TOYOTA AURIS TOURING SPORTS 2017 Betriebsanleitungen (in German)

671Alphabetischer Index
UK_AURIS_Touring_Sports_EM (OM12L15M)
Einfahrhinweise .............................. 195
Einklemmschutzfunktion
Elektrischer Fensterheber ........... 188
Panoramadach-
Sonnenblende .......................... 463
Einstiegsbeleuchtung .................... 438
Elektrische Fensterheber ............... 187
Betrieb ......................................... 187
Einklemmschutzfunktion.............. 188
Fensterverriegelungsschalter ...... 187
Elektrische Servolenkung
(EPS).............................................. 342
Warnleuchte ................................ 562
Elektronischer Schlüssel ............... 126
Austausch der Batterie ................ 526
Batteriesparfunktion .................... 152
Wenn der elektronische
Schlüssel nicht einwandfrei
funktioniert ................................ 611
EPS
(Elektrische Servolenkung) ......... 342
Warnleuchte ................................ 562
Erinnerungsleuchte für
Sicherheitsgurt ............................. 566
Ersatzreifen ..................................... 581
Aufbewahrungsort ....................... 582
Fülldruck ...................................... 648Fahrbetrieb .......................................192
Einfahrhinweise ............................195
Hinweise für den
Winterbetrieb .............................349
Maßnahmen .................................192
Richtige Sitzhaltung beim
Fahren .........................................36
Fahrgastleuchten .............................437
Wattleistung..................................649
Fahrinformationen ...........................113
Fahrtrichtungsanzeiger ...................239
Glühlampen auswechseln ............534
Hebel für
Fahrtrichtungsanzeiger ..............239
Wattleistung..................................649
Fahrzeug-
Identifizierungsnummer ...............632
Fahrzeugstabilitätsregelung
(VSC) ..............................................342
Fenster ..............................................187
Elektrische Fensterheber .............187
Heckscheibenheizung ..........420, 427
Fensterscheiben ..............................187
Fensterverriegelungsschalter ........187
Festgefahren
Wenn sich das Fahrzeug
festfährt......................................626
EF
*: Für Fahrzeuge mit Navigations-/Multimediasystem siehe “Navigations- und
Multimediasystem Betriebsanleitung”.
AURIS Touring Sports_OM_German_OM12L15M.book 671 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後７時５３分

672Alphabetischer Index
UK_AURIS_Touring_Sports_EM (OM12L15M)
Feststellbremse .............................. 240
Betrieb ......................................... 240
Warnsummer für angezogene
Feststellbremse ........................ 240
Flaschenhalter ................................ 441
Flüssigkeit
Bremse ........................................ 647
Kupplung ..................................... 646
Multidrive ..................................... 645
Waschanlage............................... 501
Follow-Me-Home-System ............... 243
Frachthaken .................................... 445
Freisprechsystem
(für Mobiltelefon)
*....................... 406
Gangwechsel-Tippschalter .... 231, 232
Gepäckabdeckung .......................... 450
Gesamtkilometerzähler .......... 104, 111
Geschwindigkeitsbegrenzung ....... 314
Geschwindigkeitsregelung ............ 309
Getriebe ................................... 229, 236
Gangwechsel-
Tippschalter ...................... 231, 232
Modus M...................................... 232
Multidrive ..................................... 229
Schaltanzeige .............................. 237
Schaltgetriebe ............................. 236
Wenn der Schalthebel in
Stellung P blockiert ................... 234
Gewicht ............................................ 630
Glühlampen
Austausch.................................... 534
Wattleistung................................. 649Haken
Befestigungshaken
(Bodenmatte) ...............................34
Frachthaken .................................445
Haken für Einkaufstüten ...............445
Kleiderhaken ................................462
Haken für Einkaufstüten .................445
Haltebügel ..........................................65
Haltegriffe .........................................461
Handschuhfach ................................440
Hauptwarnleuchte............................567
Hebel
Hebel für
Fahrtrichtungsanzeiger ..............239
Hebel zur
Motorhaubenentriegelung..........479
Schalthebel...........................229, 236
Wischerhebel........................249, 254
Zusätzlicher Fanghaken ...............479
Heckklappe .......................................144
Heckscheibenheizung .............420, 427
Heckscheibenwischer .....................254
Heizsystem .......................................418
Heizungen
Außenspiegel .......................420, 427
Heizsystem ...................................418
Sitzheizungen ...............................433
Helligkeitsregelung
Instrumentenbeleuchtungsrege-
lung ....................................105, 115
Hintere Fahrgastleuchten ...............437
Wattleistung..................................649
Hintere Fahrtrichtungsanzeiger .....239
Glühlampen auswechseln ............534
Hebel für
Fahrtrichtungsanzeiger ..............239
Wattleistung..................................649
Hinweise für den Winterbetrieb ......349
Hupe ..................................................180
G
H
AURIS Touring Sports_OM_German_OM12L15M.book 672 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後７時５３分

