TOYOTA AURIS TOURING SPORTS 2015 Instrukcja obsługi (in Polish)

Alfabetyczny wykaz hase∏631
Obcià˝enia ......................................588
Obr´cze kó∏ .....................................482
Rozmiar .......................................606
Wymiana .....................................482
Obrotomierz ......................................94
Obs∏uga techniczna i konserwacja
samochodu
CzynnoÊci serwisowe
do wykonania we w∏asnym
zakresie.....................................442
Dane techniczne i serwisowe .....588
Wymagania dotyczàce obs∏ugi
technicznej ................................439
Odtwarzacz CD*..............................330
Odtwarzanie p∏yt z plikami MP3*....330
Odtwarzanie p∏yt z plikami WMA* ...330
Ogranicznik pr´dkoÊci jazdy ........285
Ogrzewanie
Podgrzewanie foteli .....................399
Uk∏ad ogrzewania .......................384
Zewn´trznych lusterek
wstecznych .......................386, 393
Olej
Olej w mechanicznej skrzyni
biegów.......................................604
Olej w silniku ...............................595
Olej w silniku ..................................453
Lampka ostrzegawcza ciÊnienia
oleju ..........................................521
Lampka ostrzegawcza poziomu
oleju ..........................................524
Obj´toÊç ......................................595
Przygotowania do sezonu
zimowego ..................................318
Sprawdzanie poziomu .................453Opony niskoprofilowe....................473
Opony zimowe ................................320
Opony ..............................................470
Awaryjny zestaw naprawczy
do ogumienia ............................552
CiÊnienie .....................................606
Gdy zostanie przebita
opona ................................539, 552
Ko∏o zapasowe ............................539
Lampka ostrzegawcza ................526
¸aƒcuchy przeciwpoÊlizgowe ......319
Opony zimowe ............................320
Przek∏adanie kó∏ (Rotacja) ..........470
Rozmiar opony ............................606
Sprawdzanie stanu bie˝nika .......470
Uk∏ad monitorowania ciÊnienia
w ogumieniu..............................471
Zmiana ko∏a.................................539
Os∏ony przeciws∏oneczne .............423
OÊwietlenie lusterka osobistego ...402
Moc ˝arówki ................................608
OÊwietlenie tablicy
rejestracyjnej ................................223
Moc ˝arówki ................................608
Prze∏àcznik Êwiate∏ ......................223
Wymiana ˝arówki ........................495
OÊwietlenie wn´trza .......................401
Otwieranie
Drzwi baga˝nika..........................137
Pokrywy silnika............................445
Pokrywy wlewu paliwa ................239
*: Patrz „Instrukcja obs∏ugi systemu nawigacji/systemu multimedialnego”.
O
16 IO AURIS TS OM12J31E 28/5/15 12:29 Page 631 (Black plate)

Alfabetyczny wykaz hase∏632
Paliwo ..............................................237
Filtr paliwa ...................468, 469, 584
Gdy silnik zgaÊnie w wyniku
wyczerpania paliwa ...................584
Informacje dotyczàce paliwa .......609
Lampka ostrzegawcza ........524, 525
PojemnoÊç zbiornika paliwa ........594
Typ ......................................237, 594
Uk∏ad samoczynnego
odcinania dop∏ywu paliwa .........520
Uzupe∏nianie paliwa ....................237
Wskaênik poziomu paliwa .............94
Pasy bezpieczeƒstwa .......................38
Bezw∏adnoÊciowa blokada
wysuwu (ELR).............................39
Czyszczenie i konserwacja
pasów bezpieczeƒstwa .............437
Lampka i sygnalizacja akustyczna
przypominajàce o zapi´ciu
pasa bezpieczeƒstwa................525
Lampka ostrzegawcza uk∏adu
poduszek powietrznych.............522
Napinacze pasów
bezpieczeƒstwa ..........................39
Prawid∏owe korzystanie
z pasów bezpieczeƒstwa ............36
Regulacja pasów
bezpieczeƒstwa ..........................39
U˝ywanie pasów bezpieczeƒstwa
przez dzieci .................................39
U˝ywanie pasów bezpieczeƒstwa
