TOYOTA AURIS TOURING SPORTS 2015 Manuel du propriétaire (in French)

651Index alphabétique
UK_AURIS_Touring_Sport_EK (OM12J32K)
Conduite avec une caravane/
remorque....................................... 194
Conseils de conduite
hivernale ....................................... 330
Conseils de rodage ......................... 183
Contact du moteur .................. 203, 207
Contacteur de démarrage
(contact du moteur) ............. 203, 207
Contrôle de la stabilité
du véhicule (VSC)......................... 323
Correcteur automatique
d'assiette des phares................... 232
Couvre-plancher ............................. 426
Cric
Cric fourni avec le véhicule ......... 560
Positionnement du cric ................ 461
Crochets
Crochets à vêtements ................. 441
Crochets d'arrimage .................... 425
Crochets de maintien
(tapis de sol) ............................... 34
Crochets pour sac
à provisions .............................. 425
Crochets à vêtements .................... 441
Crochets d'arrimage ....................... 425
Crochets pour sac
à provisions .................................. 425Désembuage
Lunette arrière ......................400, 407
Pare-brise .............................400, 407
Rétroviseurs extérieurs ........400, 407
Désembuage de la lunette
arrière .....................................400, 407
Dimensions ......................................608
Direction assistée ............................323
Témoin d'avertissement ...............540
Direction assistée électrique
(EPS)...............................................323
Témoin d'avertissement ...............540
Disque MP3
*....................................342
Disque WMA
*..................................342
Données d'entretien
de l'huile moteur ...........................472
DPF
Système de filtre
à particules diesel ......................321
Témoin d'avertissement ...............543
D
*: Pour les véhicules équipés d'un système de Navigation/Multimédia, reportez-vous au
“Système de navigation et de multimédia Manuel du propriétaire”.
AURIS Touring Sports_OM_EK_OM12J32K.book 651 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午前１１時４６分

652Index alphabétique
UK_AURIS_Touring_Sport_EK (OM12J32K)
Éclairages
Commande de feux
antibrouillards ........................... 233
Commande de phares ................. 227
Éclairage de compartiment
à bagages ................................. 139
Éclairages de courtoisie .............. 416
Éclairages individuels .................. 417
Éclairages intérieurs .................... 416
Levier de clignotants ................... 225
Liste des éclairages intérieurs ..... 415
Puissance en watts ..................... 628
Remplacement des ampoules ..... 511
Système de feux
de route automatiques .............. 265
Système d'éclairage
de courtoisie à l'ouverture
des portes ................................. 418
Système Follow me home ........... 229
Éclairages de courtoisie ................ 416
Puissance en watts ..................... 628
Éclairages de plaque
d'immatriculation ......................... 227
Commande d'éclairage................ 227
Puissance en watts ..................... 628
Remplacement des ampoules ..... 511
Éclairages individuels .................... 417
Puissance en watts ..................... 628
Éclairages individuels arrière ........ 417
Puissance en watts ..................... 628
Éclairages individuels avant .......... 417
Puissance en watts ..................... 628
Éclairages intérieurs ...................... 415Écran multifonctionnel ..............99, 104
Informations relatives
à la conduite ..............................108
Langue .........................................112
LDA (avertissement
de sortie de voie) .......................261
Message d'avertissement.............553
PCS (système de sécurité
de pré-collision) .................250, 251
Réglages ......................................110
RSA (reconnaissance
des panneaux
de signalisation).........................270
Système Stop & Start ...................283
Entrée audio
*...................................336
Entretien
Données d'entretien .....................608
Entretien à faire soi-même ...........456
Prescriptions d'entretien ...............453
Entretien ...................................446, 450
Ceintures de sécurité ...................451
Extérieur .......................................446
Intérieur ........................................450
Jantes en aluminium ....................447
Entretien à faire soi-même ..............456
EPS (direction assistée
électrique) ......................................323
Témoin d'avertissement ...............540
Essuie-glace de lunette arrière.......240
Essuie-glaces de pare-brise ...........235
Essuie-glaces à balayage
intermittent réglable ...................235
Essuie-glaces de pare-brise
à détecteur de pluie ...................236
E
AURIS Touring Sports_OM_EK_OM12J32K.book 652 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午前１１時４６分

