lock TOYOTA AURIS TOURING SPORTS 2015 Manual de utilizare (in Romanian)

1713-5. Deschiderea şi închiderea geamurilor
AURIS Touring Sports_EE (12J31E)
3
Funcţionarea fiecărei componente
■Geamurile pot fi acţionate electric atunci când
Autoturisme fără sistem inteligent de acces şi pornire
Contactul de pornire este în poziţia „ON”.
Autoturisme cu sistem inteligent de acces şi pornire
Butonul de pornire a motorului este în modul IGNITION ON.
■Acţionarea electrică a geamurilor după oprirea motorului
Autoturisme fără sistem inteligent de acces şi pornire
Geamurile acţionate electric pot fi acţionate încă aproximativ 45 de secunde
după aducerea contactului de pornire în poziţia „ACC” sau „LOCK”. Acestea
nu pot fi însă acţionate după ce a fost deschisă o portieră din faţă.
Autoturisme cu sistem inteligent de acces şi pornire
Geamurile acţionate electric pot fi acţionate încă aproximativ 45 de secunde
după aducerea butonului de pornire a motorului în modul ACCESSORY sau
în poziţia OFF. Acestea nu pot fi însă acţionate după ce a fost deschisă o
portieră din faţă.
■Funcţia antiprindere (numai pentru geamuri cu funcţia de închidere
printr-o singură acţionare)
Dacă un obiect este prins între geam şi rama acestuia, mişcarea geamului
este întreruptă şi se deschide uşor geamul.

1774-1. Înainte de a porni la drum
AURIS Touring Sports_EE (12J31E)
4
Conducerea
Transmisia Multidrive
Cu maneta schimbătorului de viteze în poziţia D, apăsaţi pedala de frână.
Autoturisme cu sistem Stop & Start: Dacă sistemul Stop & Start este
activat, prin apăsarea pedalei de frână veţi opri motorul.
Dacă este necesar, cuplaţi frâna de parcare.
Dacă autoturismul va staţiona mai mult timp, comutaţi maneta schimbătorului
de viteze în poziţia P sau N. (→P. 213)
Transmisia manuală
Cu pedala de ambreiaj apăsată, apăsaţi şi pedala de frână.
Dacă este necesar, cuplaţi frâna de parcare.
Dacă autoturismul va staţiona mai mult timp, comutaţi maneta schimbătorului
de viteze în poziţia N. (→P. 218)
Autoturisme cu sistem Stop & Start: Dacă sistemul Stop & Start este activat,
comutarea manetei schimbătorului de viteze în poziţia N şi eliberarea pedalei
de ambreiaj vor duce la oprirea motorului. (→P. 218)
Transmisia Multidrive
Cu maneta schimbătorului de viteze în poziţia D, apăsaţi pedala de frână.
Cuplaţi frâna de parcare. (→P. 222)
Comutaţi maneta schimbătorului de viteze în poziţia P. (→P. 213)
Dacă parcaţi pe un drum înclinat, blocaţi roţile după cum este necesar.
Autoturisme fără sistem inteligent de acces şi pornire: Aduceţi
contactul de pornire în poziţia „LOCK” pentru a opri motorul.
Autoturisme cu sistem inteligent de acces şi pornire: Apăsaţi
butonul de pornire a motorului pentru a opri motorul.
Blocaţi portiera şi asiguraţi-vă că aveţi la dumneavoastră cheia.
Transmisia manuală
Cu pedala de ambreiaj apăsată, apăsaţi şi pedala de frână.
Cuplaţi frâna de parcare. (→P. 222)
Comutaţi maneta schimbătorului de viteze în poziţia N. (→P. 218)
Dacă parcaţi pe un drum înclinat, comutaţi maneta schimbătorului de
viteze în treapta 1-a sau în poziţia R şi blocaţi roţile dacă este nevoie.
Oprirea
Parcarea
1
2
1
2
1
2
3
4
5
1
2
3