przez kobiety ci´˝arne ................40
Zamocowanie fotelika
dzieci´cego .................................65
PCS (uk∏ad wczesnego
reagowania w razie ryzyka
zderzenia)......................................244
Prze∏àcznik (PCS) .......................245
P∏yn
P∏yn do przek∏adni
bezstopniowej ...........................603
P∏yn do spryskiwaczy..................467
P∏yn hamulcowy ..........................605
P∏yn w uk∏adzie hydraulicznym
sprz´g∏a ....................................604
Podgrzewanie foteli........................399
Pod∏oga baga˝nika .........................412Pod∏okietnik ....................................426
PodnoÊnik
PodnoÊnik stanowiàcy fabryczne
wyposa˝enie samochodu .........540
Ustawienie podnoÊnika ...............447
Poduszki powietrzne ........................42
Lampka ostrzegawcza uk∏adu
poduszek powietrznych.............522
Modyfikacje i z∏omowanie
elementów uk∏adu poduszek
powietrznych ...............................47
Poduszki powietrzne .....................42
Prawid∏owa pozycja
za kierownicà ..............................36
Rozmieszczenie poduszek
powietrznych ...............................42
Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce
bocznych poduszek
powietrznych ...............................44
Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce
bocznych poduszek powietrznych
i kur tyn powietrznych ..................44
Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce
dzieci w zakresie poduszek
powietrznych ...............................44
Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce
kur tyn powietrznych ....................46
Ârodki ostro˝noÊci ogólne
dotyczàce poduszek
powietrznych ...............................44
Warunki dzia∏ania bocznych
poduszek powietrznych...............48
Warunki dzia∏ania bocznych
poduszek powietrznych
i kur tyn powietrznych ..................48
Warunki dzia∏ania kur tyn
powietrznych ...............................48
Warunki dzia∏ania przednich
poduszek powietrznych...............48
Wy∏àcznik poduszki powietrznej
pasa˝era .....................................52
Pokr´t∏o r´cznego poziomowania
Êwiate∏ g∏ównych..........................226
Pokrywa silnika ..............................445
Otwieranie ...................................445
Pokrywa wlewu paliwa...................237
Uzupe∏nianie paliwa ....................237
Popielniczka....................................424
P
16 IO AURIS TS OM12J31E 28/5/15 12:29 Page 632 (Black plate)

Alfabetyczny wykaz hase∏633
Post´powanie w sytuacjach
awaryjnych
Gdy elektroniczny kluczyk
nie dzia∏a prawid∏owo................571
Gdy nie mo˝na przestawiç
dêwigni skrzyni biegów
z po∏o˝enia P ............................570
Gdy pojawi si´ komunikat
ostrzegawczy ............................533
Gdy rozlegnie si´ sygna∏
ostrzegawczy ............................521
Gdy samochód ugrz´ênie ...........585
Gdy samochód wymaga
holowania ..................................513
Gdy samochód wymaga
zatrzymania w sytuacji
awaryjnej...................................511
Gdy silnik ulegnie przegrzaniu ....580
Gdy silnik zgaÊnie w wyniku
wyczerpania paliwa ...................584
Gdy wystàpià trudnoÊci
z uruchomieniem silnika ...........568
Gdy zaÊwieci si´ lampka
ostrzegawcza ............................521
Gdy zostanie przebita
opona ................................539, 552
Gdy zostanie roz∏adowany
akumulator ................................574
W razie podejrzenia
nieprawid∏owoÊci .......................519
Pr´dkoÊciomierz ..............................94
Przebita opona
Wersje bez ko∏a zapasowego .....552
Wersje z ko∏em zapasowym........539
Przedni czujnik ...............................241
Przednie fotele................................156
Czyszczenie ................................436
Podgrzewanie foteli .....................399
Prawid∏owa pozycja
za kierownicà ..............................36
Regulacja ....................................156
Zag∏ówki ......................................161Przednie kierunkowskazy ..............221