653Index alphabétique
UK_AURIS_Touring_Sport_EK (OM12J32K)
Feu antibrouillard arrière ............... 233
Commande .................................. 233
Remplacement de l'ampoule ....... 511
Feux antibrouillards ....................... 233
Commande .................................. 233
Puissance en watts ..................... 628
Remplacement des ampoules ..... 511
Feux antibrouillards avant ............. 233
Commande .................................. 233
Puissance en watts ..................... 628
Remplacement des ampoules ..... 511
Feux arrière ..................................... 227
Commande d'éclairage................ 227
Remplacement des ampoules ..... 511
Feux de détresse ............................ 528
Feux de position avant ................... 227
Commande d'éclairage................ 227
Remplacement des ampoules ..... 524
Feux de recul
Puissance en watts ..................... 628
Remplacement de l'ampoule ....... 511
Feux de route automatiques .......... 265
Feux de stop
Puissance en watts ..................... 628
Remplacement des ampoules ..... 511
Filet de séparation .......................... 433
Filtre de climatisation ..................... 501
Fonction de protection
anti-pincement
Lève-vitre électrique .................... 175
Pare-soleil de toit
panoramique............................. 443Fonctions personnalisables ...........631
Frein
Frein de stationnement.................226
Liquide ..........................................625
Signal de freinage d'urgence........323
Témoin d'avertissement ...............539
Frein de stationnement ...................226
Avertisseur sonore indiquant
que le frein de stationnement
est serré.....................................226
Fonctionnement............................226
Fusibles ............................................506
Hayon ................................................138
Huile
Huile de boîte-pont manuelle .......624
Huile moteur .................................615
Huile moteur .....................................467
Capacité .......................................615
Contrôle ........................................467
Préparatifs et contrôles
pré-hivernaux .............................330
Témoin d'avertissement
de niveau d'huile ........................542
Témoin d'avertissement
de pression d'huile .....................539
F
H
*: Pour les véhicules équipés d'un système de Navigation/Multimédia, reportez-vous au
“Système de navigation et de multimédia Manuel du propriétaire”.
AURIS Touring Sports_OM_EK_OM12J32K.book 653 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午前１１時４６分

654Index alphabétique
UK_AURIS_Touring_Sport_EK (OM12J32K)
Identification ................................... 610
Moteur ......................................... 611
Véhicule....................................... 610
Informations relatives
à la conduite ................................. 108
Initialisation
Données d'entretien
de l'huile moteur ....................... 472
Lève-vitres électriques ................ 176
Réglages de l'affichage
des instruments ........................ 111
Système d'avertissement
de pression des pneus ............. 486
Instruments ....................................... 96
Commande de l'éclairage
des instruments ................ 101, 110
Écran multifonctionnel ........... 99, 104
Instruments.................................... 96
Réglages ..................................... 110
Témoins......................................... 93
Témoins d'avertissement............... 91
Jauge de température du liquide
de refroidissement moteur ............ 96
Jauges ............................................... 96
Kit de réparation anti-crevaison
de secours .................................... 572Langue
(écran multifonctionnel) ...............112
Lavage et lustrage ...........................446
Lave-phares......................................235
Lave-vitre ..................................235, 240
Commande ...........................235, 240
Contrôle ........................................481
Préparatifs et contrôles
pré-hivernaux .............................330
LDA (avertissement de sortie
de voie)...........................................259
Lecteur de CD
*................................342
Lève-vitres électriques ....................174
Commande de verrouillage
des vitres ...................................175
Fonction de protection
anti-pincement ...........................175
Fonctionnement............................174
Levier
Levier de clignotants ....................225
Levier de déverrouillage
du capot .....................................459
Levier de vitesses.................217, 222
Levier d'essuie-glaces ..........235, 240
Levier du loquet auxiliaire.............459
I
J
K
L
AURIS Touring Sports_OM_EK_OM12J32K.book 654 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午前１１時４６分

