ignition TOYOTA AURIS TOURING SPORTS 2015 Manual de utilizare (in Romanian)

1713-5. Deschiderea şi închiderea geamurilor
AURIS Touring Sports_EE (12J31E)
3
Funcţionarea fiecărei componente
■Geamurile pot fi acţionate electric atunci când
Autoturisme fără sistem inteligent de acces şi pornire
Contactul de pornire este în poziţia „ON”.
Autoturisme cu sistem inteligent de acces şi pornire
Butonul de pornire a motorului este în modul IGNITION ON.
■Acţionarea electrică a geamurilor după oprirea motorului
Autoturisme fără sistem inteligent de acces şi pornire
Geamurile acţionate electric pot fi acţionate încă aproximativ 45 de secunde
după aducerea contactului de pornire în poziţia „ACC” sau „LOCK”. Acestea
nu pot fi însă acţionate după ce a fost deschisă o portieră din faţă.
Autoturisme cu sistem inteligent de acces şi pornire
Geamurile acţionate electric pot fi acţionate încă aproximativ 45 de secunde
după aducerea butonului de pornire a motorului în modul ACCESSORY sau
în poziţia OFF. Acestea nu pot fi însă acţionate după ce a fost deschisă o
portieră din faţă.
■Funcţia antiprindere (numai pentru geamuri cu funcţia de închidere
printr-o singură acţionare)
Dacă un obiect este prins între geam şi rama acestuia, mişcarea geamului
este întreruptă şi se deschide uşor geamul.

1723-5. Deschiderea şi închiderea geamurilor
AURIS Touring Sports_EE (12J31E)■Dacă geamurile acţionate electric nu se închid normal (numai pentru
geamuri cu funcţia de închidere printr-o singură acţionare)
Dacă funcţia antiprindere nu funcţionează normal şi nu se poate închide un geam,
efectuaţi următoarele operaţii cu ajutorul butonului de acţionare electrică a
geamului portierei respective.
●Autoturisme fără sistem inteligent de acces şi pornire: După oprirea
autoturismului, geamul poate fi închis prin menţinerea butonului de acţionare
electrică a geamului în poziţia de închidere printr-o singură acţionare, în timp
ce contactul de pornire este adus în poziţia „ON”.
Autoturisme cu sistem inteligent de acces şi pornire: După oprirea
autoturismului, geamul poate fi închis prin menţinerea butonului de acţionare
electrică a geamului în poziţia de închidere printr-o singură acţionare cu butonul
de pornire a motorului în modul IGNITION ON.
●Dacă geamul nu poate fi închis nici prin efectuarea operaţiilor descrise mai
sus, iniţializaţi funcţia aplicând procedura următoare.
Men
ţineţi butonul de acţionare electrică a geamului în poziţia de închidere
printr-o singură acţionare. Menţineţi în continuare butonul în poziţie încă 6
secunde după închiderea geamului.
Menţineţi butonul de acţionare electrică a geamului în poziţia de deschidere
printr-o singură acţionare. Menţineţi în continuare butonul în poziţie încă 2
secunde după deschiderea completă a geamului.
Menţineţi din nou butonul de acţionare electrică a geamului în poziţia de
închidere printr-o singură acţionare. Menţineţi în continuare butonul în poziţie
încă 2 secunde după închiderea geamului.
Dacă eliberaţi butonul în timpul deplasării geamului, reluaţi procedura de la început.
Dacă geamul continuă să se închidă dar apoi se redeschide puţ
in chiar şi după
executarea corectă a operaţiei de mai sus, duceţi imediat autoturismul la un dealer
autorizat Toyota sau la un service specializat pentru a fi verificat.
1
2
3

2064-2. Procedurile de conducere
AURIS Touring Sports_EE (12J31E)
Modurile pot fi schimbate apăsând butonul de pornire a motorului cu
pedala de frână (transmisie Multidrive) sau pedala de ambreiaj
(transmisie manuală) eliberată. (Modul este comutat la fiecare apăsare
a butonului.)
Autoturisme cu grup de instrumente cu 3 cadrane
Off
* (dezactivat)
Puteţi utiliza luminile de avarie.
Lampa indicatoare (verde) a
sistemului inteligent de acces şi
pornire este stinsă.
Modul ACCESSORY (accesorii)
Puteţi utiliza anumite componente
electrice, cum ar fi priza electrică.
Lampa indicatoare (verde) a siste-
mului inteligent de acces şi pornire
clipeşte încet.
Modul IGNITION ON (contact cuplat)
Puteţi utiliza toate componentele
electrice.
Lampa indicatoare (verde) a
sistemului inteligent de acces şi
pornire clipeşte încet.
*: Autoturisme cu transmisie Multidrive: Dacă maneta schimbătorului de
viteze este în altă poziţie decât P atunci când opriţi motorul, va fi selectat
modul ACCESSORY al butonului de pornire a motorului, nu poziţia OFF.
Comutarea modurilor butonului de pornire a motorului