673Alphabetischer Index
UK_AURIS_Touring_Sports_EM (OM12L15M)
Identifizierung ................................. 632
Fahrzeug ..................................... 632
Motor ........................................... 633
Initialisierung
Einstellungen der
Instrumentenanzeige ................ 115
Elektrische Fensterheber ............ 189
Motorölwartungsdaten ................. 492
Reifendruck-Warnsystem ............ 506
Innenleuchten ................................. 435
Innenrückspiegel ............................ 182
Instrument ....................................... 100
Anzeigen ....................................... 97
Einstellungen ............................... 115
Instrumente ................................. 100
Instrumentenbeleuchtungsrege-
lung ................................... 105, 115
Multi-Informationsanzeige ... 103, 109
Warnleuchten ................................ 95
Instrumentenbeleuchtungsrege-
lung........................................ 105, 115
Intelligentes Einstiegs- &
Startsystem................................... 149
Anlassen des Motors ................... 219
Einstiegsfunktionen ............. 138, 144
Lage der Antenne ........................ 149Kennzeichenleuchten ......................241
Glühlampen auswechseln ............534
Lichtschalter .................................241
Wattleistung..................................649
Ketten................................................350
Kinderrückhaltesystem .....................56
Babysitze, Definition .......................56
Babysitze, Einbau...........................66
CRS mit oberem Haltegurt
befestigen ....................................71
CRS mit Sicherheitsgurten
befestigen ....................................66
Einbau eines CRS mit starren
ISOFIX-Verankerungen ...............70
Juniorsitze, Definition .....................56
Juniorsitze, Einbau .........................68
Kindersitze, Definition.....................56
Kindersitze, Einbau ........................66
Kindersicherungen ..........................142
Kleiderhaken ....................................462
Klimaanlage......................................423
Klimaanlagenfilter .........................524
Klimaanlagenfilter............................524
Knie-Airbags ......................................43
Kondensator.....................................497
Konsolenfach ...................................440
Kopf-Seiten-Airbags ..........................43
Kopfstützen ......................................178
IK
*: Für Fahrzeuge mit Navigations-/Multimediasystem siehe “Navigations- und
Multimediasystem Betriebsanleitung”.
AURIS Touring Sports_OM_German_OM12L15M.book 673 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後７時５３分

