ignition TOYOTA AURIS TOURING SPORTS 2016 Brugsanvisning (in Danish)

4486-4. Andet indvendigt udstyr
OM12L13DK_Auris TS
Brug kontakten på overkonsollen til at åbne eller lukke panora-
masolskærmen.
Lukker
Komplet automatisk lukning
(tryk og hold)
*
Åbner
Komplet automatisk åbning
(tryk og hold)
*
*
: Hvis du trykker på kontakten (uan- set side), stoppes panora-
masolskærmen halvvejs.
n Panoramasolskærmen kan betjenes, når
Biler uden smart-nøgle
Tændingskontakten står på "ON".
Biler med smart-nøgle
Tændingskontakten står på IGNITION ON.
n Klemmesikring
Hvis der registreres en genstand mellem panoramasolskærmen og rammen
under lukning, vil solskærmens vandr ing stoppe, og panoramasolskærmen vil
åbne en smule igen.
n Hvis panoramasolskærmen i kke kan åbnes/lukkes automatisk
Tryk på åbningssiden på kontakten for at åbne panoramasolskærmen.
Hold åbningssiden på kontakten nede, indtil panoramasolskærmen er
åbnet helt og lukker en smule.
Når du har gjort det, skal du kontrollere, om den automatiske åbne-/lukke-
funktion fungerer.
Hvis den automatiske åbne-/lukkefunktion stadig ikke fungerer korrekt, skal
bilen efterses af en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvali-
ficerede fagfolk.
Panoramasolskærm (hvis monteret)
1
2
3
4
1
2
OM12L13DK_Auris TS.book Page 448 Thursday, October 27, 2016 4:33 PM

4637-3. Gør-det-selv vedligeholdelse
OM12L13DK_Auris TS
7
Vedligeholdelse og pleje
ADVARSEL
Motorrummet indeholder mange mekaniske dele og væsker, der pludselig kan
sætte sig i bevægelse, blive varme eller blive strømførende. Overhold derfor
nedenstående sikkerhedsforanstaltninger for at undgå død eller alvorlig kv\
æ-
stelse.
nVed arbejde i motorrummet
l Hold fingre, tøj og værktøj på sikker afstand af køleventilatoren og moto-
rens drivrem.
l Undgå at berøre motoren, køleren, udstødningsmanifolden osv. umiddel-
bart efter kørsel, da de kan være varme. Olie og andre væsker kan også
være varme.
l Efterlad ikke brændbare genstande, såsom papir eller klude, i motorrum-
met.
l Ryg ikke, frembring ikke gnister, og anvend ikke åben ild i nærheden af
brændstoffet eller batteriet. Dampene fra brændstoffet og batteriet er
brændbare.
l Vær yderst forsigtig, når du arbejder med batteriet. Det indeholder giftig og
ætsende svovlsyre.
l Vær forsigtig, da bremsevæske kan skade dine hænder eller øjne og
beskadige malede overflader. Hvis du får væsken på huden eller i øjnene,
skal du straks skylle området eller øjnene med rent vand.
Hvis du stadig føler ubehag, skal du søge læge.
n Ved arbejde i nærheden af kølevingerne eller kølergrillen
Biler uden smart-nøgle:
Sørg for, at tændingskontakten er slået fra.
Når tændingskontakten står på "ON", kan køleventilatoren pludselig starte
af sig selv, hvis airconditionsystemet er tændt, og/eller kølervæsketempera-
turen bliver høj. ( S. 483)
Biler med smart-nøgle:
Kontrollér, at tændingskontakten er slået fra.
Hvis tændingskontakten står på IGNITION ON, kan blæseren pludselig
starte af sig selv, hvis airconditionsystemet er tændt, og/eller kølervæske-
temperaturen er høj. ( S. 483)
n Øjenværn
Bær øjenværn, så du ikke får flyv ende eller nedfaldende materialer, væske-
sprøjt eller lignende i øjnene.
OM12L13DK_Auris TS.book Page 463 Thursday, October 27, 2016 4:33 PM

