung
Automatische Klimaanlage ..... 392
Sitzheizungen ......................... 401
6-2. Verwendung der
Innenleuchten
Liste der Innenleuchten........... 402
• Innenleuchten..................... 403
• Schminkspiegelleuchten .... 403
• Fahrgastleuchten ............... 404
6-3. Verwendung der
Ablagemöglichkeiten
Liste der
Ablagemöglichkeiten ............ 406
• Handschuhfach .................. 407
• Konsolenfach ..................... 407
• Flaschenhalter.................... 408
• Becherhalter ....................... 409
• Zusatzstaufächer................ 410
Gepäckraumfunktionen ........... 411
6-4. Sonstige
Ausstattungselemente
im Innenraum
Sonstige
Ausstattungselemente
im Innenraum........................ 417
• Sonnenblenden .................. 417
• Schminkspiegel .................. 417
• Uhr ..................................... 418
• Tragbarer
Aschenbecher .................... 418
• Steckdosen ........................ 419
• Armstütze ........................... 420
• Haltegriffe ........................... 420
• Kleiderhaken ...................... 421
• Panoramadach-
Sonnenblende .................... 4217-1. Wartung und Pflege
Reinigung und Schutz des
Fahrzeugs von außen ...........424
Reinigung und Schutz des
Fahrzeuginnenraums ............428
7-2. Wartung
Wartungsanforderungen ..........431
7-3. Wartung in Eigenregie
Vorsichtsmaßnahmen bei
selbst durchgeführten
Wartungsarbeiten ..................434
Motorhaube .............................437
Positionieren eines
Rangierwagenhebers ............439
Motorraum ...............................440
12-Volt-Batterie........................447
Reifen ......................................452
Reifendruck .............................467
Räder .......................................469
Klimaanlagenfilter ....................471
Batterie für elektronischen
Schlüssel ...............................473
Sicherungen kontrollieren
und auswechseln ..................476
Glühlampen .............................481
6Innenraumausstattung7Wartung und Pflege des
Fahrzeugs
UK AURIS_HV_HB_OM_German_OM12L09M.book 5 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後６時２１分

1303-2. Öffnen, Schließen und Verriegeln der Türen
UK_AURIS_HV_HB_EM (OM12L09M)
WARNUNG
■Unfallvermeidung
Beachten Sie die folgenden Vorsichtsmaßnahmen während des Fahrbetriebs.
Die Missachtung dieser Maßnahmen kann dazu führen, dass sich eine Tür öffnet
und ein Insasse aus dem Fahrzeug geschleudert wird, mit der Folge tödlicher oder
schwerer Verletzungen.
●Stellen Sie sicher, dass alle Türen ordnungsgemäß geschlossen und verriegelt
sind.
●Ziehen Sie während der Fahrt nicht am inneren Griff der Türen.
Seien Sie besonders vorsichtig mit der Fahrertür und der Beifahrertür, da die Tür
auch dann geöffnet werden kann, wenn sich der Innenverriegelungsknopf in der
verriegelten Position befindet.
●Aktivieren Sie die Kindersicherungen der Fondtüren, wenn Kinder auf den Rücksit-
zen befördert werden.
UK AURIS_HV_HB_OM_German_OM12L09M.book 130 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後６時２１分

423
7
Wartung und Pflege
des Fahrzeugs
UK_AURIS_HV_HB_EM (OM12L09M)7-1. Wartung und Pflege
Reinigung und Schutz des
Fahrzeugs von außen ........... 424
Reinigung und Schutz des
Fahrzeuginnenraums ............ 428
7-2. Wartung
Wartungsanforderungen ......... 431
7-3. Wartung in Eigenregie
Vorsichtsmaßnahmen bei
selbst durchgeführten
Wartungsarbeiten ................. 434
Motorhaube ............................. 437
Positionieren eines
Rangierwagenhebers............ 439
Motorraum ............................... 440
12-Volt-Batterie ....................... 447
Reifen ...................................... 452
Reifendruck ............................. 467
Räder ...................................... 469
Klimaanlagenfilter.................... 471
Batterie für elektronischen
Schlüssel .............................. 473
Sicherungen kontrollieren
und auswechseln .................. 476
Glühlampen ............................. 481
UK AURIS_HV_HB_OM_German_OM12L09M.book 423 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後６時２１分

