TOYOTA AURIS TOURING SPORTS 2016 Brugsanvisning (in Danish)

4817-3. Gør-det-selv vedligeholdelse
OM12L13DK_Auris TS
7
Vedligeholdelse og pleje
Kølervæskestanden er i orden, hvis den er mellem stregerne "FULL"
og "LOW" på beholderen, når motoren er kold.
nBeholder til kølervæske
1NR-FE-, 1ZR-FAE- og 1ND-TV-motorer
Dæksel til beholder
"FULL"-stregen
"LOW"-stregen
Hvis standen ligger på eller
under stregen "LOW", skal du
påfylde kølervæske op til stre-
gen "FULL".
8NR-FTS-motor
Dæksel til beholder
"FULL"-stregen
"LOW"-stregen
Hvis standen ligger på eller
under stregen "LOW", skal du
påfylde kølervæske op til stre-
gen "FULL".
1WW-motor
Dæksel til beholder
"FULL"-stregen
"LOW"-stregen
Hvis standen ligger på eller
under stregen "LOW", skal du
påfylde kølervæske op til stre-
gen "FULL".
Kølervæske
1
2
3
1
2
3
1
2
3
OM12L13DK_Auris TS.book Page 481 Thursday, October 27, 2016 4:33 PM

4827-3. Gør-det-selv vedligeholdelse
OM12L13DK_Auris TSn
Beholder til kølervæske til inte
rcooler (kun 8NR-FTS-motor)
Dæksel til beholder
"FULL"-stregen
"LOW"-stregen
Hvis standen ligger på eller
under stregen "LOW ", skal du
påfylde kølervæske op til stre-
gen "FULL".
n Valg af kølervæske
Undtagen 1WW-motor
Brug kun "Toyota Super Long Life Coolant" eller en anden højkvalitets etyl-
englykol-baseret kølervæske uden silikat, amin, nitrit eller borat med langtids-
virkende organisk syreteknologi.
"Toyota Super Long Life Coolant" er en blanding af 50 % kølervæske og 50 %
demineraliseret vand. (Minimumstemperatur: -35 C:
Kontakt en autoriseret Toyota-forhandler /-reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk for nærmere detaljer.
1WW-motor
Brug kun "Toyota Genuine Premium Long Life Coolant 1WW/2WW" eller til-
svarende.
"Toyota Genuine Premium Long Life Coolant 1WW/2WW" er et koncentreret
produkt, der altid skal blandes i forholdet 50 % kølervæske og 50 % demine-
raliseret vand. (Minimumstemperatur: -35 C:
Kontakt en autoriseret Toyota-forhandler /-reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk for nærmere detaljer.
n Hvis kølervæskestanden falder kort tid efter påfyldning
Foretag en visuel kontrol af køleren, slangerne, dækslet til kølervæskebehol-
deren, afløbshanen og vandpumpen.
Hvis du ikke kan finde en lækage, skal du få en autoriseret Toyota-forhandler/
-reparatør eller andre kvalificerede fagfol k til at teste dækslet og kontrollere
kølesystemet for lækage.
1
2
3
ADVARSEL
n Når motoren er varm
Fjern ikke dækslet til kølervæskebeholderen.
Kølesystemet kan være under tryk og sprøjte varm kølervæske ud, hvilket
kan give alvorlige skader som fx forbrændinger.
OM12L13DK_Auris TS.book Page 482 Thursday, October 27, 2016 4:33 PM

4837-3. Gør-det-selv vedligeholdelse
OM12L13DK_Auris TS
7
Vedligeholdelse og pleje
Kontrollér køleren, kondensatoren og intercooleren*, og fjern eventu-
elle fremmedlegemer.
Hvis en eller flere af de ovennævnte dele er meget snavsede, eller du
ikke er sikker på deres tilstand, skal du få bilen efterset hos en autori-
seret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
*: Kun 1ND-TV- og 1WW-motorer
BEMÆRK
nPåfyldning af kølervæske
Kølervæske er hverken almindeligt vand eller ren frostvæske. Der skal
anvendes den korrekte blanding af vand og frostvæske for at sikre korrekt
smøring, korrosionsbeskyttelse og køling. Husk at læse etiketten på frost-
væsken eller kølervæsken.
n Hvis du spilder kølervæske
Skyl spildt kølervæske af med vand, så den ikke beskadiger delene eller
lakken.
Køler, AC-køler/kondensator og intercooler
ADVARSEL
nNår motoren er varm
Undlad at berøre køleren, AC-køleren/kondensatoren eller intercooleren, da
de kan være varme og give alvorlige skader, for eksempel forbrændi\
nger.
OM12L13DK_Auris TS.book Page 483 Thursday, October 27, 2016 4:33 PM