4787-3. Gør-det-selv vedligeholdelse
OM12L13DK_Auris TS
nVed påfyldning af motorolie (kun 1ND-TV-motor)
Fyld ikke for meget olie på motoren. Brug målepinden til at sikre, at olieni-
veauet ikke kommer over fuld-markeringen. Hvis olieniveauet er for højt, skal
det justeres ned til under fuld-markeringen.
n Motorolieforbrug
Der forbruges en vis mængde motorolie under kørslen. I følgende situationer
kan olieforbruget øges, og der skal muligvi s fyldes motorolie på mellem olie-
serviceintervallerne.
l Når motoren er ny, for eksempel lige efter at bilen er købt, eller\
bilen har fået
ny motor
l Hvis der bruges olie af dårlig kvalitet eller med forkert viskositet
l Hvis der køres med høje hastigheder eller tungt læs, ved bugsering, eller
hvis der køres med hyppige accelerationer og decelerationer
l Hvis motoren kører længe i tomgang, eller hvis der ofte køres i\
tæt trafik
n Efter skift af motorolie (kun 8NR-FTS-, 1ND-TV- og 1WW-motorer)
Motorolievedligeholdelsesdataene skal nulstilles. Det gøres på følgende
måde:
 Biler med instrument med 3 ringe
Skift visning på displayet til triptæller "A", mens motoren kører. ( S. 102)
Slå tændingskontakten fra.
Biler uden smart-nøgle:
Drej tændingskontakten over på "ON", mens du trykker på knappen til at
skifte display eller "DISP"-kontakten ( S. 102) – tænd ikke for motoren,
ellers annulleres nulstillingen. Bliv ved med at holde kontakten inde, til trip-
tælleren viser "000000".
Biler med smart-nøgle:
Drej tændingskontakten over på IGNITION ON, mens du trykker på knap-
pen til at skifte display eller "DISP"-kontakten ( S. 102) – tænd ikke for
motoren, ellers annulleres nulstillingen. Bliv ved med at holde kontakten
inde, til triptælleren viser "000000".
1
2
3
OM12L13DK_Auris TS.book Page 478 Thursday, October 27, 2016 4:33 PM

4797-3. Gør-det-selv vedligeholdelse
OM12L13DK_Auris TS
7
Vedligeholdelse og pleje
Biler med instrument med 2 ringe
Skift visning på displayet til triptæller "A", mens motoren kører.
(S. 109)
Slå tændingskontakten fra.
Biler uden smart-nøgle:
Drej tændingskontakten over på "ON", mens du trykker på "TRIP"-kontak-
ten ( S. 109) – tænd ikke for motoren, ellers annulleres nulstillingen. Bliv
ved med at holde kontakten inde, til triptælleren viser "00000".
Biler med smart-nøgle:
Drej tændingskontakten over på IGNITION ON, mens du trykker på "TRIP"-
kontakten ( S. 109) – tænd ikke for motoren, ellers annulleres nulstillin-
gen. Bliv ved med at holde kontakten inde, til triptælleren viser "00000".
ADVARSEL
nBrugt motorolie
l Brugt motorolie indeholder potentielt skadelige forurenende stoffer, som
kan give hudsygdomme såsom betændelse og hudkræft. Undgå derfor
langvarig og hyppig kontakt. Hvis du får brugt motorolie på huden, skal du
vaske huden grundigt med vand og sæbe.
l Bortskaf altid brugt olie og brugte oliefiltre på en sikker og miljømæssigt
forsvarlig måde. Bortskaf ikke brugt olie og brugte filtre med det alminde-
lige husholdningsaffald, og hæld ikke olien i afløbet eller jorden.
Kontakt en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalifice-
rede fagfolk, en tankstation eller forretning med autotilbehør angående
genanvendelse eller bortskaffelse.
l Hold børn på sikker afstand af brugt olie.
1
2
3
OM12L13DK_Auris TS.book Page 479 Thursday, October 27, 2016 4:33 PM

