lock TOYOTA AURIS TOURING SPORTS 2017 Betriebsanleitungen (in German)

633
9
9-1. Technische Daten
Technische Daten des Fahrzeugs
UK_AURIS_Touring_Sports_EM (OM12L15M)■
Motorseriennummer
Die Motorseriennummer ist wie abgebildet in den Motorblock eingestanzt.
Motor 1NR-FEMotor 1ZR-FAE
Motor 8NR-FTSMotor 1ND-TV
Motor 1WW
AURIS Touring Sports_OM_German_OM12L15M.book 633 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後７時５３分

6469-1. Technische Daten
UK_AURIS_Touring_Sports_EM (OM12L15M)
HINWEIS
■Multidrive-Flüssigkeitstyp
Wenn eine andere Multidrive-Getriebeölflüssigkeit als “Toyota Genuine CVT Fluid
FE” «Original Toyota CVT Fluid FE» verwendet wird, kann dies zu einer verminder-
ten Schaltqualität, einem Blockieren des Getriebes und damit einhergehenden
Vibrationen führen, was letztendlich das Getriebe Ihres Fahrzeugs beschädigt.
Manuelles Transaxle-Getriebe
Getriebeöl-Füllmenge (Referenz)
Motor 1WW
2,1 L
Außer Motor 1WW
2,4 L
GetriebeölsorteVerwenden Sie eine der folgenden Sorten:
• “TOYOTA Genuine Manual Transmission
Gear Oil LV” «Original TOYOTA-
Schaltgetriebeöl LV»
• Anderes Getriebeöl, dass den Anforderun-
gen API GL-4 und SAE 75W entspricht
HINWEIS
■Öl für manuelles Transaxle-Getriebe
Bitte beachten Sie, dass abhängig von den Eigenschaften des verwendeten Getrie-
beöls oder den Betriebsbedingungen das Leerlaufgeräusch, das Schaltgefühl und/
oder die Kraftstoffeffizienz anders bzw. beeinträchtigt sein können. Toyota empfiehlt
den Gebrauch von “TOYOTA Genuine Manual Transmission Gear Oil LV” «Original
TOYOTA-Schaltgetriebeöl LV», um eine optimale Leistung zu erzielen.
Kupplung
Pedalspiel 5 15 mm
Art der FlüssigkeitSAE J1703 oder FMVSS No.116 DOT 3 oder
SAE J1704 oder FMVSS No.116 DOT 4
AURIS Touring Sports_OM_German_OM12L15M.book 646 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後７時５３分

666Was tun wenn... (Fehlersuche)
UK_AURIS_Touring_Sports_EM (OM12L15M)
●Fahrzeuge ohne intelligentes Einstiegs- & Startsystem:
Steht der Motorschalter in der Stellung “ON”?
Wenn Sie den Schalthebel nicht durch Betätigung des Bremspedals lösen können,
während sich der Motorschalter in der Stellung “ON” befindet. (S. 234)
●Fahrzeuge mit intelligentem Einstiegs- & Startsystem:
Befindet sich der Motorschalter im Modus IGNITION ON?
Wenn Sie den Schalthebel nicht durch Betätigung des Bremspedals lösen können,
während sich der Motorschalter im Modus IGNITION ON befindet. (S. 234)
●Fahrzeuge ohne intelligentes Einstiegs- & Startsystem:
Es ist gesperrt, um einen Diebstahl des Fahrzeugs zu verhindern, falls der Schlüs-
sel vom Motorschalter abgezogen wurde. (S. 216)
●Fahrzeuge mit intelligentem Einstiegs- & Startsystem:
Es wird automatisch verriegelt, um einen Diebstahl des Fahrzeugs zu verhindern.
(S. 225)
●Ist der Fensterverriegelungsschalter gedrückt?
Wenn der Fensterverriegelungsschalter gedrückt wird, können die elektrischen
Fensterheber mit Ausnahme desjenigen am Fahrersitz nicht betätigt werden.
(S. 187)
●Die automatische Abschaltfunktion wird aktiviert, wenn das Fahrzeug längere Zeit
im Modus ACCESSORY oder IGNITION ON bleibt (ohne dass der Motor läuft).
(S. 225)
Der Schalthebel blockiert in Stellung P, selbst wenn das Bremspe-
dal betätigt wird (Fahrzeuge mit Multidrive)
Das Lenkrad kann nicht eingeschlagen werden, nachdem der
Motor abgestellt wurde
Die Fenster lassen sich durch Betätigung der Schalter für die elek-
trischen Fensterheber nicht öffnen oder schließen
Der Motorschalter wird automatisch ausgeschaltet (Fahrzeuge mit
intelligentem Einstiegs- & Startsystem)
AURIS Touring Sports_OM_German_OM12L15M.book 666 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後７時５３分