Dêwignia prze∏àcznika
kierunkowskazów ......................221
Moc ˝arówki ................................608
Wymiana ˝arówki ........................507
Przednie lampki oÊwietlenia
osobistego ....................................403
Moc ˝arówki ................................608
Przednie Êwiat∏a pozycyjne ...........223
Prze∏àcznik Êwiate∏ ......................223
Wymiana ˝arówki ........................507
Przednie Êwiat∏a przeciwmgielne....229
Moc ˝arówki ................................608
Wy∏àcznik ....................................229
Wymiana ˝arówki ........................495
Przegrzanie silnika .........................580
Przek∏adnia bezstopniowa.............213
Gdy nie mo˝na przestawiç
dêwigni skrzyni biegów
z po∏o˝enia P ............................570
Prze∏àczniki dêwigniowe .....215, 216
Tryb r´cznej zmiany biegów (M) ...216
Prze∏àcznik (patrz te˝ Przycisk,
Wy∏àcznik)
Prze∏àcznik automatycznego
utrzymywania pr´dkoÊci jazdy ..280
Prze∏àcznik „DISP” ........................98
Prze∏àcznik Êwiate∏ g∏ównych ......223
Prze∏àcznik uk∏adu wczesnego
reagowania w razie ryzyka
zderzenia (PCS) ........................245
Prze∏àcznik wycieraczek
i spryskiwaczy przedniej
szyby .................................231, 235
Prze∏àcznik zas∏ony dachu
panoramicznego .......................428
Prze∏àczniki dêwigniowe .....215, 216
Prze∏àczniki regulacyjne
podgrzewania foteli ...................399
Prze∏àczniki regulacyjne
ustawienia zewn´trznych
lusterek wstecznych ..................167
Prze∏àczniki sterowania
zespo∏em wskaêników ..............105
Prze∏àcznik (PCS) ...........................245
Prze∏àczniki dêwigniowe .......215, 216
16 IO AURIS TS OM12J31E 28/5/15 12:29 Page 633 (Black plate)

Alfabetyczny wykaz hase∏634
Przycisk (patrz te˝ Prze∏àcznik,
Wy∏àcznik)
Przycisk blokady szyb .................170
Przycisk centralnego zamka .......133
Przycisk ogranicznika
pr´dkoÊci jazdy .........................285
Przycisk poleceƒ g∏osowych* ......359
Przycisk rozruchu
(Wy∏àcznik zap∏onu)..........199, 203
Przycisk „TRIP” ...........................104
Przycisk trybu jazdy
dynamicznej „SPORT” ..............214
Przycisk zerowania uk∏adu
monitorowania ciÊnienia
w ogumieniu..............................472
Przyciski elektrycznego
sterowania szyb ........................170
Przyciski obs∏ugi telefonu* ..........359
Przyciski zdalnego sterowania
systemu audio* .........................323
Przycisk blokady szyb ...................170
Przycisk poleceƒ g∏osowych* .......359
Przycisk rozruchu
(Wy∏àcznik zap∏onu).............199, 203
Przyciski obs∏ugi telefonu* ...........359
Radio* ..............................................327
Regulacja intensywnoÊci
podÊwietlenia wskaêników ...99, 108
Relingi dachowe .............................188
RSA (uk∏ad rozpoznawania
znaków drogowych) .....................262Schowek w desce rozdzielczej .....406
Schowek w Êrodkowej konsoli......406
Siatka odgradzajàca ......................419
Silnik................................................592
Gdy wystàpià trudnoÊci
z uruchomieniem silnika ...........568
Komora silnikowa ........................448
Numer identyfikacyjny .................591
Pokrywa silnika ...........................445
Przegrzanie silnika ......................580
Przycisk rozruchu
(Wy∏àcznik zap∏onu)..........199, 203
Tryb ACCESSORY ......................206
Uruchamianie silnika...........199, 203
Wy∏àcznik zap∏onu ..............199, 203
Skraplacz ........................................463
Skrzynia biegów .....................213, 218
Gdy nie mo˝na przestawiç
dêwigni skrzyni biegów
z po∏o˝enia P ............................570
Mechaniczna skrzynia biegów ....218
Przek∏adnia bezstopniowa ..........213
Prze∏àczniki dêwigniowe .....215, 216
Tryb r´cznej zmiany biegów (M) ...216
Wskaênik zmiany biegu ..............219
Spryskiwacze..........................231, 235
Prze∏àcznik ..........................231, 235
Przygotowania do sezonu