1784-1. Înainte de a porni la drum
AURIS Touring Sports_EE (12J31E)
Autoturisme fără sistem inteligent de acces şi pornire: Aduceţi
contactul de pornire în poziţia „LOCK” pentru a opri motorul.
Autoturisme cu sistem inteligent de acces şi pornire: Apăsaţi
butonul de pornire a motorului pentru a opri motorul.
Blocaţi portiera şi asiguraţi-vă că aveţi la dumneavoastră cheia.
Transmisia Multidrive
Asiguraţi-vă că frâna de parcare este cuplată şi comutaţi maneta
schimbătorului de viteze în poziţia D.
Apăsaţi uşor pedala de acceleraţie.
Decuplaţi frâna de parcare.
Transmisia manuală
După ce aţi acţionat ferm frâna de parcare şi apăsaţi complet pedala
de ambreiaj, comutaţi maneta schimbătorului de viteze în treapta 1-a.
Apăsaţi uşor pedala de acceleraţie în timp ce eliberaţi treptat
pedala de ambreiaj.
Decuplaţi frâna de parcare.
■Când porniţi pe un drum în rampă
Asistenţa la pornirea în rampă va acţiona. (→P. 312)
■Conducerea pe timp ploios
●Conduceţi cu atenţie atunci când plouă, deoarece vizibilitatea este redusă,
geamurile se pot aburi şi drumul poate deveni alunecos.
●Conduceţi cu atenţie atunci când începe să plouă, deoarece suprafaţa drumului
va deveni alunecoasă.
●Nu rulaţi cu viteză mare pe autostradă atunci când plouă, deoarece între
anvelope şi suprafaţa de rulare se poate forma un strat de apă, care va împiedica
direcţia şi frânele să funcţioneze corect.
■Tu r aţia motorului în timpul mersului (autoturisme cu transmisie
Multidrive)
În următoarele condiţii, turaţia motorului poate creşte în timpul mersului.
Acest lucru se întâmplă datorită trecerii automate într-o treaptă superioară
sau inferioară de viteze pentru adaptarea la condiţiile de rulare. Acest lucru
nu indică o accelerare brusc
ă.
●Autoturismul este interpretat ca fiind condus în pantă sau în rampă
●Când pedala de acceleraţie este eliberată
●Când pedala de frână este apăsată în timpul selectării modului sport
Pornirea pe un drum în rampă abruptă
4
5
1
2
3
1
2
3

2004-2. Procedurile de conducere
AURIS Touring Sports_EE (12J31E)
„LOCK” (blocare)
Volanul este blocat şi cheia poate fi
scoasă din contact. (autoturisme cu
transmisie Multidrive: cheia poate fi
scoasă din contact numai dacă
maneta schimbătorului de viteze
este în poziţia P.)
„ACC” (accesorii)
Puteţi utiliza anumite componente
electrice, cum ar fi priza electrică.
„ON” (cuplat)
Puteţi utiliza toate componentele electrice.
„START” (pornire)
Pentru pornirea motorului.
Schimbarea poziţiilor contactului de pornire
1
2
3
4

2014-2. Procedurile de conducere
AURIS Touring Sports_EE (12J31E)
4
Conducerea
■Dacă motorul nu porneşte
S-ar putea ca sistemul de imobilizare electronică a motorului să nu fi fost
dezactivat. (→P. 75)
Adresaţi-vă unui dealer autorizat Toyota sau unui atelier service specializat.
■Când dispozitivul de blocare a volanului nu poate fi deblocat
■Funcţia de atenţionare cu privire la cheie
Dacă portiera şoferului este deschisă atunci când contactul de pornire se află
în poziţia „LOCK” sau „ACC”, se va declanşa o avertizare sonoră pentru a vă
aminti să scoateţi cheia din contact. La pornirea motorului, contactul de pornire
poate da senzaţia că este blocat în poziţia
„LOCK”. Pentru a-l elibera, rotiţi cheia în
timp ce rotiţi uşor volanul spre stânga sau
dreapta.
AV E R T I Z A R E
■La pornirea motorului
Porniţi motorul doar după ce v-aţi aşezat pe scaunul şoferului. Sub nicio
formă nu apăsaţi pedala de acceleraţie atunci când porniţi motorul.
În caz contrar, puteţi provoca un accident soldat cu răniri grave sau mortale.
■Măsuri de precauţie în timpul mersului
Nu aduceţi contactul de pornire în poziţia „LOCK” în timpul mersului. Dacă,
în caz de urgenţă, trebuie să opriţi motorul în timpul mersului, aduceţi contactul
de pornire numai în poziţia „ACC” pentru a opri motorul. Dacă motorul este
oprit în timpul mersului, se poate produce un accident. (→P. 511)