674Alphabetischer Index
UK_AURIS_Touring_Sports_EM (OM12L15M)
Kraftstoff.......................................... 256
Füllmenge.................................... 636
Informationen .............................. 650
Kraftstoffanzeige ......................... 100
Kraftstofffilter ............... 502, 503, 625
Kraftstoffpumpen-
Abschaltsystem ........................ 560
Tanken ........................................ 256
Typ ...................................... 256, 636
Warnleuchte ........................ 564, 566
Wenn Sie den Tank leerfahren
und der Motor stehen bleibt ...... 625
Kraftstoffpumpen-
Abschaltsystem............................ 560
Kühler .............................................. 497
Kühlmittel für Ladeluftkühler......... 496
Füllmenge.................................... 643
Für den Winter vorbereiten und
kontrollieren .............................. 349
Kontrolle ...................................... 496
Kühlsystem ..................................... 495
Überhitzung des Motors .............. 620Ladeluftkühler ..................................497
LDA (Alarm bei
Fahrspurabweichung)...................278
Lenkrad .............................................180
Audioschalter
*.............................355
Einstellung ....................................180
Lenkradschloss ...............................225
Lenksäulenentriegelung .......217, 226
Lenksäule verriegeln .......................225
Leuchten
Automatisches Fernlichtsystem....284
Einstiegsbeleuchtung ...................438
Fahrgastleuchten..........................437
Follow-Me-Home-System .............243
Gepäckraumbeleuchtung .............145
Glühlampen auswechseln ............534
Hebel für
Fahrtrichtungsanzeiger ..............239
Innenleuchten ...............................436
Liste der Innenleuchten ................435
Schalter für Nebelleuchten ...........247
Scheinwerferschalter ....................241
Schminkspiegelleuchten...............436
Wattleistung..................................649
L
AURIS Touring Sports_OM_German_OM12L15M.book 674 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後７時５３分

675Alphabetischer Index
UK_AURIS_Touring_Sports_EM (OM12L15M)
Manuelles Airbag-Ein/
Aus-System .................................... 53
Motor ................................................ 634
Anlassen des Motors ........... 215, 219
Identifizierungsnummer ............... 633
Modus ACCESSORY .................. 222
Motorhaube ................................. 479
Motorschalter....................... 215, 219
Raum ........................................... 482
Überhitzung ................................. 620
Wenn der Motor nicht
anspringt ................................... 609
Zündschalter
(Motorschalter) ................. 215, 219
Motorhaube ..................................... 479
Öffnen.......................................... 479
Motorkühlmittel ............................... 495
Füllmenge.................................... 643
Für den Winter vorbereiten und
kontrollieren .............................. 349
Kontrolle ...................................... 495
Warnleuchte ................................ 562
Motorkühlmittel-
Temperaturanzeige ...................... 100
Motoröl............................................. 487
Füllmenge.................................... 637
Für den Winter vorbereiten und
kontrollieren .............................. 349
Kontrolle ...................................... 487
Öldruck-Warnleuchte................... 561
Ölstand-Warnleuchte................... 564
Motorölwartungsdaten ................... 492
Motorschalter .......................... 215, 219
MP3-Disc
*....................................... 362Multidrive ..........................................229
Gangwechsel-
Tippschalter .......................231, 232
Modus M.......................................232
Wenn der Schalthebel in
Stellung P blockiert ....................234
Multi-Informationsanzeige ......103, 109
Einstellungen ................................115
Fahrinformationen ........................113
LDA (Alarm bei
Fahrspurabweichung) ................280
PCS (Pre-Crash-Sicherheits-
system) ..............................265, 268
RSA
(Verkehrsschilderkennung)........289
Sprache ........................................116
Stopp- & Startsystem ...................303
Warnmeldung ...............................574
Nebelleuchten ..................................247
Glühlampen auswechseln ............534
Schalter ........................................247
Wattleistung..................................649
Nebelscheinwerfer ...........................247
Glühlampen auswechseln ............534
Schalter ........................................247
Wattleistung..................................649
Nebelschlussleuchte .......................247
Glühlampe auswechseln ..............534
Schalter ........................................247
Niederquerschnittsreifen ................508
Notbremssignal................................342
M
N
*: Für Fahrzeuge mit Navigations-/Multimediasystem siehe “Navigations- und
Multimediasystem Betriebsanleitung”.
AURIS Touring Sports_OM_German_OM12L15M.book 675 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後７時５３分

