TOYOTA AURIS HYBRID 2017 Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

4408-2. Tiltak i en nødssituasjon
UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07NO)
Varsellampe for funksjonsfeilVarsler om funksjonsfeil i følgende systemer:
• Hybridsystemet;
• Det elektroniske motorkontrollsystemet; eller
• Det elektroniske gasskontrollsystemet

Få bilen kontrollert umid delbart av en autorisert
Toyota-forhandler, eller en annen behørig kvalifisert
og utstyrt faginstans.
Varsellampe for funksjonsfeil i SRS-systemet Varsler om funksjonsfeil i følgende systemer:
• SRS-kollisjonsputesystemet eller
• Beltestrammersystemet

Få bilen kontrollert umid delbart av en autorisert
Toyota-forhandler, eller en annen behørig kvalifisert
og utstyrt faginstans.
ABS-varsellampe Varsler om funksjonsfeil i følgende systemer:
• Det blokkeringsfrie bremsesystemet eller
• Bremseassistansesystemet

Få bilen kontrollert umid delbart av en autorisert
Toyota-forhandler, eller en annen behørig kvalifisert
og utstyrt faginstans.
Varsellampe for elektrisk servostyring (varsellyd) Varsler om en feil i den elektriske servostyringen (EPS)

Få bilen kontrollert umid delbart av en autorisert
Toyota-forhandler, eller en annen behørig kvalifisert
og utstyrt faginstans.
(Tennes)
Hjulslippindikator Varsler om funksjonsfeil i følgende systemer:
• Stabilitetskontrollsystemet (VSC);
• Antispinnsystemet (TRC) eller
• Bakkestartkontrollsystemet
Lampen blinker når ABS-, VSC- eller TRC-systemet er
i drift. ( S. 264)

Få bilen kontrollert umid delbart av en autorisert
Toyota-forhandler, eller en annen behørig kvalifisert
og utstyrt faginstans.
VarsellampeVarsellampe/detaljer/handlinger
OM12L07NO.book Page 440 Monday, April 3, 2017 9:14 AM

4418-2. Tiltak i en nødssituasjon
UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07NO)
8
Hvis det oppstår problemer
(Utstyrsavhengig)
Varsellampe for kollisjonsfaresystem (PCS)Når varsellampen blinker (og en varsellyd høres):
Varsler om en feil i Pre-Crash Safety-systemet (PCS)

Få bilen kontrollert umid delbart av en autorisert
Toyota-forhandler, eller en annen behørig kvalifisert
og utstyrt faginstans.
Når varsellampen tennes:
Indikerer at PCS (pre-crash safety-systemet) er midlertidig
utilgjengelig, muligens på grunn av følgende:
• Delen av frontruten rundt føleren foran er skitten, dugget eller dekket av kondens, is, klistremerker e.l.

Fjern skitten, dugget, kond ensen, isen, klistremer-
kene osv. ( 
S. 208)
• Temperaturen til føleren foran er utenfor driftsområdet

Vent en liten stund til området rundt føleren foran blir
kjølt tilstrekkelig ned.
Enten er VSC (stabilitetskontroll) eller PCS (Pre-Crash
Safety-system), eller begge, deaktivert.

Aktiver PCS ved å aktivere både VSC-systemet og
PCS. ( 
S. 213, 265)
Varsellampe for lavt drivstoffnivå
Indikerer at resterende drivstoffmengde er 6,8 l eller min-
dre.

Fyll på drivstoff.
Varsellampe for førerens og forsetepassasjerens sikker-
hetsbelter (varsellyd)
*2
Varsler føreren og/eller forsetepassasjeren om at sikker-
hetsbeltet må festes

Fest sikkerhetsbeltet.
Hvis det sitter noen i passasjersetet foran, må forse-
tepassasjeren feste sikkerhetsbeltet for å slå av var-
sellampen (varsellyden).
VarsellampeVarsellampe/detaljer/handlinger
OM12L07NO.book Page 441 Monday, April 3, 2017 9:14 AM

4428-2. Tiltak i en nødssituasjon
UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07NO)
*1: Varsellyd for bremsesystem: Varsellampen vil tennes og varsellyden høres når det oppstår et mulig pro-
blem som kan få konsekvenser for bremseeffekten.
Varsellyd for aktivert parkeringsbrems:
Varsellyden varsler at parkeringsbremsen fortsatt er aktivert (etter at \
bilen
har nådd en hastighet på 5 km/t).
*2: Varsellyd for førerens og passasjerenes sikkerhetsbelte:
Varsellyden for førerens og passasjerenes sikkerhetsbelte varsler om at
sikkerhetsbeltene ikke er festet. Varsellyden varer i 30 sekunder etter at
bilen har nådd en hastighet på minst 20 km/t. Hvis sikkerhetsbeltet frem-
deles ikke er festet, lyder varsellyden med en annen tone i ytterligere 90
sekunder.
Påminnelseslamper for baksetepassasjerenes sikker-
hetsbelter (varsellyd)
*2
Varsler passasjerene i baksetet om at sikkerhetsbeltet må
festes.