655Index alphabétique
UK_AURIS_Touring_Sport_EK (OM12J32K)
Levier de vitesses ................... 217, 222
Si le levier de vitesses est
bloqué sur P ............................. 590
Transmission manuelle ............... 222
Transmission Multidrive............... 217
Limiteur de vitesse ......................... 294
Liquide
Embrayage .................................. 625
Frein ............................................ 625
Lave-vitre..................................... 481
Transmission Multidrive............... 624
Liquide de refroidissement
de refroidisseur intermédiaire .... 476
Capacité ...................................... 621
Contrôle ....................................... 476
Préparatifs et contrôles
pré-hivernaux ............................ 330
Liquide de refroidissement
moteur ........................................... 475
Capacité ...................................... 621
Contrôle ....................................... 475
Préparatifs et contrôles
pré-hivernaux ............................ 330
Témoin d'avertissement .............. 540Manivelle de cric ..............................560
Messages d'avertissement .............553
Miroirs de courtoisie .......................437
Mode sport .......................................218
Molette du correcteur manuel
d'assiette des phares....................230
Montre ...............................................438
Moteur ...............................................612
Capot ............................................459
Comment démarrer le
moteur ...............................203, 207
Compartiment ...............................462
Contact du moteur ................203, 207
Contacteur de démarrage
(contact du moteur) ...........203, 207
Mode ACCESSORY .....................210
Numéro d'identification .................611
Si le moteur ne démarre pas ........588
Surchauffe ....................................600
Nettoyage .................................446, 450
Ceintures de sécurité ...................451
Extérieur .......................................446
Intérieur ........................................450
Jantes en aluminium ....................447
Numéro d'identification
du véhicule ....................................610
Outillage ...................................560, 573M
N
O
*: Pour les véhicules équipés d'un système de Navigation/Multimédia, reportez-vous au
“Système de navigation et de multimédia Manuel du propriétaire”.
AURIS Touring Sports_OM_EK_OM12J32K.book 655 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午前１１時４６分

656Index alphabétique
UK_AURIS_Touring_Sport_EK (OM12J32K)
Palettes de changement
de vitesses ............................ 219, 220
Pare-soleil
Toit panoramique ........................ 442
Pare-soleil ........................................ 437
Pare-soleil de toit panoramique .... 442
Pattes d'ancrage ............................... 65
PCS (système de sécurité
de pré-collision) ........................... 250
Commande PCS (système
de sécurité de pré-collision)...... 251
Phares .............................................. 227
Commande d'éclairage................ 227
Puissance en watts ..................... 628
Remplacement des ampoules ..... 511
Système de feux
de route automatiques .............. 265
Système Follow me home ........... 229
Pneu crevé
Véhicules avec roue
de secours ................................ 559
Véhicules dépourvus
de roue de secours ................... 572
Pneu taille basse ............................. 488
Pneus ............................................... 484
Chaînes ....................................... 331
Contrôle ....................................... 484
En cas de crevaison ............ 559, 572
Kit de réparation anti-crevaison
de secours ................................ 572
Permutation des roues ................ 485
Pneus neige ................................ 332
Pression de gonflage................... 626
Remplacement ............................ 559
Roue de secours ......................... 559
Système d'avertissement
de pression des pneus ............. 486
Taille ............................................ 626
Témoin d'avertissement .............. 544Pneus neige......................................332
Poids .................................................608
Poignées de maintien ......................441
Points d'ancrage rigides ISOFIX ......65
Port AUX
*.........................................365
Port USB
*.........................................336
Porte-bouteilles................................421
Porte-gobelets ..................................422
Portes
Avertisseur sonore
de porte ouverte ................136, 139
Hayon ...........................................138
Portes latérales ............................132
Rétroviseurs extérieurs ................171
Sécurité enfants
de porte arrière ..........................136
Système à double verrouillage .......87
Témoin d'avertissement
de porte ouverte ........................543
Verrouillage des portes ........132, 138
Vitres de porte ..............................174
Pression de gonflage
des pneus ......................................496
Données d'entretien .....................626
Prises d'alimentation .......................439
P
AURIS Touring Sports_OM_EK_OM12J32K.book 656 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午前１１時４６分