4847-3. Gør-det-selv vedligeholdelse
OM12L13DK_Auris TS
Batteriet kontrolleres som beskrevet nedenfor.
nAdvarselssymboler
Advarselssymbolerne på toppen af batteriet betyder følgende:
nBatteriets udvendige tilstand
Kontrollér, at batteripolerne ikke er korroderede, og at der ikke er
løse tilslutninger, revner eller løse fastgøringsbeslag.
Poler
Fastgøringsbeslag
n Før genopladning
Under genopladningen udvikler batteriet hydrogengas, der er brændbar og
eksplosiv. Du skal derfor være opmærksom på følgende inden genopladnin-
gen:
lFrakobl stelkablet, hvis du foretager genopladning, mens batteriet sidder i
bilen.
l Kontrollér, at opladeren er slukket, når du kobler laderkablerne til og fra bat-
teriet.
Batteri
Rygning forbudt, brug
af åben ild forbudt,
undgå gnister
Batterisyre
Beskyt øjneneLæs brugsanvisningen
Hold børn på sikker
afstandEksplosiv gas
1
2
OM12L13DK_Auris TS.book Page 484 Thursday, October 27, 2016 4:33 PM

4857-3. Gør-det-selv vedligeholdelse
OM12L13DK_Auris TS
7
Vedligeholdelse og pleje
nNår batteriet er genopladet/tilsluttet igen (biler med smart-nøgle)
lDet er muligt, at dørene ikke kan åbnes med smart-nøglen, umiddelbart
efter at batteriet tilkobles igen. Du skal i så fald bruge den trådløse fjernbe-
tjening eller den mekaniske nøgle til at oplåse og låse dørene.
l Start motoren med tændingskontakten på ACCESSORY. Motoren starter
muligvis ikke med tændingskontakten slået fra. Motoren vil dog fungere nor-
malt fra andet forsøg.
l Tændingskontaktens tilstand registreres af bilen. Når batteriet tilsluttes igen,
får tændingskontakten den tilstand, den var i ved frakobling af batteriet.
Husk at slukke for motoren, før batteriet frakobles. Vær ekstra forsigtig, når
du tilslutter batteriet, hvis tændingskontaktens tilstand var ukendt, før batte-
riet blev fladt.
Hvis systemet ikke starter efter flere forsøg, skal du kontakte en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
ADVARSEL
n Kemikalier i batteriet
Batterier indeholder giftig og ætsende svovlsyre og kan udvikle hydrogen-
gas, som er brændbar og eksplosiv. Tag derfor følgende sikkerhedsforan-
staltninger, når du arbejder med eller nær batteriet:
l Frembring ikke gnister ved at berøre batteripolerne med værktøj.
l Undlad at ryge eller bruge åben ild i nærheden af batteriet.
l Undgå kontakt med øjnene, huden eller tøjet.
l Undgå at indånde eller sluge elektrolyt.
l Brug beskyttelsesbriller, når du arbejder i nærheden af batteriet.
l Hold altid børn på sikker afstand af batteriet.
OM12L13DK_Auris TS.book Page 485 Thursday, October 27, 2016 4:33 PM

4867-3. Gør-det-selv vedligeholdelse
OM12L13DK_Auris TS
ADVARSEL
nHvor er det sikkert at oplade batteriet?
Oplad altid batteriet i det fri. Oplad ikke batteriet i en garage eller et andet
lukket rum, hvor der ikke er tilstrækkelig udluftning.
n Sådan oplades batteriet
Benyt udelukkende langsom opladning (5 A eller mindre). Batteriet kan \
eks-
plodere, hvis det lades hurtigere op.
n Nødforanstaltninger i fo rbindelse med elektrolyt
l Hvis du får elektrolyt i øjnene
Skyl øjnene med rent vand i mindst 15 minutter, og søg derefter læge. Bliv
om muligt ved med at skylle øjnene med vand fra en svamp eller klud på
vej til lægen.
l Hvis du får elektrolyt på huden
Vask det berørte område grundigt. Hvis du har smerter eller en sviende
fornemmelse, skal du straks søge læge.
l Hvis du får elektrolyt på tøjet
Elektrolytten kan sive gennem tøjet ind på huden. Fjern straks det berørte
tøj, og følg om nødvendigt anvisningerne ovenfor.
l Hvis du ved et uheld kommer til at sluge elektrolyt
Drik masser af vand eller mælk. Søg straks læge.
BEMÆRK
nVed genopladning af batteriet
Genoplad aldrig batteriet med motoren kørende. Sluk også for alt tilbehør.
OM12L13DK_Auris TS.book Page 486 Thursday, October 27, 2016 4:33 PM

