TOYOTA AURIS TOURING SPORTS 2015 Manuel du propriétaire (in French)

641
Index
UK_AURIS_Touring_Sport_EK (OM12J32K)Que faire si...
(Résolution des problèmes) ........... 642
Index alphabétique ........................... 647
AURIS Touring Sports_OM_EK_OM12J32K.book 641 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午前１１時４６分

642
UK_AURIS_Touring_Sport_EK (OM12J32K)
Que faire si... (Résolution des problèmes)
Que faire si... (Résolution des problèmes)
●Si vous perdez vos clés ou clés mécaniques, de nouvelles clés ou clés mécaniques
d'origine peuvent être réalisées par un concessionnaire ou un réparateur agréé
Toyota, ou tout autre professionnel qualifié et convenablement équipé. (→P. 122)
●Si vous perdez vos clés ou clés électroniques, le risque de vol du véhicule aug-
mente de manière significative. Contactez immédiatement un concessionnaire ou
un réparateur agréé Toyota, ou tout autre professionnel qualifié et convenablement
équipé. (→P. 131)
●La pile de la clé est-elle faible ou usée? (→P. 503)
●Véhicules équipés d'un système d'accès et de démarrage mains libres:
Le contact du moteur est-il en mode IGNITION ON?
Lorsque vous verrouillez les portes, mettez le contact du moteur sur arrêt.
(→P. 210)
●Véhicules équipés d'un système d'accès et de démarrage mains libres:
La clé électronique a-t-elle été laissée à l'intérieur du véhicule?
Lorsque vous verrouillez les portes, assurez-vous que vous avez la clé électroni-
que sur vous.
●La fonction peut ne pas fonctionner correctement à cause des conditions des
ondes radio. (→P. 123, 147)
●Le verrouillage de sécurité enfants est-il enclenché?
La porte arrière ne peut pas être ouverte de l'intérieur du véhicule lorsque le ver-
rouillage est enclenché. Ouvrez la porte arrière de l'extérieur, puis déverrouillez le
verrouillage de sécurité enfants. (→P. 136)
Si vous avez un problème, vérifiez les points suivants avant de contac-
ter un concessionnaire ou un réparateur agréé Toyota, ou tout autre
professionnel qualifié et convenablement équipé.
Les portes ne peuvent pas être verrouillées, déverrouillées, ouvertes ou
fermées
Si vous perdez vos clés
Les portes ne peuvent pas être verrouillées ou déverrouillées
Il n'est pas possible d'ouvrir la porte arrière
AURIS Touring Sports_OM_EK_OM12J32K.book 642 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午前１１時４６分

643Que faire si... (Résolution des problèmes)
UK_AURIS_Touring_Sport_EK (OM12J32K)
●Véhicules avec transmission Multidrive:
Le levier de vitesses est-il sur la position P? (→P. 203)
●Véhicules avec transmission manuelle:
Tournez-vous la clé en appuyant fermement sur la pédale d'embrayage? (→P. 203)
●Le volant est-il déverrouillé? (→P. 205)
●La batterie est-elle déchargée? (→P. 594)
●Véhicules avec transmission Multidrive:
Avez-vous appuyé sur le contact du moteur tout en appuyant fermement sur la
pédale de frein? (→P. 207)
●Véhicules avec transmission manuelle:
Avez-vous appuyé sur le contact du moteur tout en appuyant fermement sur la
pédale d'embrayage? (→P. 207)
●Véhicules avec transmission Multidrive:
Le levier de vitesses est-il sur la position P? (→P. 213)
●La clé électronique est-elle détectable quelque part à l'intérieur du véhicule?
(→P. 143)
●Le volant est-il déverrouillé? (→P. 214)
●La pile de la clé électronique est-elle faible ou usée?
Dans ce cas, il est possible de démarrer le moteur par un moyen temporaire.
(→P. 592)
●La batterie est-elle déchargée? (→P. 594)
Si vous suspectez un problème
Le moteur ne démarre pas (véhicules sans système d'accès et de
démarrage mains libres)
Le moteur ne démarre pas (véhicules avec système d'accès et de
démarrage mains libres)
AURIS Touring Sports_OM_EK_OM12J32K.book 643 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午前１１時４６分