zimowego ..................................318
Sprawdzanie ...............................467
Sygnalizacja hamowania
awaryjnego ...................................312
Sygna∏ dêwi´kowy ..........................163
Sygna∏ ostrzegawczy
Blokady redukcji biegu ................217
Elektrycznego wspomagania
w uk∏adzie kierowniczym ..........522
Niezamkni´tych drzwi .................134
Niezamkni´tych drzwi
baga˝nika..................................137
Niezapi´tych pasów
bezpieczeƒstwa ........................525
Stop & Star t system
Wstrzymywania pracy
silnika „Stop & Star t”.................272
Uk∏adu hamulcowego ..................521
R
S
16 IO AURIS TS OM12J31E 28/5/15 12:29 Page 634 (Black plate)

Alfabetyczny wykaz hase∏635
Uk∏adu ostrzegania
o niezamierzonej zmianie
pasa ruchu (LDA)......................252
Uk∏adu rozpoznawania znaków
drogowych (RSA) ......................262
Uk∏adu wczesnego reagowania
w razie ryzyka zderzenia
(PCS) ........................................244
Uk∏adu wspomagania parkowania
z czujnikami odleg∏oÊci .............289
System audio* ................................322
Gniazdo AUX/Gniazdo USB........324
iPod .............................................338
Odtwarzacz CD ...........................330
Odtwarzanie p∏yt z plikami
MP3/WMA .................................330
Optymalne wykorzystanie
mo˝liwoÊci systemu audio ........325
Pod∏àczanie przenoÊnych
odtwarzaczy audio ....................353
PrzenoÊny odtwarzacz
Bluetooth
®.................................354
Przyciski sterujàce systemem
audio w kierownicy....................323
Radio ...........................................327
Urzàdzenia z pami´cià USB .......346
WejÊcie audio ..............................324
System elektronicznego
kluczyka ........................................141
Funkcja dost´pu do samochodu
z u˝yciem elektronicznego
kluczyka ............................130, 136
Rozmieszczenie anten ................141
Uruchamianie silnika ...................203
System informacji radiowej
(RDS)*............................................328
Sztywne zaczepy ISOFIX .................64
Szyby w drzwiach...........................170
Szyby ...............................................170
Elektryczne sterowanie szyb.......170
Usuwanie zaparowania tylnej
szyby .................................386, 393Âwiat∏a
Automatyczne w∏àczanie
i wy∏àczanie Êwiate∏ drogowych
(AHB) ........................................258
Automatyczne w∏àczanie
oÊwietlenia wn´trza...................404
Dêwignia prze∏àcznika
kierunkowskazów ......................221
Funkcja „Follow Me Home” .........225
Lampki oÊwietlenia lusterka
osobistego.................................402
Lampki oÊwietlenia osobistego ...403
Lampki oÊwietlenia wn´trza ........402
Moc ˝arówki ................................608
OÊwietlenie baga˝nika ................137
Prze∏àcznik Êwiate∏ g∏ównych ......223
Wykaz lampek oÊwietlenia
wn´trza .....................................401
Wy∏àcznik Êwiate∏
przeciwmgielnych ......................229
Wymiana ˝arówki ........................495
Âwiat∏a awaryjne ............................510
Âwiat∏a cofania
Moc ˝arówki ................................608
Wymiana ˝arówki ........................495
Âwiat∏a do jazdy dziennej ..............227
Âwiat∏a g∏ówne ...............................223
Automatyczne w∏àczanie
i wy∏àczanie Êwiate∏
drogowych (AHB) ......................258
Funkcja „Follow Me Home” .........225
Moc ˝arówki ................................608
Prze∏àcznik Êwiate∏ ......................223
Wymiana ˝arówki ........................495
Âwiat∏a hamowania
Moc ˝arówki ................................608
Wymiana ˝arówki ........................495
Âwiat∏a przeciwmgielne .................229
Moc ˝arówki ................................608
Wy∏àcznik ....................................229
Wymiana ˝arówki ........................495
Âwiece zap∏onowe..........................602
*: Patrz „Instrukcja obs∏ugi systemu nawigacji/systemu multimedialnego”.