2104-2. Procedurile de conducere
AURIS Touring Sports_EE (12J31E)■Când dispozitivul de blocare a volanului nu poate fi deblocat
■Prevenirea supraîncălzirii motorului de blocare a volanului
Pentru a preveni supraîncălzirea motorului de blocare a volanului, acest
motor poate fi suspendat dacă motorul autoturismului este pornit şi oprit în
mod repetat într-o perioadă scurtă de timp. În acest caz, evitaţi acţionarea
motorului. După aproximativ 10 secunde, motorul de blocare a volanului îşi
va relua funcţionarea.
■Când lampa indicatoare a sistemului inteligent de acces şi pornire
clipeşte în galben (autoturisme cu grup de instrumente cu 3 cadrane)
sau când apare mesajul „Check entry & start system.” (verificaţi
sistemul de acces şi pornire) pe afişajul multi-informaţional (autoturisme
cu grup de instrumente cu 2 cadrane)
S-ar putea să existe o defecţiune în sistem. Adresaţi-vă imediat unui dealer
autorizat Toyota sau unui atelier service specializat pentru verificarea
autoturismului.
■Dacă bateria cheii este descărcată
→P. 487
■Acţionarea butonului de pornire a motorului
●Pentru acţionarea butonului de pornire a motorului, este suficientă o apăsare
scurtă şi fermă. Dacă butonul este apăsat incorect, s-ar putea ca motorul să
nu pornească, respectiv ca modul butonului de pornire a motorului să nu se
schimbe. Nu este nevoie s
ă menţineţi apăsat butonul.
●Dacă se încearcă repornirea motorului imediat după aducerea butonului de
pornire a motorului în poziţia OFF, s-ar putea ca motorul să nu pornească în
unele cazuri. După aducerea butonului de pornire a motorului în poziţia OFF,
aşteptaţi câteva secunde înainte să reporniţi motorul.
■Dacă sistemul inteligent de acces şi pornire a fost dezactivat într-o
setare personalizată
→P. 571 Autoturisme cu grup de instrumente cu 3
cadrane: Lampa indicatoare (verde) a
sistemului inteligent de acces şi pornire
clipeşte rapid.
Autoturisme cu grup de instrumente cu 2
cadrane: Pe afişajul multi-informaţional se
va afişa mesajul „Steering Lock active.”
(funcţie de blocare a volanului activată).
Asiguraţi-vă că poziţia de comutare este
P (Multidrive). Apăsaţi butonul de pornire
a motorului în timp ce rotiţi volanul spre
stânga şi dreapta.