644Que faire si... (Résolution des problèmes)
UK_AURIS_Touring_Sport_EK (OM12J32K)
●Véhicules sans système d'accès et de démarrage mains libres:
Le contact du moteur est-il sur la position “ON”?
Si vous ne pouvez pas relâcher le levier de vitesses en appuyant sur la pédale de
frein avec le contact du moteur sur la position “ON”. (→P. 590)
●Véhicules équipés d'un système d'accès et de démarrage mains libres:
Le contact du moteur est-il en mode IGNITION ON?
Si vous ne pouvez pas relâcher le levier de vitesses en appuyant sur la pédale de
frein avec le contact du moteur est en mode IGNITION ON. (→P. 590)
●Véhicules sans système d'accès et de démarrage mains libres:
Il est bloqué afin d'éviter le vol du véhicule si la clé est retirée du contact du moteur.
(→P. 204)
●Véhicules équipés d'un système d'accès et de démarrage mains libres:
Il se bloque automatiquement pour empêcher le vol du véhicule. (→P. 213)
●La commande de verrouillage des vitres est-elle enfoncée?
À l'exception de celui du siège conducteur, aucun lève-vitre électrique ne peut être
utilisé si la commande de verrouillage des vitres est enfoncée. (→P. 175)
●La fonction de coupure automatique de l'alimentation est actionnée si le véhicule
est laissé en mode ACCESSORY ou IGNITION ON (le moteur ne tourne pas) pen-
dant un certain temps. (→P. 213)
Le levier de vitesses ne peut pas être déplacé de P, même si vous
appuyez sur la pédale de frein (véhicules avec transmission Multi-
drive)
Le volant ne peut pas être actionné après l'arrêt du moteur
Les vitres ne s'ouvrent ou ne se ferment pas en actionnant les
commandes de lève-vitres électriques
Le contact du moteur est placé automatiquement sur arrêt (véhicu-
les avec système d'accès et de démarrage mains libres)
AURIS Touring Sports_OM_EK_OM12J32K.book 644 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午前１１時４６分

645Que faire si... (Résolution des problèmes)
UK_AURIS_Touring_Sport_EK (OM12J32K)
●Le témoin de rappel de ceinture de sécurité clignote
Le conducteur et le passager avant portent-ils leur ceinture de sécurité? (→P. 544)
●Le témoin d'avertissement du système de freinage est allumé
Le frein de stationnement est-il relâché? (→P. 226)
En fonction de la situation, d'autres types d'avertisseur sonore peuvent également se
déclencher. (→P. 539, 553)

●Une porte a-t-elle été ouverte par une personne à l'intérieur du véhicule pendant le
réglage de l'alarme?
Le capteur le détecte et l'alarme retentit. (→P. 84)
XVéhicules sans système d'accès et de démarrage mains libres
Pour arrêter l'alarme, mettez le contact du moteur en position “ON” ou démarrez le
moteur.
XVéhicules équipés d'un système d'accès et de démarrage mains libres
Pour arrêter l'alarme, mettez le contact du moteur en mode IGNITION ON ou
démarrez le moteur.
●La clé électronique a-t-elle été laissée à l'intérieur du véhicule?
Véhicules avec instruments à 2 anneaux: Vérifiez le message sur l'écran multifonc-
tionnel. (→P. 553)
●Si un témoin d'avertissement s'allume, reportez-vous à P. 539.
●Lorsqu'un témoin d'avertissement s'allume ou qu'un message d'avertissement
s'affiche, reportez-vous à P. 539, 553.
Un avertisseur sonore se déclenche pendant la conduite
Une alarme est activée et l'avertisseur sonore retentit (véhicules
avec alarme)
Un avertisseur sonore se déclenche lorsque vous quittez le véhi-
cule (véhicules avec système d'accès et de démarrage mains
libres)
Un témoin d'avertissement s'allume (véhicules avec instruments à
3 anneaux)
Un témoin d'avertissement s'allume ou un message d'avertisse-
ment s'affiche (véhicules avec instruments à 2 anneaux)
AURIS Touring Sports_OM_EK_OM12J32K.book 645 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午前１１時４６分

646Que faire si... (Résolution des problèmes)
UK_AURIS_Touring_Sport_EK (OM12J32K)
●Véhicules avec roue de secours:
Arrêtez le véhicule dans un endroit sûr et remplacez le pneu crevé par la roue de
secours. (→P. 559)
●Véhicules avec kit de réparation anti-crevaison de secours:
Arrêtez le véhicule dans un endroit sûr et réparez temporairement le pneu crevé à
l'aide du kit de réparation anti-crevaison de secours. (→P. 572)
●Essayez la procédure à suivre lorsque le véhicule est enlisé dans la boue, la saleté
ou la neige. (→P. 605)
Lorsqu'un problème s'est produit
En cas de crevaison
Si le véhicule est bloqué
AURIS Touring Sports_OM_EK_OM12J32K.book 646 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午前１１時４６分

