TOYOTA AURIS TOURING SPORTS 2015 Manuel du propriétaire (in French)

912. Combiné d'instruments
2
Combiné d’instruments
UK_AURIS_Touring_Sport_EK (OM12J32K)
Les témoins d'avertissement informent le conducteur des dysfonctionne-
ments présents dans les systèmes du véhicule.
Témoins d'avertissement
*1Témoin d'avertissement du
système de freinage
(→P. 539)
(Jaune)
(sur modèles
équipés)
Témoin de limiteur de
vitesse (→P. 541)
*1
(sur modèles
équipés)
Témoin d'avertissement du
système de charge
(→P. 539)*1
Témoin de perte d'adhé-
rence (→P. 541)
*1
(sur modèles
équipés)
Témoin d'avertissement de
pression d'huile moteur
insuffisante (→P. 539)*1, 2
(sur modèles
équipés)
Témoin d'avertissement
PCS (→P. 541)
*1
(sur modèles
équipés)
Témoin d'avertissement de
surchauffe de liquide de
refroidissement moteur
(→P. 540)*1, 2
(sur modèles
équipés)
Témoin de désactivation du
système Stop & Start
(→P. 542)
*1
Témoin indicateur de dys-
fonctionnement (→P. 540)
*1
(sur modèles
équipés)
Témoin d'avertissement du
filtre à carburant (→P. 542)
*1
Témoin d'avertissement
SRS (→P. 540)
*1
(sur modèles
équipés)
Témoin d'avertissement de
niveau d'huile moteur insuf-
fisant (→P. 542)
*1
Témoin d'avertissement
ABS (→P. 540)
*1
(sur modèles
équipés)
Témoin de rappel de
vidange d'huile moteur
(→P. 542)
*1Témoin d'avertissement du
système de direction assis-
tée électrique (→P. 540)*1
(sur modèles
équipés)
Témoin d'avertissement du
système DPF (→P. 543)
AURIS Touring Sports_OM_EK_OM12J32K.book 91 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午前１１時４６分

922. Combiné d'instruments
UK_AURIS_Touring_Sport_EK (OM12J32K)
*1: Ces témoins, sauf ceux indiqués sur l'écran multifonctionnel, s'allument lorsque le
contact du moteur est sur la position “ON” (véhicules sans système d'accès et de
démarrage mains libres) ou en mode IGNITION ON (véhicules avec système
d'accès et de démarrage mains libres) afin d'indiquer qu'un contrôle des systèmes
est en cours. Ils s'éteignent après le démarrage du moteur, ou après quelques
secondes. Il peut y avoir un dysfonctionnement dans le système si un témoin ne
s'allume pas, ou s'éteint. Faites contrôler le véhicule par un concessionnaire ou un
réparateur agréé Toyota, ou tout autre professionnel qualifié et convenablement
équipé.
*2: Le témoin clignote pour indiquer un dysfonctionnement.
*3: Le témoin clignote rapidement pour indiquer que l'antivol de direction n'est pas
débloqué.
*4: Ce témoin s'allume sur la console centrale.
(Jaune)
(sur modèles
équipés)
Témoin de régulateur de
vitesse (→P. 540)
(sur modèles
équipés)
Témoin d'avertissement de
porte ouverte (→P. 543)
*3
(Vert)
(sur modèles
équipés)
Témoin de système
d'accès et de démarrage
mains libres (→P. 207)
*4
Témoins de rappel de cein-
ture de sécurité des passa-
gers arrière (→P. 544)
(Jaune)
(sur modèles
équipés)
Témoin de système
d'accès et de démarrage
mains libres (→P. 543)*1
(sur modèles
équipés)
Témoin d'avertissement de
pression des pneus
(→P. 544)
Témoin d'avertissement de
niveau de carburant insuffi-
sant (→P. 543)*1
(sur modèles
équipés)
Témoin d'avertissement
principal (→P. 544)
Témoin de rappel de cein-
ture de sécurité du conduc-
teur et du passager avant
(→P. 544)
AURIS Touring Sports_OM_EK_OM12J32K.book 92 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午前１１時４６分