669
UK_AURIS_Touring_Sports_EM (OM12L15M)
Alphabetischer Index
Alphabetischer Index
A/C.................................................... 423
Klimaanlagenfilter ........................ 524
Ablagemöglichkeit .......................... 439
Abmessungen ................................. 630
ABS (Antiblockiersystem).............. 342
Warnleuchte ................................ 562
Abschleppen
Abschleppen im Notfall................ 553
Abschleppöse .............................. 555
Anhängelast ................................ 630
Anhängerbetrieb .......................... 206
Airbags .............................................. 43
Airbag-Betriebsbedingungen ......... 49
Airbag-Vorsichtsmaßnahmen für
Ihr Kind ....................................... 45
Allgemeine Vorsichtsmaßnahmen
für Airbags .................................. 45
Änderung und Entsorgung von
Airbags ....................................... 48
Betriebsbedingungen der
Seiten-Airbags und
Kopf-Seiten-Airbags ................... 49
Kopf-Seiten-Airbag-
Betriebsbedingungen.................. 49
Lage der Airbags ........................... 43
Manuelles Airbag-Ein/
Aus-System ................................ 53
Richtige Sitzhaltung beim
Fahren ........................................ 36
Seiten-Airbag-
Betriebsbedingungen.................. 49
SRS-Airbags.................................. 43
SRS-Warnleuchte........................ 562
Vorsichtsmaßnahmen für
Kopf-Seiten-Airbags ................... 47
Vorsichtsmaßnahmen für
Seiten-Airbags ............................ 45
Vorsichtsmaßnahmen für
Seiten-Airbags und
Kopf-Seiten-Airbags ................... 45Alarm...................................................88
Warnsummer ........................561, 574
Alarm bei Fahrspurabweichung
(LDA) ..............................................278
Anhängerbetrieb ..............................206
Anpassbare Funktionen ..................653
Antennen (intelligentes
Einstiegs- & Startsystem).............149
Antiblockiersystem (ABS)...............342
Warnleuchte .................................562
Antriebsschlupfregelung (TRC) .....342
Anzeige
Multi-Informationsanzeige ....103, 109
Warnmeldung ...............................574
Anzeige für
ECO-Fahrbetrieb ...................107, 117
Anzeigen .....................................97, 100
Armstütze .........................................461
Aschenbecher ..................................458
Audioeingang
*................................356
Audiosystem
*..................................354
Audioeingang ...............................356
AUX-Anschluss/
USB-Anschluss..........................356
Bluetooth
®-Audio..........................386
CD-Player .....................................362
iPod ..............................................370
Lenkrad-Audioschalter .................355
MP3/WMA-Disc ............................362
Optimale Verwendung ..................357
Radio ............................................359
Tragbarer Musikplayer .................385
USB-Speicher...............................378
A
*: Für Fahrzeuge mit Navigations-/Multimediasystem siehe “Navigations- und
Multimediasystem Betriebsanleitung”.
AURIS Touring Sports_OM_German_OM12L15M.book 669 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後７時５３分

