ignition TOYOTA AURIS TOURING SPORTS 2015 Manual de utilizare (in Romanian)

531-1. Pentru utilizarea în siguranţă
1
Pentru siguranţă şi securitate
AURIS Touring Sports_EE (12J31E)
Autoturisme fără sistem inteligent
de acces şi pornire: Introduceţi
cheia în contact şi rotiţi-o în poziţia
dezactivat.
Lampa indicatoare „OFF” se
aprinde (numai când contactul de
pornire este în poziţia „ON”).
Autoturisme cu sistem inteligent de
acces şi pornire: Introduceţi cheia
mecanică în contact şi rotiţi-o în
poziţia „OFF” (dezactivat).
Lampa indicatoare „OFF” se aprinde (numai când butonul de pornire a
motorului este în modul IGNITION ON).
■Informaţii referitoare la indicatorul „PASSENGER AIR BAG” (airbag pasager)
Dacă apare una dintre următoarele probleme, s-ar putea să existe o defecţiune
în sistem. Adresaţi-vă unui dealer autorizat Toyota sau unui atelier service
specializat pentru verificarea autoturismului.
●Nu se aprinde niciuna dintre lămpile indicatoare „ON” sau „OFF”.
●Lampa indicatoare nu se schimbă atunci când comutatorul pentru activare/
dezactivare manuală a airbagului este adus din poziţia „ON” (activat) în poziţia
„OFF” (dezactivat).
Dezactivarea airbagului pasagerului din faţă
AV E R T I Z A R E
■Când instalaţi un scaun pentru copii
Din motive de siguranţă, instalaţi întotdeauna scaunul pentru copii pe un
scaun din spate. În cazul în care nu poate fi utilizat un scaun din spate, puteţi
utiliza scaunul din faţă, atât timp cât comutatorul pentru activare/dezactivare
manuală a airbagului este în poziţia „OFF”.
Dacă sistemul de activare/dezactivare manuală a airbagului este lăsat pe
„ON”, impactul puternic la declanşarea (umflarea) airbagului poate provoca
rănirea gravă sau mortală.
■Când scaunul pentru copii nu este instalat pe scaunul pasagerului din faţă
Asiguraţi-vă să sistemul de activare/dezactivare a airbagului este în poziţia „ON”.
Dacă acesta este în poziţia „OFF”, s-ar putea ca airbagul să nu se declanşeze
în cazul unui accident, ceea ce ar putea provoca rănirea gravă sau mortală a
ocupantului.

75
1
Pentru siguranţă şi securitate
AURIS Touring Sports_EE (12J31E)
1-2. Sistemul antifurt
Autoturisme fără sistem inteligent
de acces şi pornire:
Lampa indicatoare clipeşte după
scoaterea cheii din contact pentru a
indica faptul că sistemul
funcţionează.
Lampa indicatoare încetează să
clipească după introducerea cheii
cu cod în contact pentru a indica
faptul că sistemul a fost dezactivat.
Autoturisme cu sistem inteligent de acces şi pornire:
Lampa indicatoare clipeşte după ce butonul de pornire a motorului
este adus în poziţia OFF pentru a indica faptul că sistemul
funcţionează.
Lampa indicatoare încetează să clipească după ce butonul de pornire
a motorului este adus în modul ACCESSORY sau IGNITION ON
pentru a indica faptul că sistemul a fost dezactivat.
Sistemul de imobilizare electronică a
motorului
Cheile autoturismului au transpondere încorporate, care împiedică
pornirea motorului în cazul în care o cheie nu a fost înregistrată în
prealabil în computerul de bord al autoturismului.
Nu lăsaţi niciodată cheile în interiorul autoturismului atunci când
părăsiţi autoturismul.
Acest sistem este proiectat pentru a contribui la prevenirea furtului
autoturismului, dar nu garantează siguranţa absolută împotriva
furtului.