4927-3. Gør-det-selv vedligeholdelse
OM12L13DK_Auris TSn
Sådan initialiseres advarselssystemet for lavt dæktryk
Parkér bilen et sikkert sted , og slå tændingskontakten fra.
Initialiseringen kan ikke udføres, mens bilen er i bevægelse.
Justér dæktrykket til det angivne dæktryk for kolde dæk.
( S. 630)
Kontrollér, at dæktrykket justeres til det angivne dæktryk for kolde dæk.
Advarselssystemet for lavt dæktryk arbejder ud fra dette dæktryk.
Drej tændingskontakt en til IGNITION ON (biler med smart-nøgle)
eller "ON" (biler uden smart-nøgle).
Åbn handskerummet. Hold
nulstillingskontakten for
advarselssystemet for lavt
dæktryk inde, indtil dæk-
trykadvarselslampen blinker
langsomt 3 gange.
Biler med smart-nøgle: Vent nog le minutter med tændingskon-
takten på IGNITION ON, og slå derefter tændingskontakten fra.
Biler uden smart-nøgle: Vent nogle minutter med tændingskon-
takten på "ON", og drej derefter tændingsnøglen til "ACC" eller
"LOCK".
1
2
3
4
5
OM12L13DK_Auris TS.book Page 492 Thursday, October 27, 2016 4:33 PM

4957-3. Gør-det-selv vedligeholdelse
OM12L13DK_Auris TS
7
Vedligeholdelse og pleje
nInitialiseringsprocessen (biler me d advarselssystem for lavt dæktryk)
l Sørg for at foretage initialisering, når du har justeret dæktrykket.
Sørg også for, at dækkene er kolde, inden du foretager initialisering eller
justerer dæktrykket.
l Hvis du er kommet til at slå tændingen fra under initialiseringen, er det ikke
nødvendigt at trykke på nulstillingskontakten igen, da initialiseringen gen-
starter automatisk, næste gang tændingskontakten sættes på IGNITION ON
(biler med smart-nøgle) eller "ON" (biler uden smart-nøgle).
l Hvis du kommer til at trykke på nulstillingskontakten, når initialisering ikke er
nødvendig, skal du justere dæktrykket til det krævede niveau, mens dæk-
kene er kolde, og udføre initialiseringen igen.
n Advarsler i advarselssystemet for l avt dæktryk (biler med advarselssy-
stem for lavt dæktryk)
Advarslen fra advarselssystemet for lavt dæktryk ændrer sig alt efter kørsels-
forholdene. Derfor kan systemet give en advarsel, selvom dæktrykket ikke
har nået et tilstrækkeligt lavt niveau, eller hvis trykket er højere end det tryk,
der blev justeret til, da systemet blev initialiseret.
n Hvis initialiseringen af advarsel ssystemet for lavt dæktryk mislykkes
(biler med advarselssystem for lavt dæktryk)
Initialiseringen kan udføres i løbet af nogle få minutter. I følgende tilfælde er
indstillingerne imidlertid ikke blevet r egistreret, og systemet fungerer ikke kor-
rekt. Hvis gentagne forsøg på at registrere dæktryksindstillingerne ikke lyk-
kes, skal du dog snarest muligt få bilen undersøgt hos en autoriseret Toyota-
forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
l Når nulstillingskontakten for advarselssystemet for lavt dæktryk aktiveres,
blinker dæktryksadvarselslampen ikke 3 gange.
l Efter at have kørt et stykke tid efter at initialiseringen er udført, tænder
advarselslampen og blinker i 1 minut.
n Registrering af id-koder (biler med advarselssystem for lavt dæktryk)
Der kan registreres id-koder for to sæt hjul i advarselssystemet for lavt dæk-
tryk.
Det er ikke nødvendigt at registrere id-koder, når der skiftes mellem sommer-
dæk og vinterdæk, hvis id-koderne for både sommerdækkene og vinterdæk-
kene er registreret på forhånd.
Kontakt en autoriseret Toyota-forhandler /-reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk for oplysninger om ændring af id-koder.
OM12L13DK_Auris TS.book Page 495 Thursday, October 27, 2016 4:33 PM