672Alphabetischer Index
UK_AURIS_Touring_Sports_EM (OM12L15M)
Feststellbremse .............................. 240
Betrieb ......................................... 240
Warnsummer für angezogene
Feststellbremse ........................ 240
Flaschenhalter ................................ 441
Flüssigkeit
Bremse ........................................ 647
Kupplung ..................................... 646
Multidrive ..................................... 645
Waschanlage............................... 501
Follow-Me-Home-System ............... 243
Frachthaken .................................... 445
Freisprechsystem
(für Mobiltelefon)
*....................... 406
Gangwechsel-Tippschalter .... 231, 232
Gepäckabdeckung .......................... 450
Gesamtkilometerzähler .......... 104, 111
Geschwindigkeitsbegrenzung ....... 314
Geschwindigkeitsregelung ............ 309
Getriebe ................................... 229, 236
Gangwechsel-
Tippschalter ...................... 231, 232
Modus M...................................... 232
Multidrive ..................................... 229
Schaltanzeige .............................. 237
Schaltgetriebe ............................. 236
Wenn der Schalthebel in
Stellung P blockiert ................... 234
Gewicht ............................................ 630
Glühlampen
Austausch.................................... 534
Wattleistung................................. 649Haken
Befestigungshaken
(Bodenmatte) ...............................34
Frachthaken .................................445
Haken für Einkaufstüten ...............445
Kleiderhaken ................................462
Haken für Einkaufstüten .................445
Haltebügel ..........................................65
Haltegriffe .........................................461
Handschuhfach ................................440
Hauptwarnleuchte............................567
Hebel
Hebel für
Fahrtrichtungsanzeiger ..............239
Hebel zur
Motorhaubenentriegelung..........479
Schalthebel...........................229, 236
Wischerhebel........................249, 254
Zusätzlicher Fanghaken ...............479
Heckklappe .......................................144
Heckscheibenheizung .............420, 427
Heckscheibenwischer .....................254
Heizsystem .......................................418
Heizungen
Außenspiegel .......................420, 427
Heizsystem ...................................418
Sitzheizungen ...............................433
Helligkeitsregelung
Instrumentenbeleuchtungsrege-
lung ....................................105, 115
Hintere Fahrgastleuchten ...............437
Wattleistung..................................649
Hintere Fahrtrichtungsanzeiger .....239
Glühlampen auswechseln ............534
Hebel für
Fahrtrichtungsanzeiger ..............239
Wattleistung..................................649
Hinweise für den Winterbetrieb ......349
Hupe ..................................................180
G
H
AURIS Touring Sports_OM_German_OM12L15M.book 672 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後７時５３分