2074-2. Procedurile de conducere
AURIS Touring Sports_EE (12J31E)
4
Conducerea
Autoturisme cu grup de instrumente cu 2 cadrane
Off
* (dezactivat)
Puteţi utiliza luminile de avarie.
Afişajul multi-informaţional nu este
activat.
Modul ACCESSORY (accesorii)
Puteţi utiliza anumite componente
electrice, cum ar fi priza electrică.
Indicatorul „Power ON.” (contact
cuplat) apare pe afişajul multi-
informaţional.
Modul IGNITION ON (contact cuplat)
Puteţi utiliza toate componentele
electrice.
Indicatorul „Power ON.” (contact
cuplat) apare pe afişajul multi-
informaţional.
*: Autoturisme cu transmisie Multidrive:
Dacă maneta schimbătorului de
viteze este în altă poziţie decât P
atunci când opriţi motorul, va fi
selectat modul ACCESSORY al
butonului de pornire a motorului, nu
poziţia OFF.

2094-2. Procedurile de conducere
AURIS Touring Sports_EE (12J31E)
4
Conducerea
■Funcţia de decuplare automată
Autoturisme cu transmisie Multidrive: Dacă lăsaţi autoturismul în modul
ACCESSORY mai mult de 20 de minute sau în modul IGNITION ON (motorul
nu este în funcţiune) mai mult de o oră cu maneta schimbătorului de viteze în
poziţia P, butonul de pornire a motorului va fi adus automat în poziţia OFF.
Autoturisme cu transmisie manuală: Dacă lăsaţi autoturismul în modul
ACCESSORY mai mult de 20 de minute sau în modul IGNITION ON (motorul
nu este în funcţiune) mai mult de o oră, butonul de pornire a motorului va fi
adus automat în poziţia OFF.
To t uşi, această funcţie nu poate preveni complet descărcarea acumulatorului.
Nu lăsaţi autoturismul cu butonul de pornire a motorului în modul
ACCESSORY sau IGNITION ON timp îndelungat cu motorul oprit.
■Descărcarea bateriei cheii
→P. 122
■Situaţii care afectează funcţionarea
→P. 144
■Note referitoare la funcţia de acces
→P. 145
■Dacă motorul nu porneşte
●S-ar putea ca sistemul de imobilizare electronică a motorului să nu fi fost
dezactivat. (→P. 75)
Adresaţi-vă unui dealer autorizat Toyota sau unui atelier service specializat.
●Autoturisme cu transmisie Multidrive: Asigura
ţi-vă că maneta schimbătorului
de viteze este cuplată f e r m î n p o z iţia P. S-ar putea ca motorul să nu pornească
dacă maneta este deplasată din poziţia P.
Autoturisme cu grup de instrumente cu 3 cadrane
Lampa indicatoare (verde) a sistemului inteligent de acces şi pornire
clipeşte rapid.
Autoturisme cu grup de instrumente cu 2 cadrane
Pe afişajul multi-informaţional se va afişa mesajul „Shift to P position to
start.” (comutaţi în poziţia P pentru a porni).
■Blocarea volanului
După aducerea butonului de pornire a motorului în poziţia OFF şi
deschiderea şi închiderea portierelor, volanul va fi blocat datorită funcţiei de
blocare a acestuia. Acţionarea din nou a butonului de pornire a motorului
dezactivează automat funcţia de blocare a volanului.

2124-2. Procedurile de conducere
AURIS Touring Sports_EE (12J31E)
NOTĂ
■Pentru a preveni descărcarea acumulatorului
●Nu lăsaţi butonul de pornire a motorului în modul ACCESSORY sau IGNITION
ON mai mult timp fără ca motorul să funcţioneze.
●Autoturisme cu grup de instrumente cu 3 cadrane: Dacă lampa indicatoare
(verde) a sistemului inteligent de acces şi pornire este aprinsă, butonul de
pornire a motorului nu este adus în poziţia OFF. La ieşirea din autoturism,
verificaţi întotdeauna dacă butonul de pornire a motorului este adus în poziţia
OFF.
●Autoturisme cu grup de instrumente cu 2 cadrane: Dacă indicatorul „Power
ON” (contact cuplat) apare pe afişajul multi-informaţional, butonul de pornire
a motorului nu este adus în poziţia OFF. La ieşirea din autoturism, verificaţi
întotdeauna dacă butonul de pornire a motorului este adus în poziţia OFF.
●Autoturisme cu transmisie Multidrive: Nu opriţi motorul cu maneta schimbă-
torului de viteze în altă poziţie decât P. Dacă motorul este oprit cu maneta
schimbătorului de viteze în altă poziţie, butonul de pornire a motorului nu va
fi adus în poziţia OFF, ci în modul ACCESSORY. Dacă autoturismul este lăsat
în modul ACCESSORY, se poate produce descărcarea acumulatorului.
■La pornirea motorului
●Nu turaţi motorul rece.
●Dacă
motorul porneşte greu sau se opreşte frecvent, adresaţi-vă imediat unui
dealer autorizat Toyota sau unui atelier service specializat pentru verificarea
autoturismului.
■Simptome care indică o defecţiune la butonul de pornire a motorului
În cazul în care butonul de pornire a motorului pare să funcţioneze oarecum
diferit decât de obicei, cum ar fi cu uşoare blocaje, s-ar putea să existe o
defecţiune. Adresaţi-vă imediat unui dealer autorizat Toyota sau unui atelier
service specializat.