5408-2. Forholdsregler i nødsituationer
OM12L13DK_Auris TS
Spænd bugseringsøjet sikkert
til ved hjælp af hjulnøglen
* eller
en hård metalstang.
*: Hvis der ikke hører en hjulnøgle til bilen, kan den købes hos en autori-
seret Toyota-forhandler/-reparatør
eller andre kvalificerede fagfolk.
Fastgør tovene eller kæderne omhyggeligt til det dertil indrettede
øje.
Pas på ikke at beskadige bilens karosseri.
Biler uden smart-nøgle: Sæt dig ind i den bil, der bugseres, og start
motoren.
Hvis motoren ikke starter, skal tændingsnøglen sættes på "ON".
Biler med Stop & Start-system: Før bilen bugseres skal tændingskontakten
slås fra og motoren startes.
Biler med smart-nøgle: Sæt dig ind i den bil, der bugseres, og start moto-
ren.
Hvis motoren ikke starter, skal tændingsnøglen sættes på IGNITION ON.
Biler med Stop & Start-system: Før bilen bugseres skal tændingskontakten
slås fra og motoren startes.
Sæt gearvælgeren på N, og slæk parkeringsbremsen.
Hvis gearvælgeren ikke kan flyttes: S. 228
nUnder bugseringen
Hvis motoren ikke er i gang, fungerer servoen til bremser og styretøj ikke,
hvilket gør det vanskeligere at styre og bremse.
n Hjulnøgle
Biler uden hjulnøgle: Hjulnøgle kan kø bes hos en autoriseret Toyota-forhand-
ler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
Biler med hjulnøgle: Hjulnøglen findes i bagagerummet. ( S. 564)
4
5
6
7
OM12L13DK_Auris TS.book Page 540 Thursday, October 27, 2016 4:33 PM

5428-2. Forholdsregler i nødsituationer
OM12L13DK_Auris TS
BEMÆRK
nForebyggelse af skader på bilen ved bugsering ved hjælp af bugse-
ringskøretøj med fejeblad og gaffel
l Biler uden smart-nøgle: Bugsér ikke bilen i bagenden, når tændingskon-
takten på "LOCK", eller nøglen er taget ud.
Ratlåsmekanismen er ikke stærk nok til at holde forhjulene lige.
l Biler med smart-nøgle: Bugsér ikke bilen fra bagenden med tændingskon-
takten slået fra. Ratlåsmekanismen er ikke stærk nok til at holde forhjulene
lige.
l Kontrollér, når bilen hæves, at der under den lave ende af bilen er nok
plads til, at bilen kan bugseres. Hvis der ikke er plads nok, kan bilen tage
skade under bugseringen.
n Forebyggelse af skader på bilen ved bugsering med bugseringsstrop
Bilen må ikke bugseres ophængt i stropper, hverken forlæns eller baglæns.
n Forebyggelse af skader på bilen under bugsering
Der må ikke fastgøres tove eller kæder på affjedringens dele.
n Forebyggelse af skader på bilen ved bugsering trukket helt op på ladet
l Kør ikke hen over stopklodser, da det kan beskadige dækkene.
l Spænd ikke bilen fast mod ladet via andre dele end hjulene (brug ikke dele
som f.eks. affjedringen).
n Bugsering af en bil med Stop & Start-system (hvis monteret)
Biler uden smart-nøgle: Hvis det er nødvendigt at bugsere bilen med alle 4
hjul på jorden, skal følgende fremgangsmåde følges, før bilen bugseres, for
at beskytte systemet.
Slå tændingskontakent fra, og start derefter motoren. Hvis motoren ikke
starter, skal tændingsnøglen sættes på "ON".
Biler med smart-nøgle: Hvis det er nødvendigt at bugsere bilen med alle 4
hjul på jorden, skal følgende fremgangsmåde følges, før bilen bugseres, for
at beskytte systemet.
Slå tændingskontakent fra, og start derefter motoren. Hvis motoren ikke
starter, skal tændingsnøglen sættes på IGNITION ON.
OM12L13DK_Auris TS.book Page 542 Thursday, October 27, 2016 4:33 PM