4877-3. Gør-det-selv vedligeholdelse
OM12L13DK_Auris TS
7
Vedligeholdelse og pleje
Biler uden forlygtevasker
Hvis vaskerne ikke fungerer, er
beholderen med sprinklervæske
muligvis tom. Påfy ld sprinklervæ-
ske.
Biler med forlygtevasker
Hvis væskestanden er meget lav,
skal du påfylde sprinklervæske.
Løft dækslet, idet du trykker finge-
ren ned på hullet i midten, og kon-
trollér væsken i røret.
Sprinklervæske
ADVARSEL
n Påfyldning af sprinklervæske
Fyld ikke sprinklervæske på, når motoren er varm eller i gang, da sprinkler-
væsken indeholder sprit og kan antændes, hvis den spildes på motoren
osv.
BEMÆRK
nBenyt ikke anden væske end sprinklervæske
Brug ikke sæbevand eller frostvæske i stedet for spinklervæske.
Hvis du gør det, kan lakken på bilen få striber.
n Fortynding af sprinklervæske
Sprinklervæsken kan efter behov fortyndes med destilleret vand.
Se frysetemperaturerne på mærkaten på sprinklervæskebeholderen.
OM12L13DK_Auris TS.book Page 487 Thursday, October 27, 2016 4:33 PM

4887-3. Gør-det-selv vedligeholdelse
OM12L13DK_Auris TS
Du kan selv tømme brændstoffilteret. Da det er en svær proces, anbe-
faler vi dog, at du får det tømt hos en autoriseret Toyota-forhandler/-
reparatør eller hos andre kvalificerede fagfolk. Selvom du beslutter
dig for at tømme det selv, skal du kontakte en autoriseret Toyota-for-
handler/-reparatør eller an dre kvalificerede fagfolk.
Biler med instrument med 3 ringe
Der skal tappes vand af brændsto ffilteret, hvis advarselslampen for
brændstoffilteret lyser og der lyder en summer.
Biler med instrument med 2 ringe
Der skal tappes vand af brændsto ffilteret, hvis advarselsmeddelelsen
"Drain water from fuel filter." vise s på multi-informationsdisplayet, og
der lyder en summer.
Biler uden smart-nøgle: Drej tændingskontakten til "LOCK".
Biler med smart-nøgle: Sl å tændingskontakten fra.
Placer en lille bakke under aft apningsskruen for at opfange vandet
og eventuelt brændstof, der kommer ud.
Brændstoffilter (k un 1ND-TV-motor)
1
2
OM12L13DK_Auris TS.book Page 488 Thursday, October 27, 2016 4:33 PM

4897-3. Gør-det-selv vedligeholdelse
OM12L13DK_Auris TS
7
Vedligeholdelse og pleje
Drej aftapningsskruen mod uret
2 - 2½ omgang.
Betjen spædepumpen, indtil
brændstoffet begynder at løbe
ud.
Spænd aftapningsskruen til med hånden efter aftapning.
Der skal tømmes vand af brændstoff ilteret i følgende situationer:
Brændstoffilter type A
*: For hver 20.000 km
Brændstoffilter type B
*: Når "Drain water from fuel filter." vises på
multi-informationsdisplayet, og der lyder en summer.
*: Kontakt en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalifice- rede fagfolk for oplysninger om brændstoffiltertypen.
Få brændstoffilteret tømt hos en autoriseret Toyota-forhandler/-repa-
ratør eller hos andre kvalificerede fagfolk.
3
4
Brændstoffilter (kun 1WW-motor)
BEMÆRK
n Når der er vand i brændstoffilteret
Undgå at køre i længere tid med vand i brændstoffilteret. Dette beskadiger
brændstofindsprøjtningspumpen.
5
OM12L13DK_Auris TS.book Page 489 Thursday, October 27, 2016 4:33 PM

4907-3. Gør-det-selv vedligeholdelse
OM12L13DK_Auris TS
Kontrollér, om slidindikatorerne kan ses på dækkene. Kontrollér også,
om dækkene er ujævnt slidt, f.eks. kraftig slitage på siden af slidbanen.
Kontrollér reservehjulets tilstand og dæktryk, hv is det ikke indgår i
dækombytningen.
Ny slidbane
Slidt slidbane
Slidindikator
Slidindikatorernes placering er markeret med mærket "TWI" eller ""
el.lign. på siden af hvert dæk.
Skift dækkene, hvis slidindikatorerne kan ses på dækkene.
Ombyt dækkene på den måde,
der er vist nedenfor.
For at få jævnt dækslid og længere
dæklevetid anbefaler Toyota, at
man bytter rundt på dækkene for
hver 10.000 km.
Biler med advarselssystem for lavt
dæktryk: Ved ombytning af for- og
bagdæk med forskelligt dæktryk
skal du huske at initialisere advar-
selssystemet for lavt dæktryk efter
dækombytningen.
Dæk
Skift eller ombyt dækkene iht. vedligeholdelsesprogrammer og
slidbaneslitage.
Kontrol af dækkene
Ombytning af dæk*
1
2
3
Foran
OM12L13DK_Auris TS.book Page 490 Thursday, October 27, 2016 4:33 PM