2134-2. Procedurile de conducere
AURIS Touring Sports_EE (12J31E)
4
ConducereaAutoturisme fără sistem inteligent de acces şi pornire:
Când contactul de pornire este în poziţia „ON”, apăsaţi pedala
de frână şi comutaţi maneta schimbătorului de viteze.
Autoturisme cu sistem inteligent de acces şi pornire:
Când butonul de pornire a motorului este în modul IGNITION ON,
apăsaţi pedala de frână şi comutaţi maneta schimbătorului de viteze.
Când comutaţi maneta schimbătorului de viteze între poziţiile P şi D,
asiguraţi-vă că autoturismul este complet oprit.
Transmisia Multidrive∗
∗: Dacă există în dotare
Comutarea manetei schimbătorului de viteze

2214-2. Procedurile de conducere
AURIS Touring Sports_EE (12J31E)
4
Conducerea
Viraj la dreapta
Schimbare bandă de rulare la
dreapta (împingeţi parţial maneta
şi eliberaţi-o)
Lămpile de semnalizare schimbare
direcţie din dreapta vor clipi de 3 ori.
Schimbare bandă de rulare la
stânga (împingeţi parţial maneta
şi eliberaţi-o)
Lămpile de semnalizare schimbare
direcţie din stânga vor clipi de 3 ori.
Viraj la stânga
■Lămpile de semnalizare schimbare direcţie pot fi acţionate atunci când
Autoturisme fără sistem inteligent de acces şi pornire
Contactul de pornire este în poziţia „ON”.
Autoturisme cu sistem inteligent de acces şi pornire
Butonul de pornire a motorului este în modul IGNITION ON.
■Dacă indicatorul clipeşte mai rapid decât de obicei
Asiguraţi-vă că nu s-a ars becul unei lămpi de semnalizare schimbare direcţie
din faţă sau din spate.
■Personalizarea
Numărul de clipiri ale lămpilor de semnalizare schimbare direcţie la schimbarea
benzii de rulare poate fi modificat. (Funcţii ce pot fi personalizate →P. 611)
Maneta de semnalizare schimbare direcţie
Instrucţiuni de operare
1
2
3
4

2244-3. Acţionarea lămpilor şi ştergătoarelor
AURIS Touring Sports_EE (12J31E)
Tip B
Farurile, luminile de zi
(→P. 227) şi toate lămpile
menţionate mai jos se
aprind şi se sting
automat.
(Autoturisme fără sistem
inteligent de acces şi
pornire: când contactul
de pornire este în poziţia
„ON”)
(Autoturisme cu sistem
inteligent de acces şi
pornire: când butonul de
pornire a motorului este
în modul IGNITION ON)
Se aprind lămpile de pozi-
ţie faţă şi spate, lămpile
plăcuţei de înmatriculare
şi ale tabloului de bord.
Se aprind farurile şi toate lămpile menţionate mai sus.
Se aprind luminile de zi. (→P. 227)
*:Dacă există în dotare
*
1
2
3
4

2254-3. Acţionarea lămpilor şi ştergătoarelor
AURIS Touring Sports_EE (12J31E)
4
Conducerea
Cu farurile aprinse, împingeţi
maneta spre planşa de bord
pentru a aprinde faza lungă.
Trageţi maneta spre dumneavoastră
în poziţia centrală pentru a stinge faza
lungă.
Trageţi maneta spre dumnea-
voastră şi apoi eliberaţi-o pentru
a semnaliza cu farurile o dată.
Puteţi semnaliza cu faza lungă atunci când farurile sunt aprinse sau stinse.
Acest sistem permite aprinderea farurilor pentru 30 secunde atunci când
contactul de pornire este în poziţia OFF.
Trageţi maneta spre dumnea-
voastră şi apoi eliberaţi-o cu butonul
pentru lumini în poziţia (dacă
există în dotare) sau după ce
aduceţi butonul de pornire a
motorului în poziţia OFF.
Luminile sunt stinse în următoarele
situaţii:
• Autoturisme fără sistem inteligent de acces şi pornire: Contactul de
pornire este în poziţia „ON”.
Autoturisme cu sistem inteligent de acces şi pornire: Butonul de pornire
a motorului este adus în modul IGNITION ON.
• Butonul pentru lumini este adus în poziţia activat.
• Butonul pentru lumini este tras spre dumneavoastră şi apoi eliberat.
Aprinderea farurilor pentru faza lungă
1
2
Sistemul Follow me home (lumini de însoţire)