2694-6. Utilizarea sistemelor de asistenţă la conducere
AURIS Touring Sports_EE (12J31E)
4
Conducerea
Apăsaţi butonul de dezactivare a
sistemului Stop & Start pentru a
dezactiva sistemul.
Indicatorul de dezactivare a siste-
mului Stop & Start se va aprinde.
Dacă apăsaţi din nou butonul, se va
activa sistemul Stop & Start şi se va
stinge indicatorul de dezactivare a
sistemului Stop & Start.
■
Reactivarea automată a sistemului Stop & Start
Autoturisme fără sistem inteligent de acces şi pornire
Chiar şi după dezactivarea sistemului Stop & Start prin acţionarea
butonului de dezactivare a sistemului Stop & Start, acesta va fi reactivat
automat odată ce contactul de pornire este adus în poziţia „LOCK” şi
apoi în poziţia „START”.
Autoturisme cu sistem inteligent de acces şi pornire
Chiar şi după dezactivarea sistemului Stop & Start prin acţionarea
butonului de dezactivare a sistemului Stop & Start, acesta va fi reactivat
automat odată ce butonul de pornire a motorului este adus în poziţia
OFF şi apoi este pornit motorul.
■Dacă se apasă butonul de dezactivare a sistemului Stop & Start
în timp ce autoturismul este oprit
●Când motorul este oprit de sistemul Stop & Start, apăsarea butonului
de dezactivare a sistemului Stop & Start va reporni motorul.
Începând cu oprirea următoare a autoturismului (după ce sistemul
Stop & Start a fost dezactivat), motorul nu va fi oprit.
●Cu sistemul Stop & Start dezactivat, apăsarea butonului de
dezactivare a sistemului Stop & Start va duce la reactivarea
sistemului, dar nu va opri motorul.
Începând cu oprirea următoare a autoturismului (după ce sistemul
Stop & Start a fost activat), motorul va fi oprit.
Dezactivarea sistemului Stop & Start

3154-6. Utilizarea sistemelor de asistenţă la conducere
AURIS Touring Sports_EE (12J31E)
4
Conducerea
■Zgomotul funcţional al sistemului EPS
Când este acţionat volanul, se poate auzi un sunet de la motor (un şuierat). Aceasta
nu indică existenţa unei defecţiuni.
■Reactivarea automată a sistemelor TRC şi VSC
După dezactivarea sistemelor TRC şi VSC, sistemele vor fi reactivate automat
în următoarele situaţii:
●Autoturisme fără sistem inteligent de acces şi pornire: Când contactul de pornire
este adus în poziţia „LOCK”
Autoturisme cu sistem inteligent de acces şi pornire: Când butonul de pornire
a motorului este adus în poziţia OFF
●Dacă este dezactivat doar sistemul TRC, acesta va fi activat atunci când viteza
autoturismului creşte
Dacă sunt dezactivate ambele sisteme TRC şi VSC, reactivarea automată nu
se va produce nici după creşterea vitezei autoturismului.
■Reducerea eficacităţii sistemului EPS
Eficacitatea sistemului EPS scade pentru a preveni supraîncălzirea sistemului
atunci când manevraţi frecvent volanul mai mult timp. În consecinţă, s-ar putea
să simţiţi că volanul se mişcă mai greu. Dacă se întâmplă acest lucru, încetaţi
manevrarea excesivă
a volanului sau opriţi autoturismul şi opriţi motorul. Sistemul
EPS ar trebui să revină la starea normală în 10 minute.
■Condiţii de funcţionare a sistemul de asistenţă la pornirea în rampă
Sistemul de asistenţă la pornirea în rampă va acţiona când sunt îndeplinite
următoarele patru condiţii:
●Autoturisme cu transmisie Multidrive: Maneta schimbătorului de viteze este în
altă poziţie decât P sau N (la demararea înainte/înapoi în rampă).
●Autoturisme cu transmisie manuală: Maneta schimbătorului de viteze este în
altă poziţie decât R la demararea înainte în rampă sau în poziţia R la demararea
înapoi în rampă.
●Autoturismul este oprit.
●Pedala de acceleraţie nu este apăsată.
●Frâna de parcare nu este cuplată.
■Dezactivarea automată a sistemului de asistenţă la pornirea în rampă
Sistemul de asistenţă la pornirea în rampă se dezactivează în oricare din
următoarele situaţii:
●Autoturisme cu transmisie Multidrive: Maneta schimbătorului de viteze este
comutată în poziţia P sau N.
●Autoturisme cu transmisie manuală: Maneta schimbătorului de viteze este
comutată în poziţia R la demararea înainte în rampă sau din poziţia R la
demararea înapoi în rampă.
●Este apăsată pedala de acceleraţie.
●Este cuplată frâna de parcare.
●Se scurg aproximativ 2 secunde de la eliberarea pedalei de frână.