Â
16 IO AURIS TS OM12J31E 28/5/15 12:29 Page 635 (Black plate)

Alfabetyczny wykaz hase∏636
Toyota Safety Sense ......................240
Automatyczne w∏àczanie
i wy∏àczanie Êwiate∏
drogowych (AHB) ......................258
Uk∏ad ostrzegania
o niezamierzonej zmianie
pasa ruchu (LDA)......................252
Uk∏ad rozpoznawania znaków
drogowych (RSA) ......................262
Uk∏ad wczesnego reagowania
w razie ryzyka zderzenia
(PCS) ........................................244
TRC (uk∏ad kontroli nap´du) .........312
Tryb jazdy dynamicznej
„SPORT” .......................................214
Tylne fotele
Sk∏adanie oparç ..........................158
Tylne kierunkowskazy ...................221
Dêwignia prze∏àcznika
kierunkowskazów ......................221
Moc ˝arówki ................................608
Wymiana ˝arówki ........................495
Tylne lampki oÊwietlenia
osobistego ....................................403
Moc ˝arówki ................................608
Tylne Êwiat∏a pozycyjne.................223
Prze∏àcznik Êwiate∏ ......................223
Wymiana ˝arówki ........................495
Tylne Êwiat∏o przeciwmgielne .......229
Wy∏àcznik ....................................229
Wymiana ˝arówki ........................495Uchwyty asekuracyjne...................427
Uchwyty na butelki.........................407
Uchwyty na kubki ...........................408
Ugrz´êni´cie
Gdy samochód ugrz´ênie ...........585
Uk∏ad ch∏odzenia silnika................461
Lampka ostrzegawcza ................521
PojemnoÊç...................................601
Przegrzanie silnika ......................580
Przygotowanie do sezonu
zimowego ..................................318
Sprawdzanie ...............................461
Uk∏ad klimatyzacji ..........................389
Filtr powietrza doprowadzanego
do kabiny ..................................485
Uk∏ad kontroli nap´du (TRC) ........312
Uk∏ad kontrolny wymiany oleju
silnikowego...................................458
Uk∏ad monitorowania ciÊnienia
w ogumieniu .................................471
Kalibracja uk∏adu .........................471
Lampka ostrzegawcza ................526
Przycisk zerowania uk∏adu
monitorowania ciÊnienia
w ogumieniu..............................472
Zamontowanie zaworów
z czujnikami ciÊnienia
i przekaênikami sygna∏u ............471
Zarejestrowanie kodów
identyfikacyjnych .......................473
Uk∏ad ogrzewania ...........................384
Uk∏ad ostrzegania
o niezamierzonej zmianie
pasa ruchu (LDA) .........................252
Uk∏ad rozpoznawania poleceƒ
g∏osowych*
Uk∏ad rozpoznawania znaków
drogowych (RSA) .........................262
Uk∏ad samoczynnego odcinania
dop∏ywu paliwa ............................520
Uk∏ad stabilizacji toru jazdy
(VSC) .............................................312
Uk∏ad wczesnego reagowania
w razie ryzyka zderzenia (PCS) ....244
TU
16 IO AURIS TS OM12J31E 28/5/15 12:29 Page 636 (Black plate)

Alfabetyczny wykaz hase∏637
Uk∏ad zapobiegajàcy blokowaniu
kó∏ podczas hamowania (ABS) ...312
Lampka ostrzegawcza ................522
Uk∏ady wspomagajàce kierowc´
podczas jazdy...............................312
Usuwanie zaparowania
Przedniej szyby ...................386, 393
Tylnej szyby ........................386, 393
Zewn´trznych lusterek
wstecznych .......................386, 393
Usuwanie zaparowania tylnej
szyby .....................................386, 393
Uzupe∏nianie paliwa .......................237
Otwieranie pokrywy wlewu
paliwa ........................................239
PojemnoÊç zbiornika paliwa ........594
Rodzaj paliwa ..............................594
U˝ytkowanie samochodu
w warunkach zimowych ..............318