902. Panoul de instrumente
AURIS Touring Sports_EE (12J31E)
*1: Aceste lămpi, cu excepţia celor care apar pe afişajul multi-informaţional, se
aprind atunci când contactul de pornire este adus în poziţia „ON”
(autoturisme fără sistem inteligent de acces şi pornire) sau butonul de
pornire a motorului este adus în modul IGNITION ON (autoturisme cu
sistem inteligent de acces şi pornire) pentru a indica efectuarea verificării
sistemului. Lămpile se sting imediat după pornirea motorului sau după
câteva secunde. S-ar putea să existe o defecţiune în sistem dacă o lampă
nu se aprinde sau dacă se stinge. Adresaţi-vă unui dealer autorizat Toyota
sau unui atelier service specializat pentru verificarea autoturismului.
*2: Lampa clipeşte pentru a indica o defecţiune.
*3: Lampa clipeşte rapid pentru a indica faptul că dispozitivul de blocare a
volanului nu a fost decuplat.
*4: Această lampă se aprinde pe panoul central.
(galbenă)
(dacă există
în dotare)
Indicator sistem de
control al vitezei de
croazieră (→P. 522)
(dacă există
în dotare)
Lampă de avertizare
portieră deschisă
(→P. 525)
*3
(verde)
(dacă există
în dotare)
Indicator sistem inteligent
de acces şi pornire
(→P. 203)
*4Lămpi de atenţionare
centuri de siguranţă
pasageri din spate
(→P. 525)
(galbene)
(dacă există
în dotare)
Indicator sistem inteligent
de acces şi pornire
(→P. 525)*1
(dacă există
în dotare)
Lampă de avertizare
presiune în anvelope
(→P. 526)
Lampă de avertizare nivel
scăzut de combustibil
(→P. 525)*1
(dacă există
în dotare)
Lampă de avertizare
generală
(→P. 526)
Lampă de atenţionare
centuri de siguranţă şofer
şi pasager din faţă
(→P. 525)

922. Panoul de instrumente
AURIS Touring Sports_EE (12J31E)
*1: Aceste lămpi, cu excepţia celor care apar pe afişajul multi-informaţional, se
aprind atunci când contactul de pornire este adus în poziţia „ON”
(autoturisme fără sistem inteligent de acces şi pornire) sau butonul de
pornire a motorului este adus în modul IGNITION ON (autoturisme cu
sistem inteligent de acces şi pornire) pentru a indica efectuarea verificării
sistemului. Lămpile se sting imediat după pornirea motorului sau după
câteva secunde. S-ar putea să existe o defecţiune în sistem dacă o lampă
nu se aprinde sau dacă se stinge. Adresaţi-vă unui dealer autorizat Toyota
sau unui atelier service specializat pentru verificarea autoturismului.
*2: Lampa clipeşte pentru a indica faptul că sistemul funcţionează.
*3: Autoturisme cu grup de instrumente cu 3 cadrane
*4: Autoturisme cu grup de instrumente cu 2 cadrane
*5: Lampa nu se aprinde atunci când sistemul este dezactivat.
*6: Această lampă se aprinde pe panoul central.
*7: Când temperatura exterioară este de aproximativ 3°C (37°F) sau mai mică,
indicatorul clipeşte timp de aproximativ 10 secunde, apoi rămâne aprins.
*1, 3
(dacă există
în dotare)
Indicator trepte de viteze
(→P. 219)
(dacă există
în dotare)
Indicator preîncălzire
motor (→P. 199, 203)
*4
(dacă există
în dotare)
Indicator trepte de viteze
(→P. 219)(verde)
(dacă există
în dotare)
Indicator sistem inteligent
de acces şi pornire
(→P. 203)
*1, 5
(dacă există
în dotare)
Lampă indicator de
conducere Eco
(→P. 100, 110)*7
(dacă există
în dotare)
Indicator pentru tempera-
tură exterioară scăzută
(→P. 94)
*6Indicator sistem de
imobilizare
(→P. 75, 83)*1, 6Indicator „PASSENGER
AIR BAG” (→P. 52)
(dacă există
în dotare)
Indicator „SPORT”
(→P. 214)

962. Panoul de instrumente
AURIS Touring Sports_EE (12J31E)
■Grupul de instrumente şi afişajul se aprind atunci când
Autoturisme fără sistem inteligent de acces şi pornire
Contactul de pornire este în poziţia „ON”.
Autoturisme cu sistem inteligent de acces şi pornire
Butonul de pornire a motorului este în modul IGNITION ON.
■Displayul pentru temperatura exterioară
●În următoarele situaţii, s-ar putea să nu se afişeze temperatura exterioară
corectă sau modificarea valorii afişate să dureze mai mult decât normal.
• Când autoturismul este oprit sau rulează la viteze mici (sub 15 km/h [9 mph])
• Când temperatura exterioară se schimbă brusc (la intrarea/ieşirea dintr-
un garaj, tunel etc.)
●Dacă se afişează permanent „− −”, s-ar putea să existe o defecţiune în
sistem. Duceţi autoturismul la un dealer autorizat Toyota sau la un atelier
service specializat.
NOTĂ
■Pentru a preveni avarierea motorului şi a componentelor acestuia
●Nu permiteţi ca acul indicator al turometrului să ajungă în zona roşie, zonă
ce indică turaţia maximă a motorului.
●În următoarele situaţii, s-ar putea ca motorul să se fi supraîncălzit. În acest
caz, opriţi imediat autoturismul într-un loc sigur şi verificaţi motorul după
răcirea completă a acestuia. (→P. 580)
• Grupul de instrumente cu 3 cadrane: Se aprinde lampa de avertizare
temperatură ridicată lichid de răcire a motorului
• Grupul de instrumente cu 2 cadrane: Indicatorul de temperatură a
lichidului de răcire a motorului intră în zona roşie