932. Combiné d'instruments
2
Combiné d’instruments
UK_AURIS_Touring_Sport_EK (OM12J32K)
Les témoins informent le conducteur de l'état de fonctionnement des diffé-
rents systèmes du véhicule.
Témoins
Témoin des clignotants
(→P. 225)
(sur modèles
équipés)
Témoin LDA (avertisse-
ment de sortie de voie)
(→P. 259)
(sur modèles
équipés)
Témoin de feux arrière
(→P. 227)

(sur modèles
équipés)
Témoin de capteur d'aide
au stationnement Toyota
(→P. 298)
Témoin de feux de route
(→P. 227)
(sur modèles
équipés)
Témoin de simple-IPA
(→P. 305)
*1
(sur modèles
équipés)
Témoin de feux de route
automatiques (→P. 265)
*1
(sur modèles
équipés)
Témoin “TRC OFF”
(→P. 324)
(sur modèles
équipés)
Témoin de feux anti-
brouillards avant (→P. 233)*1, 2Témoin de perte d'adhé-
rence (→P. 324)
Témoin de feu anti-
brouillard arrière (→P. 233)
*1Témoin VSC OFF
(→P. 324)
(Vert)
(sur modèles
équipés)
Témoin de régulateur de
vitesse (→P. 289)
*1
(sur modèles
équipés)
Témoin d'avertissement
PCS (→P. 250)
(sur modèles
équipés)
Témoin “SET” de régula-
teur de vitesse (→P. 289)
*1
(sur modèles
équipés)
Témoin du système Stop &
Start (→P. 275)
(Vert)
(sur modèles
équipés)
Témoin de limiteur de
vitesse (→P. 294)
*1
(sur modèles
équipés)
Témoin de désactivation du
système Stop & Start
(→P. 275)
AURIS Touring Sports_OM_EK_OM12J32K.book 93 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午前１１時４６分

942. Combiné d'instruments
UK_AURIS_Touring_Sport_EK (OM12J32K)
*1: Ces témoins, sauf ceux indiqués sur l'écran multifonctionnel, s'allument lorsque le
contact du moteur est sur la position “ON” (véhicules sans système d'accès et de
démarrage mains libres) ou en mode IGNITION ON (véhicules avec système
d'accès et de démarrage mains libres) afin d'indiquer qu'un contrôle des systèmes
est en cours. Ils s'éteignent après le démarrage du moteur, ou après quelques
secondes. Il peut y avoir un dysfonctionnement dans le système si un témoin ne
s'allume pas, ou s'éteint. Faites contrôler le véhicule par un concessionnaire ou un
réparateur agréé Toyota, ou tout autre professionnel qualifié et convenablement
équipé.
*2: Le témoin clignote pour indiquer que le système est actif.
*3: Véhicules avec instruments à 3 anneaux
*4: Véhicules avec instruments à 2 anneaux
*5: Le témoin ne s'allume pas lorsque le système est désactivé.
*6: Ce témoin s'allume sur la console centrale.
*7: Lorsque la température extérieure est d'environ 3°C (37°F) ou moins, le témoin cli-
gnote pendant environ 10 secondes, puis reste allumé.
*1, 3
(sur modèles
équipés)
Témoin de passage de rap-
port (→P. 223)
(sur modèles
équipés)
Témoin de préchauffage du
moteur (→P. 203, 207)
*4
(sur modèles
équipés)
Témoin de passage de rap-
port (→P. 223)(Vert)
(sur modèles
équipés)
Témoin de système
d'accès et de démarrage
mains libres (→P. 207)
*1, 5
(sur modèles
équipés)
Témoin indicateur d'éco-
conduite (→P. 102, 112)
*7
(sur modèles
équipés)
Témoin de température
extérieure basse (→P. 96)
*6Témoin de sécurité
(→P. 76, 84)*1, 6Témoin “PASSENGER AIR
BAG” (→P. 5 3 )
(sur modèles
équipés)
Témoin “SPORT”
(→P. 218)
AURIS Touring Sports_OM_EK_OM12J32K.book 94 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午前１１時４６分