647
UK_AURIS_Touring_Sport_EK (OM12J32K)
Index alphabétique
Index alphabétique
A/C .................................................... 403
Filtre de climatisation................... 501
ABS (système de freinage
antiblocage) .................................. 323
Témoin d'avertissement .............. 540
Accès mains libres
Système d'accès et
de démarrage
mains libres ...................... 132, 138
Télécommande du
verrouillage centralisé ....... 132, 138
Accoudoir ........................................ 440
Affichage
Écran multifonctionnel ........... 99, 104
Message d'avertissement ............ 553
Affichage de la température
extérieure ........................................ 96
Aide au démarrage en côte ............ 323
Aide au freinage .............................. 323
Airbags .............................................. 43
Airbags SRS .................................. 43
Conditions de fonctionnement
des airbags ................................. 49
Conditions de fonctionnement
des airbags latéraux ................... 49
Conditions de fonctionnement
des airbags latéraux et
rideaux ........................................ 49
Conditions de fonctionnement
des airbags rideaux .................... 49
Emplacements des airbags ........... 43
Modification et mise au rebut
des airbags ................................. 48
Position de conduite correcte ........ 36
Précautions générales relatives
aux airbags ................................. 45
Précautions relatives
aux airbags latéraux ................... 45
Précautions relatives
aux airbags latéraux et
rideaux ........................................ 45Précautions relatives
aux airbags pour votre enfant ......45
Précautions relatives
aux airbags rideaux .....................47
Système d'activation/
de désactivation manuelle
des airbags ..................................53
Témoin d'avertissement SRS .......540
Airbags de genoux ............................43
Airbags latéraux .................................43
Airbags rideaux..................................43
Alarme.................................................84
Avertisseur sonore ...............539, 553
Ampoules
Puissance en watts ......................628
Remplacement .............................511
Antennes (système d'accès et
de démarrage mains libres) .........143
Antivol de direction .........................213
Déverrouillage
de la colonne .....................205, 214
Appuie-têtes .....................................165
Avertissement de sortie
de voie (LDA) .................................259
Avertisseur sonore ..........................167
Avertisseurs sonores
Avertissement de sécurité
de pré-collision ..........................250
Capteur d'aide au
stationnement Toyota ................298
Hayon ouvert ................................139
LDA (avertissement de sortie
de voie) ......................................259
Passage au rapport inférieur ........221
Porte ouverte ................................136
Rappel de ceinture de sécurité.....544
RSA (reconnaissance des
panneaux de signalisation) ........269
Système de direction assistée
électrique ...................................540
Système de freinage ....................539
Système Stop & Start ...................280
A
AURIS Touring Sports_OM_EK_OM12J32K.book 647 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午前１１時４６分

648Index alphabétique
UK_AURIS_Touring_Sport_EK (OM12J32K)
Batterie ............................................ 478
Préparatifs et contrôles
pré-hivernaux ............................ 330
Si la batterie du véhicule
est déchargée ........................... 594
Témoin d'avertissement .............. 539
Vérification de la batterie ............. 478
Bloqué
Si le véhicule est bloqué.............. 605
Bluetooth
®*
Système audio............................. 383
Système mains libres
(pour téléphone mobile)............ 386
Boîte à gants ................................... 420
Bougie.............................................. 623
Cache-bagages ............................... 430
Capot ................................................ 459
Ouverture .................................... 459
Capteur
Capteur d'aide au
stationnement Toyota ............... 298
Essuie-glaces de pare-brise
à détecteur de pluie .................. 238
LDA (avertissement de sortie
de voie) ..................................... 259
PCS (système de sécurité
de pré-collision) ........................ 247
Rétroviseur intérieur .................... 170
RSA (reconnaissance des
panneaux de signalisation) ....... 269
Système de feux de route
automatiques ............................ 247
Système de phares
automatiques ............................ 231Capteur avant ...................................247
Capteur d'aide au
stationnement Toyota ...................298
Capteurs d'aide au
stationnement................................298
Carburant ..........................................242
Capacité .......................................614
Filtre à carburant ..........482, 483, 604
Informations..................................629
Jauge de carburant ........................96
Réapprovisionnement
en carburant .............................242
Si vous manquez de carburant
et que le moteur cale .................604
Système d'arrêt de la pompe
à carburant ................................538
Témoin d'avertissement .......542, 543
Type .....................................242, 614
Casiers auxiliaires ...................423, 429
Ceintures de sécurité ........................38
Comment votre enfant doit
porter la ceinture de sécurité .......39
Enrouleur de ceinture
de sécurité à blocage
d'urgence (ELR)...........................39
Femmes enceintes, utilisation
correcte de la ceinture
de sécurité ...................................41
Installation du siège
de sécurité enfant ........................66
Nettoyage et entretien
des ceintures de sécurité...........451
Port de votre ceinture
de sécurité ...................................36
Prétensionneurs de ceinture
de sécurité ...................................39
Réglage de la ceinture
de sécurité ...................................39
Témoin d'avertissement SRS .......540
Témoin et signal sonore
de rappel....................................544
B
C
AURIS Touring Sports_OM_EK_OM12J32K.book 648 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午前１１時４６分