Fest sikkerhetsbeltet.
(Utstyrsavhengig)
Varsellampe for dekktrykk Når lampen tennes:
Lavt dekktrykk f.eks. på grunn av
• Naturlige årsaker ( S. 443)
• Punktering ( S. 455, 466)

Juster dekktrykket til spesifisert nivå.
Lampen slukkes etter noen få minutter. Hvis lampen
ikke slukkes selv om dekktrykket er tilpasset til riktig
nivå, må systemet kontro lleres av en autorisert
Toyota-forhandler, eller en annen behørig kvalifisert
og utstyrt faginstans.
Når lampen lyser etter å ha blinket i 1 minutt:
Feil i varselsystemet for dekktrykk ( S. 444)

Få kontrollert systemet hos en autorisert Toyota-for-
handler, eller en annen behørig kvalifisert og utstyrt
faginstans.
Hovedvarsellampe En varsellyd høres og hovedvarsellampen tennes og blin-
ker for å varsle om at hovedvarselsystemet har oppdaget
en feil.

S. 446
VarsellampeVarsellampe/detaljer/handlinger
OM12L07NO.book Page 442 Monday, April 3, 2017 9:14 AM

4438-2. Tiltak i en nødssituasjon
UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07NO)
8
Hvis det oppstår problemer
nFøler for påvisning av forsetepassasjer samt varsellampe og varsellyd
for forsetepassasjerens sikkerhetsbelte
lHvis det plasseres bagasje på passasjersetet foran, kan føleren for påvis-
ning av passasjeren få varsellampen til å blinke og varsellyden til å lyde selv
om det ikke sitter noen i setet.
l Hvis det plasseres en pute i setet, er det ikke sikkert at passasjeren registre-
res, og varsellampen vil kanskje ikke virke som den skal.
n Hvis varsellampen for funksjonsfeil begynner å lyse under kjøring
Varsellampen for funksjonsfeil begynner å lyse hvis drivstofftanken blir helt
tom. Hvis drivstofftanken er tom, fyll drivstoff på tanken straks. Varsellampen
for funksjonsfeil vil slukkes etter flere turer.
Hvis varsellampen for funksjonsfeil ikke slukkes, må du kontakte en autorisert
Toyota-forhandler, eller en annen behørig kvalifisert og utstyrt faginstans så
snart som mulig.
n Når varsellampen for dekktrykk lyser (biler med varselsystem for dekk-
trykk)
Gjør følgende når dekktemperaturen har blitt tilstrekkelig lav.
lSjekk dekktrykket og juster det til et passende nivå.
l Kontroller at dekktrykket er på spesifisert nivå og utfør initialisering hvis var-
sellampen ikke slukkes etter flere minutter.
Varsellampen kan tennes igjen hvis ovennevnte fremgangsmåte følges uten
at dekktemperaturen har blitt tilstrekkelig lav.
n Varsellampen for dekktrykk kan te nnes av naturlige årsaker (biler med
varselsystem for dekktrykk)
Varsellampen for dekktrykk kan tennes av naturlige årsaker, som naturlige
luftlekkasjer og endringer i dekktrykk forårsaket av temperaturen. I så fall vil
regulering av dekktrykket slå av varsellampen (etter et par minutter).
n Når et hjul byttes ut med et reser vehjul (biler med varselsystem for dekk-
trykk)
Det kompakte reservehjulet er ikke utstyrt med dekktrykksensor. Hvis et dekk
punkterer, slukkes ikke varsellampen for dekktrykk selv om det punkterte
dekket erstattes av reservehjulet. Erstatt reservehjulet med det reparerte hju-
let og juster til riktig dekktrykk. Varsellampen for dekktrykk slukker etter et par
minutter.
n Situasjoner der det kan hende at varselsystemet for dekktrykk ikke fun-
gerer som det skal (biler med varselsystem for dekktrykk)
S. 399
OM12L07NO.book Page 443 Monday, April 3, 2017 9:14 AM