1042. Panoul de instrumente
AURIS Touring Sports_EE (12J31E)
◆Comutarea afişajului
Pentru a schimba elementele
afişate, apăsaţi butonul „TRIP”
(parcurs).
De fiecare dată când se apasă
butonul, se schimbă elementul
afişat.
◆Elementele afişate
■Contorul de kilometraj
Afişează distanţa totală parcursă de autoturism.
■Contorul de parcurs A/contorul de parcurs B
Afişează distanţa parcursă de la ultima resetare a contorului.
Contoarele de parcurs A şi B pot fi utilizate pentru a înregistra şi
indica independent diferite distanţe.
Pentru resetare, afişaţi contorul de parcurs dorit şi apăsaţi şi menţineţi
apăsat butonul „TRIP” (parcurs).
■
Distanţa până la următorul schimb de ulei (dacă există în dotare)
Afişează distanţa ce mai poate fi parcursă de autoturism până când
este necesar un schimb de ulei.
Distanţa până la următorul schimb de ulei va fi afişată de asemenea în
următoarele situaţii:
• Când contactul de pornire este adus în poziţia „ON” (autoturisme fără
sistem inteligent de acces şi pornire) sau butonul de pornire a
motorului este adus în modul IGNITION ON (autoturisme cu sistem
inteligent de acces şi pornire)
• Când este afişat un mesaj de avertizare care indică faptul că schimbul
de ulei ar trebui efectuat în curând sau că acesta este necesar.
• Resetarea: →P. 458
Informaţii despre parcurs/Distanţa până la următorul schimb de ulei

1142. Panoul de instrumente
AURIS Touring Sports_EE (12J31E)
Apăsaţi butonul „CAR” (autoturism)
de pe sistemul de navigaţie/
multimedia.
Selectaţi „Trip information” (informaţii despre parcurs).
■Ecranul cu informaţii despre parcurs
Viteza medie a autoturismului
de la pornirea motorului.
Autonomia de parcurs (→P. 115)
Consumul de combustibil din
ultimele 15 minute
Timpul scurs de la pornirea
motorului.
Resetarea datelor referitoare
la consum
Autoturisme fără sistem inteligent de acces şi pornire:
Consumul mediu de combustibil în ultimele 15 minute este împărţit,
pe culori, în consumuri medii anterioare şi consumuri medii de la ultima
aducere a contactului de pornire în poziţia „ON”. Utilizaţi consumul
mediu de combustibil afişat ca referinţă.
Autoturisme cu sistem inteligent de acces şi pornire:
Consumul mediu de combustibil în ultimele 15 minute este împărţit,
pe culori, în consumuri medii anterioare şi consumuri medii de la ultima
aducere a butonului de pornire a motorului în modul IGNITION ON.
Utilizaţi consumul mediu de combustibil afişat ca referinţă.
Figura este doar cu titlu de exemplu.
Informaţii despre parcurs
1
2
1
2
3
4
5

1333-2. Deschiderea, închiderea şi blocarea portierelor
AURIS Touring Sports_EE (12J31E)
3
Funcţionarea fiecărei componente
◆Butonul de blocare a portierelor
Blocarea tuturor portierelor
Deblocarea tuturor portierelor
◆Butoanele interioare de blocare
Blocarea portierei
Deblocarea portierei
Portierele din faţă pot fi deschise
trăgând de mânerele interioare
chiar dacă butoanele de blocare
se află în poziţia blocat.
Aduceţi butonul interior de blocare în poziţia de blocare.
Închideţi portiera în timp ce trageţi de mânerul acesteia.
Autoturisme fără sistem inteligent de acces şi pornire
Portiera nu poate fi blocată atunci când cheia este în contact.
Autoturisme cu sistem inteligent de acces şi pornire
Portiera nu poate fi blocată atunci când butonul de pornire a motorului
este în modul ACCESSORY sau IGNITION ON, respectiv atunci când
cheia electronică a rămas în autoturism.
S-ar putea să nu fie detectată corespunzător cheia şi portiera să fie blocată.
Blocarea şi deblocarea portierelor din interiorul autoturismului
1
2
1
2
Blocarea din exterior a portierelor din faţă fără a folosi cheia
1
2