952. Combiné d'instruments
2
Combiné d’instruments
UK_AURIS_Touring_Sport_EK (OM12J32K)
AVERTISSEMENT
■Si un témoin d'avertissement du système de sécurité ne s'allume pas
Si le témoin d'un système de sécurité tel que le témoin d'avertissement ABS ou SRS
ne s'allume pas au démarrage du moteur, cela peut signifier que le système incri-
miné n'est pas en mesure de vous offrir sa protection en cas d'accident, ce qui peut
entraîner la mort ou de graves blessures. Si cela se produit, faites contrôler immé-
diatement le véhicule par un concessionnaire ou un réparateur agréé Toyota, ou tout
autre professionnel qualifié et convenablement équipé.
AURIS Touring Sports_OM_EK_OM12J32K.book 95 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午前１１時４６分

962. Combiné d'instruments
UK_AURIS_Touring_Sport_EK (OM12J32K)
XInstruments à 3 anneaux
XInstruments à 2 anneaux
Jauges et instruments
AURIS Touring Sports_OM_EK_OM12J32K.book 96 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午前１１時４６分

972. Combiné d'instruments
2
Combiné d’instruments
UK_AURIS_Touring_Sport_EK (OM12J32K)
Compte-tours
Affiche le régime moteur en tours par minute.
Compteur de vitesse
Affiche la vitesse du véhicule.
Température extérieure
Affiche la température extérieure dans une plage comprise entre -40°C (-40°F) et
50°C (122°F).
Instruments à 2 anneaux: Le témoin de température extérieure basse s'allume lors-
que la température ambiante est inférieure ou égale à 3°C (37°F).
Témoin de position du levier de vitesses et de position de rapport (sur
modèles équipés)
→P. 2 1 7
Jauge de carburant
Affiche la quantité de carburant restant dans le réservoir.
Jauge de température du liquide de refroidissement moteur
Affiche la température du liquide de refroidissement moteur.
Instruments à 3 anneaux (véhicules avec transmission Multidrive): Lorsque l'écono-
mie de carburant moyenne est affichée, l'affichage de la zone du témoin d'éco-con-
duite (→P. 102) s'affiche à la place de la jauge de température du liquide de
refroidissement moteur.
Écran multifonctionnel
→P. 99, 104
Commande de changement d'affichage
Change l'élément affiché sur l'écran multifonctionnel.
La commande “DISP” sur le volant peut également être utilisée pour changer l'élé-
ment affiché sur l'écran multifonctionnel.
1
2
3
4
5
6
7
8
AURIS Touring Sports_OM_EK_OM12J32K.book 97 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午前１１時４６分

982. Combiné d'instruments
UK_AURIS_Touring_Sport_EK (OM12J32K)
■Les instruments et l'affichage s'allument lorsque
XVéhicules sans système d'accès et de démarrage mains libres
Le contact du moteur est sur la position “ON”.
XVéhicules équipés d'un système d'accès et de démarrage mains libres
Le contact du moteur est en mode IGNITION ON.
■Affichage de la température extérieure
●Dans les situations suivantes, la température extérieure correcte risque de ne pas
s'afficher, ou le temps de réponse de l'affichage risque d'être plus long qu'à l'accoutu-
mée.
• À l'arrêt ou à basse vitesse (moins de 15 km/h [9 mph])
• Lorsque la température extérieure a brusquement changé (à l'entrée/la sortie d'un
garage, dans un tunnel, etc.)
●Si “− −” est affiché en continu, le système peut présenter un dysfonctionnement.
Amenez votre véhicule chez un concessionnaire ou un réparateur agréé Toyota, ou
tout autre professionnel qualifié et convenablement équipé.
NOTE
■Pour éviter d'endommager le moteur et ses composants
●Ne laissez pas l'aiguille du compte-tours entrer dans la zone rouge, laquelle indi-
que le régime moteur maximal.
●Dans les situations suivantes, le moteur peut surchauffer. Dans ce cas, arrêtez
immédiatement le véhicule en lieu sûr, et vérifiez le moteur une fois ce dernier
complètement refroidi. (→P. 600)
• Instruments à 3 anneaux: Le témoin d'avertissement de surchauffe de liquide de
refroidissement moteur s'allume
• Instruments à 2 anneaux: Si la jauge de température de liquide de refroidisse-
ment moteur pénètre dans la zone rouge
AURIS Touring Sports_OM_EK_OM12J32K.book 98 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午前１１時４６分