4448-2. Tiltak i en nødssituasjon
UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07NO)n
Hvis varsellampen for dekktrykk ofte te nnes etter å ha blinket i ett minutt
(biler med varselsystem for dekktrykk)
Hvis varsellampen for dekktrykk tennes etter å ha blinket ofte i ett minutt når
tenningsbryteren står på ON, må du få den kontrollert av en autorisert Toyota-
forhandler, eller en annen behørig kvalifisert og utstyrt faginstans.
n Varsellyd
Iblant kan det hende at du ikke hører varsellyden på grunn av støy i omgivel-
sene eller en audiolyd.
n Varsellampe for elektrisk servostyring (varsellyd)
Når spenningen for 12-voltsbatteriet er lav eller spenningen faller midlertidig,
kan det hende at varsellampen for elektrisk servostyring tennes og varselly-
den høres.
OM12L07NO.book Page 444 Monday, April 3, 2017 9:14 AM

4458-2. Tiltak i en nødssituasjon
UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07NO)
8
Hvis det oppstår problemer
ADVARSEL
n Hvis varsellampene for både ABS- og bremsesystemet fortsetter å lyse
Stans bilen umiddelbart på et trygt sted, og kontakt en autorisert Toyota-for-
handler, eller en annen behørig kvalifisert og utstyrt faginstans. Bilen vil bli
svært ustabil ved nedbremsing, og ABS- systemet kan komme til å svikte og
føre til en ulykke som resulterer i alvorlige personskader.
n Når varsellampen for det elektriske servostyringssystemet tennes
Rattet kan bli ekstremt tungt å vri.
Hvis rattet blir tyngre å vri enn vanlig under kjøring, må du holde fast og
bruke mer kraft enn vanlig når du styrer.
n Når varsellampen for dekktrykk lyser (biler med varselsystem for dekk-
trykk)
Legg merke til følgende forholdsregler. Hvis ikke kan du miste kontrollen
over bilen, noe som kan resultere i alvorlige personskader.
l Stopp bilen på et trygt sted så fort som mulig. Reguler dekktrykke\
t umid-
delbart.
l Biler med kompakt reservehjul: Hvis varsellampen for dekktrykk tennes
selv etter at dekktrykket er regulert, har du sannsynligvis et punktert dekk.
Kontroller dekkene. Hvis dekket er punktert, bytt til reservehjulet og få det
punkterte dekket reparert av nærmeste autoriserte Toyota-forhandler, eller
en annen behørig kvalifisert og utstyrt faginstans.
l Biler med nødreparasjonssett for punktert dekk: Hvis varsellampen for
dekktrykk tennes selv etter at dekktrykket er regulert, har du sannsynligvis
et punktert dekk. Kontroller dekkene. Hvis dekket er flatt, repareres det
ved hjelp av nødreparasjonssettet for punktert dekk.
l Unngå plutselig manøvrering og bremsing. Hvis dekket blir verre, kan du
miste kontrollen over rattet eller bremsene.
n Ved eksplosjon eller plutselig luftlekkasje (biler med varselsystem for
dekktrykk)
Varselsystemet for dekktrykk aktiveres kanskje ikke umiddelbart.
OBS
nFor å sikre at varselsystemet for dekktrykk fungerer skikkelig (biler
med varselsystem for dekktrykk)
Ikke monter dekk med andre spesifikasjoner eller av andre merker. Det kan
føre til at varselsystemet for dekktrykk ikke fungerer skikkelig.
OM12L07NO.book Page 445 Monday, April 3, 2017 9:14 AM

4468-2. Tiltak i en nødssituasjon
UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07NO)
Hovedvarsellampe
Hovedvarsellampen tennes også
eller blinker for å varsle om at en
melding blir vist i multiinforma-
sjonsdisplayet.
Multiinformasjonsdisplay
Hvis en av meldingene eller indikatorene vises igjen etter at du har
utført handlingene nedenfor, må du ta kontakt med en autorisert
Toyota-forhandler, eller en annen behørig kvalifisert og utstyrt fagin-
stans.
Hvis det vises en varselmelding
Multiinformasjonsdisplayet viser varsler om feil i systemet, ope-
rasjoner som ikke er riktig utført eller meldinger om behov for
vedlikehold. Utfør de korrigerende handlingene ut fra meldingen
som vises.
1
2
OM12L07NO.book Page 446 Monday, April 3, 2017 9:14 AM