1663-4. Reglarea volanului şi a oglinzilor retrovizoare
AURIS Touring Sports_EE (12J31E)
Oglinda retrovizoare interioară cu funcţie automată anti-orbire
În funcţie de gradul de luminozitate al farurilor autovehiculelor din
spate, lumina reflectată este redusă automat.
Comutarea modului funcţiei
automate anti-orbire
Activarea/dezactivarea
Când funcţia automată anti-orbire
este în modul activat, indicatorul se
aprinde.
Autoturisme fără sistem inteligent
de acces şi pornire: Funcţia va fi
setată în modul activat de fiecare
dată când contactul de pornire este
adus în poziţia „ON”.
Autoturisme cu sistem inteligent de acces şi pornire: Funcţia va fi setată în
modul activat de fiecare dată când butonul de pornire a motorului este
adus în modul IGNITION ON.
Prin apăsarea butonului, funcţia trece în modul dezactivat. (De asemenea,
indicatorul se va stinge.)
■Pentru a preveni defectarea senzorului (autoturisme cu oglindă retrovizoare
interioară cu funcţie automată anti-orbire)
Indicator
Pentru a asigura funcţionarea corespunză-
toare a senzorilor, nu-i atingeţi şi nu-i
acoperiţi.
AV E R T I Z A R E
Nu reglaţi poziţia oglinzii în timpul mersului.
În caz contrar, şoferul poate pierde controlul asupra autoturismului şi poate
produce un accident soldat cu răniri grave sau mortale.

1683-4. Reglarea volanului şi a oglinzilor retrovizoare
AURIS Touring Sports_EE (12J31E)
Funcţia de rabatare/extindere automată a oglinzilor retrovizoare permite
rabatarea şi extinderea oglinzilor retrovizoare în corelaţie cu anumite
operaţii, cum ar fi blocarea/deblocarea portierelor.
Acţionarea automată poate fi dezactivată efectuând următoarele operaţii.
Aduceţi butonul de pornire a motorului în poziţia OFF.
Apăsaţi şi menţineţi apăsat
simultan, timp de peste 2
secunde, butonul de rabatare a
oglinzilor retrovizoare şi partea
a butonului de reglare a
unghiului oglinzii retrovizoare.
Efectuarea din nou a procedurii de
mai sus va reactiva funcţionarea
automată.
■Unghiul oglinzilor poate fi reglat atunci când
Autoturisme fără sistem inteligent de acces şi pornire
Contactul de pornire este în poziţia „ACC” sau „ON”.
Autoturisme cu sistem inteligent de acces şi pornire
Butonul de pornire a motorului este în modul ACCESSORY sau IGNITION ON.
■După deconectarea şi reconectarea bornelor acumulatorului (autoturisme
cu funcţie de rabatare/extindere automată a oglinzilor retrovizoare)
Funcţia de rabatare/extindere automată a oglinzilor retrovizoare se va reactiva
ca setare implicită. Pentru a dezactiva funcţia, apăsaţi din nou butonul pentru
a selecta poziţia dezactivat.
■Când oglinzile sunt aburite
Oglinzile retrovizoare exterioare se pot curăţa cu ajutorul dispozitivelor de
dezaburire a oglinzilor. Activaţi dispozitivul de dezaburire a lunetei pentru a activa
dispozitivele de dezaburire a oglinzilor retrovizoare exterioare. (→P. 386, 393)
■Utilizarea funcţiei de rabatare/extindere automată a oglinzilor retrovizoare
pe vreme rece (dacă există în dotare)
Când se utilizează funcţia de rabatare/extindere automată a oglinzilor retrovi-
zoare pe vreme rece, oglinzile retrovizoare exterioare pot îngheţa, astfel că s-
ar putea ca rabatarea şi extinderea automată să nu fie posibile. În acest caz,
îndepărtaţi gheaţa şi zăpada de pe oglinda retrovizoare exterioară, apoi acţionaţi
manual oglinda retrovizoare prin intermediul butonului de rabatare a oglinzilor
retrovizoare sau mişcând oglinda retrovizoare cu mâna.
Rabatarea şi extinderea automată a oglinzilor (dacă există în dotare)
1
2