657Index alphabétique
UK_AURIS_Touring_Sport_EK (OM12J32K)
Radiateur ......................................... 477
Radio
*............................................. 339
Rails de toit ..................................... 192
Rangement de console .................. 420
Rangements .................................... 419
Réapprovisionnement
en carburant ................................. 242
Capacité ...................................... 614
Ouverture du bouchon
de réservoir à carburant ........... 244
Types de carburant ..................... 614
Reconnaissance des panneaux
de signalisation (RSA) ................. 269
Refroidisseur intermédiaire ........... 477
Régulateur de vitesse ..................... 289
Réinitialisation des données
d'entretien ..................................... 472
Remorquage
Anneau de remorquage............... 533
Capacité de remorquage ............. 608
Conduite avec une caravane/
remorque .................................. 194
Remorquage de secours ............. 531
Remplacement
Ampoules .................................... 511
Fusibles ....................................... 506
Pile de la clé électronique ........... 503
Pile de la télécommande
du verrouillage centralisé.......... 503
Pneus .......................................... 559Rétroviseur
Rétroviseur intérieur .....................169
Rétroviseurs extérieurs ................171
Rétroviseur intérieur .......................169
Rétroviseurs
Désembuage des rétroviseurs
extérieurs ...........................400, 407
Miroirs de courtoisie .....................437
Rétroviseur intérieur .....................169
Rétroviseurs extérieurs ................171
Rétroviseurs extérieurs ...................171
Désembuage des rétroviseurs
extérieurs ...........................400, 407
Réglage et rabattement ................171
Rétroviseurs latéraux ......................171
Réglage et rabattement ................171
Roue de secours ..............................559
Emplacement de stockage ...........560
Pression de gonflage....................627
Roues ................................................498
Remplacement .............................498
Taille .............................................626
RSA (reconnaissance des
panneaux de signalisation) ..........269
R
*: Pour les véhicules équipés d'un système de Navigation/Multimédia, reportez-vous au
“Système de navigation et de multimédia Manuel du propriétaire”.
AURIS Touring Sports_OM_EK_OM12J32K.book 657 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午前１１時４６分

658Index alphabétique
UK_AURIS_Touring_Sport_EK (OM12J32K)
Sangle supérieure ............................. 71
Sécurité enfant .................................. 55
Commande de verrouillage
des lève-vitres électriques ........ 175
Comment votre enfant doit
porter la ceinture de sécurité ...... 39
Installation de sièges
de sécurité enfant ....................... 65
Précautions concernant le
pare-soleil de toit
panoramique............................. 443
Précautions relatives
à la batterie ....................... 479, 599
Précautions relatives
au retrait de la pile
de la clé électronique................ 505
Précautions relatives
aux airbags ................................. 45
Précautions relatives
aux ceintures de sécurité............ 42
Précautions relatives
aux lève-vitres électriques ........ 177
Précautions relatives
aux sièges chauffants ............... 413
Sécurités enfants
de porte arrière ......................... 136
Siège de sécurité enfant................ 56
Sécurités enfants ............................ 136
Siège arrière
Rabattement ................................ 162Siège de sécurité enfant ...................56
Installation d'un CRS
au moyen des ceintures
de sécurité ...................................66
Installation d'un CRS avec
ancrages rigides ISOFIX .............70
Installation d'un CRS avec
sangle supérieure ........................71
Sièges bébé, définition ...................56
Sièges bébé, installation ................66
Sièges enfant, définition .................56
Sièges enfant, installation ..............66
Sièges grand enfant, définition .......56
Sièges grand enfant,
installation....................................68
Sièges .......................................160, 162
Appuie-têtes .................................165
Installation des sièges enfant/
des sièges de sécurité enfant ......65
Nettoyage .....................................450
Position d'assise correcte
sur le siège ..................................36
Précautions concernant
l'ajustement................................161
Réglage ........................................160
Sièges chauffants .........................413
Sièges avant .....................................160
Appuie-têtes .................................165
Nettoyage .....................................450
Position de conduite correcte .........36
Réglage ........................................160
Sièges chauffants .........................413
S
AURIS Touring Sports_OM_EK_OM12J32K.book 658 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午前１１時４６分