676Alphabetischer Index
UK_AURIS_Touring_Sports_EM (OM12L15M)
Notfall, bei einem
Wenn der elektronische
Schlüssel nicht einwandfrei
funktioniert ................................ 611
Wenn der Motor nicht
anspringt ................................... 609
Wenn der Motor zu heiß wird ...... 620
Wenn die Batterie entladen
ist .............................................. 614
Wenn ein Warnsummer
ertönt ........................................ 561
Wenn eine Warnleuchte
aufleuchtet ................................ 561
Wenn eine Warnmeldung
angezeigt wird .......................... 574
Wenn Ihr Fahrzeug
abgeschleppt werden muss ...... 553
Wenn Ihr Fahrzeug aufgrund
eines Notfalls angehalten
werden muss ............................ 551
Wenn sich Ihr Fahrzeug
festfährt..................................... 626
Wenn Sie das Gefühl haben,
dass etwas nicht stimmt ........... 559
Wenn Sie den Tank leerfahren
und der Motor stehen bleibt ...... 625
Wenn Sie einen defekten
Reifen haben .................... 581, 593
Notfallreparatur-Kit für Reifen ....... 593Oberer Haltegurt ................................71
Öffner
Heckklappe...................................145
Motorhaube ..................................479
Tankklappe ...................................258
Öl
Manuelles Transaxle-
Getriebeöl ..................................646
Motoröl .........................................637
Panoramadach-Sonnenblende .......462
PCS (Pre-Crash-Sicherheits-
system)...........................................265
PCS-Schalter (Pre-Crash-
Sicherheitssystem) ....................268
Pflege ........................................466, 470
Aluminiumräder ............................467
Außen ...........................................466
Innen ............................................470
Sicherheitsgurte ...........................471
Pre-Crash-Sicherheitssystem
(PCS) ..............................................265
PCS-Schalter (Pre-Crash-
Sicherheitssystem) ....................268
Räder.................................................521
Austausch.....................................521
Größe ...........................................647
Radio
*..............................................359
Radio-Datensystem (RDS)
*............360
Regler für manuelle
Leuchtweitenregulierung .............244
O
P
R
AURIS Touring Sports_OM_German_OM12L15M.book 676 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後７時５３分

677Alphabetischer Index
UK_AURIS_Touring_Sports_EM (OM12L15M)
Reifen ............................................... 504
Austausch.................................... 581
Ersatzreifen ................................. 581
Fülldruck ...................................... 647
Größe .......................................... 647
Ketten .......................................... 350
Kontrolle ...................................... 504
Notfallreparatur-Kit für Reifen...... 593
Reifen umsetzen ......................... 505
Reifendruck-Warnsystem ............ 506
Warnleuchte ................................ 567
Wenn Sie einen defekten
Reifen haben .................... 581, 593
Winterreifen ................................. 351
Reifendruck ..................................... 519
Wartungsdaten ............................ 647
Reifendruck-Warnsystem .............. 506
Einbau der Reifendruck-
Warnventile und Sender ........... 506
Initialisieren ................................. 506
Registrieren der ID-Codes........... 508
Rückstellschalter für
Reifendruckwarnung................. 507
Warnleuchte ................................ 567
Reinigung ................................ 466, 470
Aluminiumräder ........................... 467
Außen .......................................... 466
Innen ........................................... 470
Sicherheitsgurte .......................... 471
RSA
(Verkehrsschilderkennung)......... 288
Rückfahrmonitor-System
*
Rückfahrscheinwerfer
Glühlampe auswechseln ............. 534
Wattleistung................................. 649
Rücksitz
Umklappen .................................. 175
Rückspiegel
Außenspiegel .............................. 184
Innenrückspiegel ......................... 182Schaltanzeige ...................................237
Schalter
Fensterverriegelungsschalter .......187
Gangwechsel-
Tippschalter .......................231, 232
Geschwindigkeitsbegrenzungs-
schalter ......................................314
Lichtschalter .................................241
Manueller Airbag-Ein/Aus-
Schalter .......................................53
Motorschalter........................215, 219
Panoramadach-
Sonnenblendenschalter .............462
PCS-Schalter (Pre-Crash-
Sicherheitssystem) ....................268
Rückstellschalter für
Reifendruckwarnung..................507
Schalter der Audio-
Fernbedienung
*........................355
Schalter “DISP” ............................104
Schalter für Außenspiegel ............184
Schalter für elektrische
Fensterheber .............................187
S
*: Für Fahrzeuge mit Navigations-/Multimediasystem siehe “Navigations- und
Multimediasystem Betriebsanleitung”.
AURIS Touring Sports_OM_German_OM12L15M.book 677 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後７時５３分