649Index alphabétique
UK_AURIS_Touring_Sport_EK (OM12J32K)
Cendriers ......................................... 438
Chaînes ............................................ 331
Chauffage électrique ...................... 411
Chauffages
Rétroviseurs extérieurs ....... 400, 407
Sièges chauffants ........................ 413
Système de chauffage................. 398
Clé électronique .............................. 120
Fonction d'économie
de la batterie ............................. 146
Remplacement de la pile ............. 503
Si la clé électronique ne
fonctionne pas correctement .... 591
Clés .................................................. 120
Accès mains libres .............. 132, 138
Avertisseur sonore ...................... 144
Clé électronique .......................... 120
Clé mécanique ............................ 122
Contact du moteur ............... 203, 207
Fonction d'économie
de la batterie ............................. 146
Plaque du numéro de clé ............ 120
Remplacement de la pile ............. 503
Si la clé électronique ne
fonctionne pas correctement .... 591
Si vous perdez vos clés............... 122
Télécommande du
verrouillage centralisé ............... 121
Clignotants ...................................... 225
Levier de clignotants ................... 225
Puissance en watts ..................... 628
Remplacement des ampoules ..... 511Clignotants arrière ...........................225
Levier de clignotants ....................225
Puissance en watts ......................628
Remplacement des ampoules ......511
Clignotants avant.............................225
Levier de clignotants ....................225
Puissance en watts ......................628
Remplacement des ampoules ......524
Clignotants latéraux ........................225
Levier de clignotants ....................225
Puissance en watts ......................628
Remplacement des ampoules ......511
Colonne de direction avec
antivol.............................................213
Commande d'activation
vocale
*..........................................371
Commande de désactivation
du système Stop & Start...............277
Commande de l'éclairage
des instruments ....................101, 110
Commande de luminosité
Commande de l'éclairage
des instruments .................101, 110
Commande de verrouillage
des vitres .......................................175
Commande d'ouverture
Capot ............................................459
Hayon ...........................................139
Trappe à carburant .......................244
*: Pour les véhicules équipés d'un système de Navigation/Multimédia, reportez-vous au
“Système de navigation et de multimédia Manuel du propriétaire”.
AURIS Touring Sports_OM_EK_OM12J32K.book 649 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午前１１時４６分

650Index alphabétique
UK_AURIS_Touring_Sport_EK (OM12J32K)
Commandes
Commande “DISP” ...................... 100
Commande “TRIP” ...................... 106
Commande d'activation
vocale
*..................................... 371
Commande d'activation/
de désactivation manuelle
des airbags ................................. 53
Commande de chauffage
électrique .................................. 411
Commande de désactivation
du système Stop & Start ........... 277
Commande de désembuage
de la lunette arrière et
des rétroviseurs
extérieurs .......................... 400, 407
Commande de feux
antibrouillards ........................... 233
Commande de feux
de détresse ............................... 528
Commande de limiteur
de vitesse ................................. 294
Commande de mode sport .......... 218
Commande de régulateur
de vitesse ................................. 289
Commande de réinitialisation
du système d'avertissement
de pression des pneus ............. 487
Commande de simple-IPA .......... 306
Commande de verrouillage
centralisé des portes ................ 135
Commande de verrouillage
des vitres .................................. 175
Commande d'essuie-glace et
de lave-vitre
de pare-brise .................... 235, 240Commande du pare-soleil
de toit panoramique ...................442
Commande LDA (avertissement
de sortie de voie) .......................260
Commande PCS (système
de sécurité de pré-collision).......251
Commande VSC OFF ..................324
Commandes de lève-vitres
électriques .................................174
Commandes de réglage
des instruments .........................107
Commandes de rétroviseurs
extérieurs ...................................171
Commandes de sièges
chauffants ..................................413
Commandes de télécommande
du système audio
*....................335
Commandes de téléphone
*.........371
Commandes de verrouillage
des portes ..................................135
Commandes d'éclairage ...............227
Contact du moteur ................203, 207
Contacteur de démarrage ....203, 207
Palettes de changement
de vitesses.........................219, 220
Commandes de téléphone
*............371
Compte-tours .....................................96
Compteur de vitesse .........................96
Condenseur ......................................477
Conduite ...........................................180
Conseils de conduite
hivernale ....................................330
Conseils de rodage ......................183
Position de conduite correcte .........36
Procédures ...................................180
AURIS Touring Sports_OM_EK_OM12J32K.book 650 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午前１１時４６分