3335-4. Redarea CD-urilor audio şi a discurilor MP3/WMA
AURIS Touring Sports_EE (12J31E)
5
Sistemul audio
■Comutarea afişajului
Apăsaţi butonul „Text”.
Titlul piesei, numele artistului şi titlul albumului (doar MP3) sunt afişate pe
display.
Pentru a reveni la afişajul anterior, apăsaţi butonul „Text” sau
„Back” (revenire).
■Afişarea
În funcţie de conţinutul înregistrat, s-ar putea să nu fie afişate corect
caracterele sau să nu fie afişate deloc.
■Mesajele de eroare
Dacă este afişat un mesaj de eroare, consultaţi următorul tabel şi luaţi măsurile
corespunzătoare. Dacă problema nu este remediată, adresaţi-vă unui dealer
autorizat Toyota sau unui atelier service specializat.
■Discuri ce pot fi utilizate
Pot fi utilizate discurile cu marcajele de mai jos.
S-ar putea ca discurile să nu poată fi redate, în funcţie de formatul de înregistrare,
de caracteristicile discurilor sau din cauza zgârieturilor, murdăriei sau deteriorării.
S-ar putea ca CD-urile cu caracteristici de protecţie la copiere să nu fie redate
corespunzător.
■Funcţia de protecţie a CD-playerului
Pentru a proteja componentele interne, redarea se întrerupe automat dacă este
detectată o problemă.
MesajCauzăProceduri corective
„CD check”
(verificaţi CD-ul)
• Discul este murdar sau
deteriorat.
• Discul este introdus cu
faţa în jos.
•Curăţaţi discul.
• Introduceţi discul corect.
„Error 3” (eroare 3)Există o defecţiune în
sistem.Ejectaţi discul.
„Error 4” (eroare 4)S-a produs o eroare de
alimentare.Aduceţi contactul de
pornire în poziţia
„LOCK”.
„No support”
(lipsă suport)Pe CD nu există fişiere
în format MP3/WMA.Ejectaţi discul.

4687-3. Întreţinerea efectuată de utilizator
AURIS Touring Sports_EE (12J31E)
Puteţi purja chiar dumneavoastră apa din filtrul de combustibil. Totuşi,
deoarece operaţia este dificilă, vă recomandăm să solicitaţi efectuarea
purjării la un dealer sau service autorizat Toyota, ori la un alt atelier service
specializat. Chiar şi dacă decideţi să efectuaţi dumneavoastră purjarea,
adresaţi-vă unui dealer autorizat Toyota sau unui atelier service
specializat.
Autoturisme cu grup de instrumente cu 3 cadrane
Apa din filtrul de combustibil trebuie purjată imediat ce se aprinde lampa
de avertizare a filtrului de combustibil şi se declanşează o avertizare
sonoră.
Autoturisme cu grup de instrumente cu 2 cadrane
Apa din filtrul de combustibil trebuie purjată dacă pe afişajul multi-
informaţional apare mesajul de avertizare „Drain water from fuel filter.”
(purjaţi apa din filtrul de combustibil) şi se declanşează o avertizare
sonoră.
Autoturisme fără sistem inteligent de acces şi pornire: Aduceţi contactul
de pornire în poziţia „LOCK”.
Autoturisme cu sistem inteligent de acces şi pornire: Aduceţi butonul
de pornire a motorului în poziţia OFF.
Aşezaţi o tăviţă sub buşonul de golire pentru a colecta apa şi
combustibilul care se scurg.
Filtrul de combustibil (doar motorul 1ND-TV)
1
2