5548-2. Forholdsregler i nødsituationer
OM12L13DK_Auris TSn
Hvis advarselslampen for lavt dæktryk ofte tænder efter at have blinket i
1 minut (biler med advarselssystem for lavt dæktryk)
Biler uden smart-nøgle
Hvis advarselslampen for lavt dæktryk lyser efter at have blinket hur\
tigt i 1
minut, mens tændingskontakten står på ON, skal systemet kontrolleres hos
en autoriseret Toyota-forhandler/-reparat ør eller andre kvalificerede fagfolk.
Biler med smart-nøgle
Hvis advarselslampen for lavt dæktryk lyser efter at have blinket hur\
tigt i 1
minut, mens tændingskontakten står på IGNITION ON, skal systemet kontrol-
leres hos en autoriseret Toyota-forhandl er/-reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk.
n Advarselssummer
I nogle tilfælde høres summeren muligvis ikke på grund af støjende omgivel-
ser eller høj audiolyd.
n Hvis indikatoren for skift af motorolie lyser (dieselmotor)
Gentagne korte ture og/eller kørsel ved lave hastigheder kan medføre, at
olien forringes hurtigere end normalt, uans et hvor langt bilen har kørt. Hvis
dette sker, blinker indikatoren for skift af motorolie.
n Indikator for skift af mo torolie tændes (dieselmotor)
Udskift motorolien og oliefilteret, hvis indikatoren for skift af motorolie ikke
lyser, selvom du har kørt mere end 15.000 km siden sidste olieskift.
Det er muligt, at indikatoren for skift af motorolie lyser, når du har kørt mindre
end 15.000 km på baggrund af brugen eller kørselsforholdene.
n Advarselslampe for servost yring (advarselssummer)
Når batteriets opladning bliver utilstrække lig, eller spændingen falder midlerti-
digt, kan advarselslampen for servostyring tændes og advarselssummeren
lyde.
OM12L13DK_Auris TS.book Page 554 Thursday, October 27, 2016 4:33 PM

6008-2. Forholdsregler i nødsituationer
OM12L13DK_Auris TS
Start motoren i starthjælpsbilen. Giv en smule gas, og hold denne
hastighed i ca. 5 minutter for at genoplade batteriet i din bil.
Biler med smart-nøgle: Åbn og luk én af dørene på bilen, mens
tændingskontakten er slået fra.
Biler uden smart-nøgle:
Fasthold omdrejningstallet på starthjælpsbilen, og drej tændings-
kontakten på "ON". Start derefter motoren i din bil.
Biler med smart-nøgle:
Fasthold omdrejningstallet på star thjælpsbilen, og drej tændings-
kontakten på IGNITION ON. Start derefter motoren i din bil.
Når motoren er startet, fjernes startkablerne i præcis den omvendte
rækkefølge.
Få bilen efterset af en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk så hurtigt som muligt, når motoren er star-
tet.
n Start af motoren, hvis batteriet er afladet
Motoren kan ikke startes ved at trække eller skubbe bilen i gang.
n Sådan forhindrer du afladning af batteriet
lSluk for forlygterne og audiosystemet, når motoren ikke er i gang. (Biler
med Stop & Start-system: undtagen når motoren standses af Stop & Start-
systemet).
l Sluk for alle unødvendige elektriske komponenter, hvis bilen kører med lav
hastighed gennem længere tid, fx i tæt trafik.
n Opladning af batteriet
Batteriet aflades gradvist, selv når bilen ikke er i brug, på grund af naturlig
afladning samt strømforbrug fra visse elektriske apparater. Hvis bilen efterla-
des i lang tid, kan batteriet blive afladet, og motoren kan ikke starte. (Batteriet
oplades automatisk under kørsel.)
5
6
7
8
OM12L13DK_Auris TS.book Page 600 Thursday, October 27, 2016 4:33 PM