434
UK_AURIS_HV_HB_EM (OM12L09M)
7-3. Wartung in Eigenregie
Vorsichtsmaßnahmen bei selbst durchgeführ-
ten Wartungsarbeiten
Wenn Sie die Wartung selbst durchführen, befolgen Sie die richtige
Vorgehensweise, die in diesen Abschnitten beschrieben ist.
GegenständeTeile und Werkzeuge
Zustand der 12-Volt-
Batterie (S. 447)•Fett
• Schraubenschlüssel (für Polklemmenschrauben)
Kühlmittelstand für
Motor/Leistungsreg-
ler (S. 443)
• “Toyota Super Long Life Coolant” «Toyota-Super-Langzeit-
kühlmittel» oder ein ähnliches hochwertiges silikatfreies,
aminfreies, nitratfreies und boratfreies Kühlmittel auf Ethy-
lenglykolbasis mit hybridorganischer Langzeitsäuretechno-
logie. “Toyota Super Long Life Coolant” «Toyota-Super-
Langzeitkühlmittel» ist vorgemischt mit 50 % Kühlmittel
und 50 % deionisiertem Wasser.
• Trichter (nur zum Auffüllen von Kühlmittel)
Motorölstand
(S. 441)
• “Toyota Genuine Motor Oil” «Original Toyota-Motoröl» oder
gleichwertiges Öl
• Lappen oder Papiertuch
• Trichter (nur zum Auffüllen von Motoröl)
Sicherungen
(S. 476)• Sicherung mit gleicher Amperezahl wie bei der Originalsi-
cherung
Glühlampen
(S. 481)
• Glühlampe mit gleicher Nummer und Wattzahl wie die Ori-
ginalglühlampe
• Kreuzschraubendreher
• Schlitzschraubendreher• Schraubenschlüssel
Kühler und Konden-
sator (S. 445)
Reifendruck
(S. 467)• Reifendruckmesser
• Druckluftquelle
Waschflüssigkeit
(S. 445)
• Wasser oder Waschflüssigkeit mit Frostschutzmittel (für
Einsatz im Winter)
• Trichter (nur zum Auffüllen von Wasser oder Waschflüssig-
keit)
UK AURIS_HV_HB_OM_German_OM12L09M.book 434 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後６時２１分

4767-3. Wartung in Eigenregie
UK_AURIS_HV_HB_EM (OM12L09M)
Schalten Sie die Starttaste aus.
Öffnen Sie die Abdeckung des Sicherungskastens.
Motorraum
Drücken Sie die Fixiernase ein und
heben Sie den Deckel ab.
Unter der Instrumententafel auf der Fahrerseite (Fahrzeuge mit Linkslen-
kung)
Ty p A :
Entfernen Sie den Deckel.
Sicherungen kontrollieren und auswechseln
Wenn ein elektrisches Bauteil nicht funktioniert, kann eine Sicherung
durchgebrannt sein. Prüfen Sie in diesem Fall die Sicherungen und
wechseln Sie sie bei Bedarf aus.
1
2
UK AURIS_HV_HB_OM_German_OM12L09M.book 476 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後６時２１分

4787-3. Wartung in Eigenregie
UK_AURIS_HV_HB_EM (OM12L09M)
Ty p B :
Öffnen Sie das Handschuhfach.
Schieben Sie die Befestigungs-
strebe zur Seite.
Drücken Sie beide Seiten des
Handschuhfachs nach innen,
um die oberen Klemmen zu
lösen. Ziehen Sie dann das
Handschuhfach heraus und
lösen Sie die unteren Klemmen.
Entfernen Sie die Sicherung mit
dem Sicherungszieher.
Mit dem Sicherungszieher können nur
Sicherungen vom Typ A ausgebaut
werden.
1
2
3
UK AURIS_HV_HB_OM_German_OM12L09M.book 478 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後６時２１分