659Index alphabétique
UK_AURIS_Touring_Sport_EK (OM12J32K)
Sièges chauffants ........................... 413
Signal de freinage d'urgence ......... 323
Simple-IPA ....................................... 305
Spécifications ................................. 608
Surchauffe, moteur ......................... 600
Système à double verrouillage ........ 87
Système antivol
Alarme ........................................... 84
Système à double verrouillage ...... 87
Système d'antidémarrage.............. 76
Système audio
*.............................. 334
Audio Bluetooth®......................... 366
Clé USB....................................... 358
Commande audio au volant ........ 335
Disque MP3/WMA ....................... 342
Entrée audio ................................ 336
iPod ............................................. 350
Lecteur de CD ............................. 342
Lecteur de musique portable ....... 365
Port AUX/port USB ...................... 336
Radio ........................................... 339
Utilisation optimale ...................... 337
Système d'accès et
de démarrage mains libres.......... 143
Démarrage du moteur ................. 207
Emplacement de l'antenne .......... 143
Fonctions d'accès ................ 132, 138
Système d'activation/
de désactivation manuelle
des airbags ..................................... 53Système d'antidémarrage .................76
Système d'antipatinage (TRC) ........323
Système d'arrêt de la pompe
à carburant.....................................538
Système d'avertissement
de pression des pneus .................486
Commande de réinitialisation
du système d'avertissement
de pression des pneus ..............487
Enregistrement des codes
d'identification ............................488
Initialisation...................................486
Installation des valves
à émetteur de surveillance
de la pression de
gonflage des pneus ...................486
Témoin d'avertissement ...............544
Système de chauffage .....................398
Système de climatisation ................403
Filtre de climatisation....................501
Système de commande
automatique des éclairages .........227
Système de commande vocale
*
Système de données radio
(RDS)
*............................................340
Système de freinage
antiblocage (ABS) .........................323
Témoin d'avertissement ...............540
Système de refroidissement ...........475
Surchauffe du moteur ...................600
*: Pour les véhicules équipés d'un système de Navigation/Multimédia, reportez-vous au
“Système de navigation et de multimédia Manuel du propriétaire”.
AURIS Touring Sports_OM_EK_OM12J32K.book 659 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午前１１時４６分

660Index alphabétique
UK_AURIS_Touring_Sport_EK (OM12J32K)
Système de rétrovision*
Système de sécurité
de pré-collision (PCS) .................. 250
Commande PCS (système
de sécurité de pré-collision)...... 251
Système de verrouillage
du levier de vitesses .................... 590
Système d'éclairage
de courtoisie à l'ouverture
des portes ..................................... 418
Système d'éclairage de jour .......... 231
Système Follow me home .............. 229
Système mains libres
(pour téléphone mobile)
*............ 386
Système Stop & Start ..................... 275
Tapis de sol ....................................... 34
Télécommande du verrouillage
centralisé ...................................... 121
Fonction d'économie
de la batterie ............................. 146
Remplacement de la pile ............. 503
Verrouillage/
Déverrouillage .................. 132, 138
Témoin d'avertissement
principal ........................................ 544
Témoin de passage de rapport ...... 223
Témoin de rappel de ceinture
de sécurité .................................... 544
Témoin d'éco-conduite........... 102, 112
Témoin indicateur
de dysfonctionnement ................. 540
Témoins ............................................. 93Témoins d'avertissement ..................91
ABS ..............................................540
Entretien de l'huile moteur ............542
Filtre à carburant ..........................542
Niveau de carburant
insuffisant ..................................543
Niveau d'huile moteur ...................542
Porte ouverte ................................543
Pression d'huile moteur ................539
Système d'accès et
de démarrage mains libres ........543
Système de charge ......................539
Système de direction
assistée électrique .....................540
Système de freinage ....................539
Système DPF ...............................543
Témoin d'avertissement
de pression des pneus ..............544
Témoin d'avertissement
de surchauffe de liquide
de refroidissement moteur .........540
Témoin d'avertissement PCS .......541
Témoin d'avertissement
principal .....................................544
Témoin d'avertissement SRS .......540
Témoin de perte d'adhérence ......541
Témoin de rappel de ceinture
de sécurité .................................544
Témoin indicateur
de dysfonctionnement ...............540
Témoin indicateur de limiteur
de vitesse ..................................541
Témoin indicateur de régulateur
de vitesse ..................................540
Témoin indicateur
de système Stop & Start ............542
T
AURIS Touring Sports_OM_EK_OM12J32K.book 660 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午前１１時４６分