VSC (uk∏ad stabilizacji
toru jazdy) .....................................312
WejÊcie audio* ................................324
Wewn´trzne lusterko wsteczne ....165
Wizyjny system monitorowania
sytuacji z ty∏u samochodu*
Wskaênik temperatury w uk∏adzie
ch∏odzenia silnika ..........................94
Wskaênik zmiany biegu .................219
Wskaêniki ..........................................94
Wspomaganie parkowania
z czujnikami odleg∏oÊci ...............289
Wspomaganie ruszania
na pochy∏oÊci ...............................312
Wspomaganie w uk∏adzie
kierowniczym ...............................312
Lampka ostrzegawcza ................522
Wstrzymywanie pracy silnika
„Stop & Start” ..............................267
Wycieraczka tylnej szyby ..............235Wycieraczki przedniej szyby .........231
Wycieraczki przedniej szyby
z regulowanym trybem pracy
przerywanej...............................231
Wycieraczki z czujnikiem kropli
deszczu .....................................232
Wykaz schowków ...........................405
Wy∏àcznik (patrz te˝ Przycisk,
Prze∏àcznik)
Wy∏àcznik nagrzewnicy
spalinowej .................................397
Wy∏àcznik poduszki powietrznej
pasa˝era .....................................52
Wy∏àcznik Êwiate∏ awaryjnych .....510
Wy∏àcznik Êwiate∏
przeciwmgielnych ......................229
Wy∏àcznik uk∏adu inteligentnego
wspomagania parkowania
(Simple-IPA) ..............................297
Wy∏àcznik uk∏adu ostrzegania
o niezamierzonej zmianie
pasa ruchu (LDA)......................253
Wy∏àcznik uk∏adu stabilizacji
toru jazdy „VSC OFF” ...............313
Wy∏àcznik uk∏adu wstrzymywania
pracy silnika „Stop & Star t” .......269
Wy∏àcznik usuwania zaparowania
tylnej szyby i zewn´trznych
lusterek wstecznych ..........386, 393
Wy∏àcznik zap∏onu
(Przycisk rozruchu) ...........199, 203
Wy∏àcznik poduszki
powietrznej pasa˝era .....................52
Wy∏àcznik uk∏adu wstrzymywania
pracy silnika „Stop & Start” .......269
Wy∏àcznik zap∏onu
(Przycisk rozruchu)..............199, 203
Wymiana
Baterii bezprzewodowego
zdalnego sterowania .................487
Baterii w elektronicznym
kluczyku ....................................487
Bezpieczników ............................490
Opon ...........................................539
˚arówek ......................................495
Wymiary ..........................................588
*: Patrz „Instrukcja obs∏ugi systemu nawigacji/systemu multimedialnego”.
V
W
16 IO AURIS TS OM12J31E 28/5/15 12:29 Page 637 (Black plate)

Alfabetyczny wykaz hase∏638
WyÊwietlacz
Komunikat ostrzegawczy.............533
WyÊwietlacz wielofunkcyjny....97, 102
WyÊwietlacz temperatury
zewn´trznej .....................................94
WyÊwietlacz wielofunkcyjny ...97, 102
Informacje podró˝ne ...................106
J´zyk komunikatów .....................109
Komunikat ostrzegawczy.............533
Uk∏ad ostrzegania
o niezamierzonej zmianie
pasa ruchu (LDA)......................254
Uk∏ad rozpoznawania znaków
drogowych (RSA) ......................263
Uk∏ad wczesnego reagowania
w razie ryzyka zderzenia
(PCS) ................................244, 245
Uk∏ad wstrzymywania pracy
silnika „Stop & Star t”.................275
Ustawienia wskazaƒ
wyÊwietlacza .............................108
Wyzerowanie uk∏adu kontrolnego
wymiany oleju ..............................458
Zabezpieczenie przed kradzie˝à
Autoalarm ......................................83
Ca∏kowita blokada zamków ...........86
Elektroniczna blokada rozruchu
silnika ..........................................75
Zabezpieczenie tylnych drzwi
przy przewo˝eniu dzieci ..............134
Zaczepy
Haczyki do zawieszania ubraƒ....427
Uchwyty do mocowania