4807-3. Wartung in Eigenregie
UK_AURIS_HV_HB_EM (OM12L09M)
■Nachdem eine Sicherung ausgewechselt wurde
●Wenn sich die Leuchten auch nach dem Austausch der Sicherung nicht einschalten,
muss möglicherweise eine Glühlampe ersetzt werden. (S. 481)
●Wenn die ersetzte Sicherung wieder durchbrennt, lassen Sie das Fahrzeug von
einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer Vertragswerkstatt oder einem anderen vor-
schriftsmäßig qualifizierten und ausgerüsteten Fachbetrieb überprüfen.
■Bei einer Überlast in einem Stromkreis
Die Sicherungen sind zum Schutz des Kabelbaums vor Beschädigungen so ausge-
legt, dass sie durchbrennen.
■Beim Auswechseln von Glühlampen
Toyota empfiehlt die Verwendung originaler Toyota-Produkte, die für dieses Fahrzeug
entwickelt wurden. Da bestimmte Glühlampen mit Stromkreisen verbunden sind, die
dafür konzipiert sind, eine Überlastung zu verhindern, können nicht Original-Teile oder
Teile, die nicht für dieses Fahrzeug entwickelt worden sind, möglicherweise nicht ver-
wendet werden.
WARNUNG
■Zur Vermeidung von Systemausfällen und Fahrzeugbränden
Beachten Sie die folgenden Vorsichtsmaßnahmen.
Anderenfalls kann es zu Beschädigungen des Fahrzeugs und möglicherweise zu
einem Brand oder zu Verletzungen kommen.
●Verwenden Sie nie eine Sicherung mit einer höheren Amperezahl als angegeben,
oder einen anderen Gegenstand anstelle der Sicherung.
●Verwenden Sie immer eine Original-Sicherung von Toyota oder eine gleichwertige
Sicherung.
Ersetzen Sie niemals, auch nicht vorübergehend, eine Sicherung durch einen
Draht.
●Nehmen Sie an Sicherungen oder Sicherungskästen keine Veränderungen vor.
■Sicherungskasten in der Nähe des Leistungsreglers
Prüfen oder ersetzen Sie nie die Sicherungen, da sich Hochspannungsteile und -
kabel in der Nähe des Sicherungskastens befinden.
Andernfalls können Sie einen Stromschlag erleiden, der zum Tod oder schweren
Verletzungen führen kann.
HINWEIS
■Vor dem Ersetzen von Sicherungen
Lassen Sie die Ursache für die Überlast schnellstmöglich von einem Toyota-Ver-
tragshändler bzw. einer Vertragswerkstatt oder einem anderen vorschriftsmäßig qua-
lifizierten und ausgerüsteten Fachbetrieb feststellen und beseitigen.
UK AURIS_HV_HB_OM_German_OM12L09M.book 480 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後６時２１分

596Alphabetischer Index
UK_AURIS_HV_HB_EM (OM12L09M)
Austausch
Batterie für elektronischen
Schlüssel .................................. 473
Glühlampen ................................. 481
Reifen .......................................... 523
Sicherungen ................................ 476
Automatische
Leuchtweitenregulierung für
Scheinwerfer................................. 238
Automatisches
Beleuchtungssystem ................... 233
Automatisches Fernlicht ................ 276
AUX-Anschluss
*........................... 330
Batterie (12-Volt-Batterie) .............. 447
Batterie kontrollieren ................... 447
Für den Winter vorbereiten
und kontrollieren ....................... 323
Wenn die 12-Volt-Batterie
entladen ist ............................... 555
Batterie (Traktionsbatterie) .............. 76
Becherhalter .................................... 409
Belüftungen der Hybridbatterie
(Traktionsbatterie).......................... 77
Berganfahrhilfe ............................... 314
Bluetooth
®*
Audiosystem ................................ 377
Freisprechsystem
(für Mobiltelefon)....................... 380Bodenmatten ......................................30
Bodenplatte ......................................412
Bremsassistent ................................314
Bremse
Feststellbremse ............................232
Flüssigkeit ....................................575
Notbremssignal ............................315
Warnleuchte .................................507
Bremsleuchten
Glühlampen auswechseln ............481
Wattleistung..................................579
CD-Player
*.......................................336
Defekter Reifen
Fahrzeuge mit Ersatzreifen ..........523
Fahrzeuge ohne Ersatzreifen .......535
Diebstahlwarnanlage
Alarm ..............................................90
Doppelsperrsystem ........................96
Innenraum-
Überwachungssensor ..................93
Wegfahrsperre................................83
Doppelsperrsystem ...........................96B
C
D
UK AURIS_HV_HB_OM_German_OM12L09M.book 596 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後６時２１分