992. Combiné d'instruments
2
Combiné d’instruments
UK_AURIS_Touring_Sport_EK (OM12J32K)
L'écran multifonctionnel présente au conducteur diverses données relatives à
la conduite, telles que la température extérieure actuelle.
●Jauge de température du liquide
de refroidissement moteur
(→P. 96)
●Température extérieure (→P. 96)
●Témoin de position du levier de
vitesses et de position de rapport
(sur modèles équipés) (→P. 217)
●Informations relatives au trajet/
Informations relatives à la con-
duite/Commande de l'éclairage
des instruments (→P. 100)
Affiche les éléments suivants:
• Totalisateur kilométrique
• Totalisateur partiel
• Durée de fonctionnement du système Stop & Start (sur modèles équi-
pés)
• Durée totale de fonctionnement du système Stop & Start (sur modèles
équipés)
• Consommation de carburant moyenne
• Autonomie
• Commande de l'éclairage des instruments
●Personnalisation du témoin indicateur d'éco-conduite (sur modèles équi-
pés) (→P. 102)
Écran multifonctionnel (instruments à 3
anneaux)
Contenu de l'affichage
AURIS Touring Sports_OM_EK_OM12J32K.book 99 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午前１１時４６分

1002. Combiné d'instruments
UK_AURIS_Touring_Sport_EK (OM12J32K)
◆Modification de l'affichage
Pour modifier l'élément affiché,
appuyez sur la commande de
changement d'affichage ou la com-
mande “DISP”.
À chaque fois que vous appuyez sur
la commande, l'élément affiché
change.
◆Éléments de l'affichage
■Totalisateur kilométrique
“ ” s'affiche.
Affiche la distance totale parcourue par le véhicule.
■Totalisateur partiel A/totalisateur partiel B
“ ”/“ ” s'affiche.
Affiche la distance parcourue par le véhicule depuis la dernière remise à
zéro. Les totalisateurs partiels A et B permettent d'enregistrer et d'afficher
différentes distances indépendamment.
Pour réinitialiser, affichez le totalisateur partiel souhaité et maintenez la com-
mande de changement d'affichage ou la commande “DISP” appuyée.
■
Durée de fonctionnement du système Stop & Start (sur modèles équi-
pés)
“ ” s'affiche.
Indique la durée d'arrêt du moteur suite à l'activation du système Stop &
Start pendant le trajet en cours (du démarrage à l'arrêt du moteur).
■Durée totale de fonctionnement du système Stop & Start (sur modè-
les équipés)
“ ” s'affiche.
Affiche la durée totale d'arrêt du moteur suite à l'activation du système
Stop & Start depuis la dernière réinitialisation des instruments.
Pour réinitialiser, affichez la durée de fonctionnement totale du système Stop &
Start et maintenez la commande de changement d'affichage ou la commande
“DISP” appuyée.
Informations relatives au trajet/Informations relatives à la conduite/
Commande de l'éclairage des instruments
AURIS Touring Sports_OM_EK_OM12J32K.book 100 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午前１１時４６分