dywaników pod∏ogowych.............34
Zaczepy do umocowania
baga˝u ......................................411
Zaczepy na siatk´ na zakupy ......411
Zaczepy do umocowania
baga˝u...........................................411
Zaczepy na siatk´ na zakupy ........411
Zag∏ówki ..........................................161Zamykanie drzwi
Bezprzewodowe zdalne
sterowanie.........................130, 136
Drzwi baga˝nika..........................136
Drzwi boczne ..............................130
System elektronicznego
kluczyka ............................130, 136
Zas∏ona
Dachu panoramicznego ..............428
Zas∏ona baga˝nika .........................416
Zas∏ona dachu panoramicznego....428
Zawieszenie i podwozie .................508
Zbiornik wyrównawczy
w uk∏adzie ch∏odnicy powietrza
do∏adowujàcego ...........................462
PojemnoÊç...................................601
Przygotowania do sezonu
zimowego ..................................318
Sprawdzanie ...............................462
Zdalna obs∏uga telefonu
komórkowego* .............................374
Zegar ...............................................424
Zespó∏ wskaêników ..........................94
Lampka ostrzegawcza ..................89
Lampki kontrolne ...........................91
Regulacja intensywnoÊci
podÊwietlenia wskaêników ...99, 108
Ustawienia wskazaƒ
wyÊwietlacza .............................108
Wskaêniki i liczniki ........................94
WyÊwietlacz wielofunkcyjny ...97, 102
Zewn´trzne lusterka wsteczne .....167
Regulacja i sk∏adanie ..................167
Usuwanie zaparowania
zewn´trznych lusterek
wstecznych .......................386, 393
Zmywacze Êwiate∏ g∏ównych .........231
˚arówki
Moc .............................................608
Wymiana .....................................495
˚
Z
*: Patrz „Instrukcja obs∏ugi systemu nawigacji/systemu multimedialnego”.
16 IO AURIS TS OM12J31E 28/5/15 12:29 Page 638 (Black plate)

639
Przedni czujnik
Przedni czujnik wykorzystuje lasery do wykrywania pojazdów znajdujàcych
si´ przed samochodem. Przedni czujnik jest sklasyfikowany jako urzàdzenie
laserowe klasy 1M zgodnie z normà IEC 60825-1. W normalnych warunkach
u˝ytkowania lasery te nie sà szkodliwe dla ludzkiego oka. Jednak˝e nale˝y
przestrzegaç nast´pujàcych Êrodków ostro˝noÊci.
Niezastosowanie si´ do nich mo˝e spowodowaç utrat´ wzroku lub ci´˝kie
zaburzenia widzenia.
Aby uniknàç nara˝enia si´ na szkodliwe promieniowanie lasera, nie na-
le˝y demontowaç przedniego czujnika (np. usuwaç soczewki). Podczas
demonta˝u przedni czujnik jest sklasyfikowany jako urzàdzenie laserowe
klasy 3B zgodnie z normà IEC 60825-1. Urzàdzenia laserowe klasy
3B sà niebezpieczne i stwarzajà ryzyko uszkodzenia wzroku w sytuacji
bezpoÊredniej ekspozycji.
Nie wolno patrzeç w przedni czujnik przez szk∏o powi´kszajàce, mikroskop
optyczny lub inny instrument optyczny z odleg∏oÊci mniejszej ni˝ 100 mm.
Etykieta klasyfikacji lasera
Etykieta objaÊnieƒ dotyczàcych lasera
Dane dotyczàce emisji lasera
Maksymalna moc: 45 mW
Czas trwania impulsu: 33 ns
D∏ugoÊç fali: 905 nm
Rozbie˝noÊç (poziomo x pionowo): 28° x 12°
16 IO AURIS TS OM12J31E 28/5/15 12:29 Page 639 (Black plate)

640
INFORMACJE PRZYDATNE NA STACJI PALIWOWEJ
Dêwignia zaczepu
pomocniczego
S. 445
Dêwignia zwalniajàca
zamek pokrywy silnika
S. 445Dêwignia otwierania
pokrywy wlewu paliwa
S. 239CiÊnienie
w ogumieniu
S. 606 Pokrywa wlewu
paliwa
S. 239
PojemnoÊç zbiornika paliwa
(przybli˝ona)50 L
Rodzaj paliwa
S. 594
Zalecana war toÊç ciÊnienia
w zimnym ogumieniuS. 606
Gatunek oleju silnikowego Znamionowa obj´toÊç oleju
silnikowego (przy wymianie –
przybli˝ona)S. 595
S. 595
16 IO AURIS TS OM12J31E 28/5/15 12:29 Page 640 (Black plate)