599Alphabetischer Index
UK_AURIS_HV_HB_EM (OM12L09M)
Identifizierung ................................. 569
Fahrzeug ..................................... 569
Motor ........................................... 569
Initialisierung
Einstellungen der
Instrumentenanzeige ................ 111
Elektrische Fensterheber ............ 191
Reifendruck-Warnsystem ............ 454
Innenleuchten ................................. 402
Innenraum-
Überwachungssensor.................... 93
Innenrückspiegel ............................ 185
Instrument ....................................... 102
Anzeigen ..................................... 100
Einstellungen ............................... 111
Instrumente ................................. 102
Instrumentenbeleuchtung-
sregelung .................................. 111
Multi-Informationsanzeige ........... 105
Warnleuchten ................................ 99
Instrumenten-
beleuchtungsregelung................. 111
Intelligentes Einstiegs- &
Startsystem................................... 136
Einstiegsfunktionen ............. 126, 131
Lage der Antenne ........................ 136
Starten des Hybridsystems ......... 215Kennzeichenleuchten ......................233
Glühlampen auswechseln ............481
Lichtschalter .................................233
Wattleistung..................................579
Ketten................................................324
Kinderrückhaltesystem .....................52
Babysitze, Definition .......................52
Babysitze, Einbau...........................62
CRS mit oberem
Haltegurt befestigen ....................67
CRS mit Sicherheitsgurten
befestigen ....................................62
Einbau eines CRS mit starren
ISOFIX-Verankerungen ...............66
Juniorsitze, Definition .....................52
Juniorsitze, Einbau .........................64
Kindersitze, Definition.....................52
Kindersitze, Einbau ........................62
Kindersicherungen ..........................129
Kleiderhaken ....................................421
Klimaanlage......................................392
Klimaanlagenfilter .........................471
Klimaanlagenfilter............................471
Knie-Airbags ......................................39
Kondensator.....................................445
Konsolenfach ...................................407
Kopf-Seiten-Airbags ..........................39
Kopfstützen ......................................181
Kraftstoff...........................................248
Füllmenge.....................................570
Informationen ...............................580
Kraftstoffanzeige ..........................102
Tanken .........................................248
Typ .......................................248, 570
Warnleuchte .................................509
Kühler ...............................................445
Kühlsystem ......................................443
Überhitzung des
Hybridsystems ...........................560
IK
UK AURIS_HV_HB_OM_German_OM12L09M.book 599 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後６時２１分

604Alphabetischer Index
UK_AURIS_HV_HB_EM (OM12L09M)
Schlüssel der Fernbedienung ....... 122
Austausch der Batterie ................ 473
Batteriesparfunktion ............ 138, 159
Verriegeln/Entriegeln ................... 126
Schlüsselloses Einstiegssystem
Fernbedienung ............................ 126
Intelligentes Einstiegs- &
Startsystem....................... 126, 131
Schlussleuchten ............................. 233
Glühlampen auswechseln ........... 494
Lichtschalter ................................ 233
Schminkspiegel .............................. 417
Schminkspiegelleuchten................ 403
Wattleistung................................. 579
Seiten-Airbags .................................. 39
Seitenspiegel................................... 187
Einstellen und Einklappen ........... 187
Seitliche
Fahrtrichtungsanzeiger ............... 231
Glühlampen auswechseln ........... 481
Hebel für
Fahrtrichtungsanzeiger ............. 231
Wattleistung................................. 579
Sensor
Automatisches
Fernlichtsystem ........................ 252
Automatisches
Scheinwerfersystem ................. 237
Innenraum-
Überwachungssensor ................. 93
Innenrückspiegel ......................... 186
LDA (Alarm bei
Fahrspurabweichung) ............... 270
PCS (Pre-Crash-
Sicherheitssystem) ................... 252
RSA
(Verkehrsschilderkennung)....... 280
Scheibenwischer mit
Regensensoren ........................ 242
Toyota-Einparkhilfe ..................... 292Sensoren der Einparkhilfe ..............292
Servolenkung ...................................315
Warnleuchte .................................508
Sicherheit der Kinder ........................51
Anlegen des Sicherheitsgurtes
bei Kindern ..................................35
Einbau von
Kinderrückhaltesystemen ............61
Elektrischer
Fensterverriegelungs-
schalter ......................................190
Kinderrückhaltesystem ...................52
Kindersicherungen
für Fondtür .................................129
Vorsichtsmaßnahmen bei
entnommener Batterie für
elektronischen Schlüssel ...........474
Vorsichtsmaßnahmen
für Airbags ...................................41
Vorsichtsmaßnahmen
für die 12-Volt-Batterie.......450, 559
Vorsichtsmaßnahmen für die
Panoramadach-
Sonnenblende ...........................422
Vorsichtsmaßnahmen für
elektrische Fensterheber ...........192
Vorsichtsmaßnahmen für
Sicherheitsgurte...........................38
Vorsichtsmaßnahmen für
Sitzheizungen ............................401
UK AURIS_HV_HB_OM_German_OM12L09M.book 604 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後６時２１分