4478-2. Tiltak i en nødssituasjon
UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07NO)
8
Hvis det oppstår problemer
Varsellampene og varsellydene aktiveres som følger avhengig av inn-
holdet i meldingen. Hvis en melding angir behov for kontroll av en for-
handler, må du straks få bilen kontrollert hos en autorisert Toyota-
forhandler, eller en annen behørig kvalifisert og utstyrt faginstans.
*: En varsellyd høres første gang en melding vises i multiinformasjonsdis-
playet
Meldinger og varsler
System-varsel-
lampe
Varsellyd*Advarsel
Tennes  HøresIndikerer en viktig situasjon, for
eksempel når et system knyttet til
kjøring, har en feil, eller at det kan
oppstå farlige situasjoner dersom
korrigering ikke utføres

Tennes
eller
blinkerHøres eller høres ikke
Viser en viktig situasjon, for
eksempel når det er funksjonsfeil i
systemet som vises i multiinfor-
masjonsdisplayet
BlinkerHøresViser en situasjon som kan resul-
tere i fare eller skade på bilen
TennesHøres ikke
Viser en tilstand, for eksempel
feilfunksjon i elektriske kompo-
nenter, deres tilstand eller viser
behovet for vedlikehold
Høres ikke
Viser en situasjon, for eksempel
når en operasjon ikke er blitt utført
riktig, eller hvordan en operasjon
skal utføres riktig
OM12L07NO.book Page 447 Monday, April 3, 2017 9:14 AM

4488-2. Tiltak i en nødssituasjon
UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07NO)
Følgende meldinger kan bli vist. Iverksett egnede tiltak som vist
nedenfor:
nHvis ”12-volt battery low. Shifting unavailable. Read Owner’s
Manual.” (Lavt nivå i 12-voltsbatteriet. Sett på parkeringsbrem-
sen ved parkering. Se brukerhåndboken.) vises
Varsler om at det ble gjort et forsøk på å endre girstillingen når
spenningen på 12-voltsbatteriet var lav.
Lad eller skift 12-voltsbatteriet.
nHvis ”Shifting temporarily unavailable. Wait a moment and try
again.” (Giring midlertidig utilgje ngelig. Vent litt og prøv igjen.)
vises
Indikerer at giret og P-stillingsbryteren ble brukt etter hverandre
gjentatte ganger.
Vent ca. 20 sekunder og endre så girstillingen.
nHvis ”Switched to N. To engage P mode, stop car then press P
switch.” (Skiftet til N. Stopp bi len og trykk på P-bryteren for å
aktivere P-modus) vises
Varsler om at P-stillingsbryteren ble trykket under kjøring og at gir-
stillingen er endret til N automatisk.
Stopp bilen helt og trykk på P-stillings bryteren for å skifte til P-stil-
ling. Sett giret i D- eller R-stilling for å fortsette å kjøre.
Hvis giring med hybridsystemet avvises
OM12L07NO.book Page 448 Monday, April 3, 2017 9:14 AM

4498-2. Tiltak i en nødssituasjon
UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07NO)
8
Hvis det oppstår problemer
Hvis noen av følgende varselmeldinger vises, må bilen kontrolleres av
en autorisert Toyota-forhandler, eller en annen behørig kvalifisert og
utstyrt faginstans så snart som mulig.
Parker bilen på et jevnt underlag og sett på parkeringsbremsen.
nHvis ”P lock malfunction. When parking, park in flat place and
apply parking brake securely” (Feil med P-lås. Parker på et
flatt sted og sett på parkerin gsbremsen ved parkering.) vises
Varsler om følgende:
l Parkeringslåsemekanismen fungerer kanskje ikke. Det kan også
være umulig å sette giret i P-stilling.
l Det kan hende at hybridsyst emet ikke kan starte.
l Det vil muligens ikke være mulig å slå av tenningsbryteren.
Hvis tenningsbryteren ikke kan slås av, sett på parkeringsbremsen
og bruk tenningsbryteren for å slå den av.
nHvis ”Shift system failure. When parking, apply parking brake.
Read Owner’s Manual.” (Lavt nivå i 12-voltsbatteriet. Sett på
parkeringsbremsen ved park ering. Se brukerhåndboken.)
vises
Se ”Feil med P-lås. Parker på et flatt sted og sett på parkerings-
bremsen ved parkering.”.
nHvis ”Shift system comm. failur e. When parking, apply parking
brake. Read Owner’s Manual.” (Lavt nivå i 12-voltsbatteriet.
Sett på parkeringsbremsen ved parkering. Se brukerhånd-
boken.) vises
Varsler om at funksjonen for automatisk valg av P-stilling ikke fun-
gerer.
Trykk på P-stillingsbryteren før du slår av tenningsbryteren. Bekreft
at girstillingen er endret til P ved å kontrollere girstillingsindikato-
rene.
Hvis forsiktighet ved parkering er nødvendig
OM12L07NO.book Page 449 Monday, April 3, 2017 9:14 AM