675Alphabetischer Index
UK_AURIS_Touring_Sports_EM (OM12L15M)
Manuelles Airbag-Ein/
Aus-System .................................... 53
Motor ................................................ 634
Anlassen des Motors ........... 215, 219
Identifizierungsnummer ............... 633
Modus ACCESSORY .................. 222
Motorhaube ................................. 479
Motorschalter....................... 215, 219
Raum ........................................... 482
Überhitzung ................................. 620
Wenn der Motor nicht
anspringt ................................... 609
Zündschalter
(Motorschalter) ................. 215, 219
Motorhaube ..................................... 479
Öffnen.......................................... 479
Motorkühlmittel ............................... 495
Füllmenge.................................... 643
Für den Winter vorbereiten und
kontrollieren .............................. 349
Kontrolle ...................................... 495
Warnleuchte ................................ 562
Motorkühlmittel-
Temperaturanzeige ...................... 100
Motoröl............................................. 487
Füllmenge.................................... 637
Für den Winter vorbereiten und
kontrollieren .............................. 349
Kontrolle ...................................... 487
Öldruck-Warnleuchte................... 561
Ölstand-Warnleuchte................... 564
Motorölwartungsdaten ................... 492
Motorschalter .......................... 215, 219
MP3-Disc
*....................................... 362Multidrive ..........................................229
Gangwechsel-
Tippschalter .......................231, 232
Modus M.......................................232
Wenn der Schalthebel in
Stellung P blockiert ....................234
Multi-Informationsanzeige ......103, 109
Einstellungen ................................115
Fahrinformationen ........................113
LDA (Alarm bei
Fahrspurabweichung) ................280
PCS (Pre-Crash-Sicherheits-
system) ..............................265, 268
RSA
(Verkehrsschilderkennung)........289
Sprache ........................................116
Stopp- & Startsystem ...................303
Warnmeldung ...............................574
Nebelleuchten ..................................247
Glühlampen auswechseln ............534
Schalter ........................................247
Wattleistung..................................649
Nebelscheinwerfer ...........................247
Glühlampen auswechseln ............534
Schalter ........................................247
Wattleistung..................................649
Nebelschlussleuchte .......................247
Glühlampe auswechseln ..............534
Schalter ........................................247
Niederquerschnittsreifen ................508
Notbremssignal................................342
M
N
*: Für Fahrzeuge mit Navigations-/Multimediasystem siehe “Navigations- und
Multimediasystem Betriebsanleitung”.
AURIS Touring Sports_OM_German_OM12L15M.book 675 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後７時５３分

678Alphabetischer Index
UK_AURIS_Touring_Sports_EM (OM12L15M)
Schalter für
Geschwindigkeitsregelung........ 309
Schalter für Heckscheiben-
und
Außenspiegelheizung ....... 420, 427
Schalter für LDA (Alarm bei
Fahrspurabweichung) ............... 280
Schalter für Nebelleuchten .......... 247
Schalter für
Scheibenwischer und
Scheibenwaschanlage...... 249, 254
Schalter für Simple-IPA ............... 326
Schalter für Sitzheizung .............. 433
Schalter für Warnblinkanlage ...... 550
Schalter für Zusatzheizung.......... 431
Schalter “TRIP”............................ 111
Sportmodusschalter .................... 230
Sprechschalter
*.......................... 391
Steuerschalter für die
Instrumente............................... 112
Stopp- &
Start-Abbruchschalter ............... 297
Telefonschalter
*......................... 391
Türverriegelungsschalter ............. 141
VSC-OFF-Schalter ...................... 343
Zentralverriegelungsschalter ....... 141
Zündschalter........................ 215, 219Schaltgetriebe ..................................236
Schaltanzeige ...............................237
Schalthebel...............................229, 236
Multidrive ......................................229
Schaltgetriebe ..............................236
Wenn der Schalthebel in
Stellung P blockiert ....................234
Schaltsperrsystem...........................233
Scheibenheizung
Außenspiegel .......................420, 427
Heckscheibe .........................420, 427
Windschutzscheibe ..............420, 427
Scheibenwischer .............................249
Intermittierende Scheibenwischer
mit Intervallregler .......................249
Scheibenwischer mit
Regensensoren .........................250
Scheinwerfer ....................................241
Automatisches
Fernlichtsystem .........................284
Follow-Me-Home-System .............243
Glühlampen auswechseln ............534
Lichtschalter .................................241
Wattleistung..................................649
Scheinwerferreinigung ....................249
Schlüssel ..........................................126
Austausch der Batterie .................526
Batteriesparfunktion .....................152
Elektronischer Schlüssel ..............126
Falls Sie Ihre Schlüssel
verlieren .....................................128
Mechanischer Schlüssel...............128
Motorschalter........................215, 219
Schlüssel der Fernbedienung.......127
Schlüsselloses
Einstiegssystem.................138, 144
Schlüsselnummerplakette ............126
Warnsummer ................................150
Wenn der elektronische
Schlüssel nicht einwandfrei
funktioniert .................................611
AURIS Touring Sports_OM_German_OM12L15M.book 678 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後７時５３分