678Alphabetischer Index
UK_AURIS_Touring_Sports_EM (OM12L15M)
Schalter für
Geschwindigkeitsregelung........ 309
Schalter für Heckscheiben-
und
Außenspiegelheizung ....... 420, 427
Schalter für LDA (Alarm bei
Fahrspurabweichung) ............... 280
Schalter für Nebelleuchten .......... 247
Schalter für
Scheibenwischer und
Scheibenwaschanlage...... 249, 254
Schalter für Simple-IPA ............... 326
Schalter für Sitzheizung .............. 433
Schalter für Warnblinkanlage ...... 550
Schalter für Zusatzheizung.......... 431
Schalter “TRIP”............................ 111
Sportmodusschalter .................... 230
Sprechschalter
*.......................... 391
Steuerschalter für die
Instrumente............................... 112
Stopp- &
Start-Abbruchschalter ............... 297
Telefonschalter
*......................... 391
Türverriegelungsschalter ............. 141
VSC-OFF-Schalter ...................... 343
Zentralverriegelungsschalter ....... 141
Zündschalter........................ 215, 219Schaltgetriebe ..................................236
Schaltanzeige ...............................237
Schalthebel...............................229, 236
Multidrive ......................................229
Schaltgetriebe ..............................236
Wenn der Schalthebel in
Stellung P blockiert ....................234
Schaltsperrsystem...........................233
Scheibenheizung
Außenspiegel .......................420, 427
Heckscheibe .........................420, 427
Windschutzscheibe ..............420, 427
Scheibenwischer .............................249
Intermittierende Scheibenwischer
mit Intervallregler .......................249
Scheibenwischer mit
Regensensoren .........................250
Scheinwerfer ....................................241
Automatisches
Fernlichtsystem .........................284
Follow-Me-Home-System .............243
Glühlampen auswechseln ............534
Lichtschalter .................................241
Wattleistung..................................649
Scheinwerferreinigung ....................249
Schlüssel ..........................................126
Austausch der Batterie .................526
Batteriesparfunktion .....................152
Elektronischer Schlüssel ..............126
Falls Sie Ihre Schlüssel
verlieren .....................................128
Mechanischer Schlüssel...............128
Motorschalter........................215, 219
Schlüssel der Fernbedienung.......127
Schlüsselloses
Einstiegssystem.................138, 144
Schlüsselnummerplakette ............126
Warnsummer ................................150
Wenn der elektronische
Schlüssel nicht einwandfrei
funktioniert .................................611
AURIS Touring Sports_OM_German_OM12L15M.book 678 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後７時５３分

679Alphabetischer Index
UK_AURIS_Touring_Sports_EM (OM12L15M)
Schlüssel der Fernbedienung ....... 127
Austausch der Batterie ................ 526
Batteriesparfunktion .................... 152
Verriegeln/Entriegeln ........... 138, 144
Schlüsselloses
Einstiegssystem
Fernbedienung .................... 138, 144
Intelligentes Einstiegs- &
Startsystem....................... 138, 144
Schlussleuchten ............................. 241
Glühlampen auswechseln ........... 534
Lichtschalter ................................ 241
Schminkspiegel .............................. 457
Schminkspiegelleuchten................ 436
Wattleistung................................. 649
Seiten-Airbags .................................. 43
Seitenspiegel................................... 184
Einstellen und Einklappen ........... 184
Seitliche
Fahrtrichtungsanzeiger ............... 239
Glühlampen auswechseln ........... 534
Hebel für
Fahrtrichtungsanzeiger ............. 239
Wattleistung................................. 649
Sensor
Automatisches
Fernlichtsystem ........................ 260
Automatisches
Scheinwerfersystem ................. 245
Innenrückspiegel ......................... 183
LDA (Alarm bei
Fahrspurabweichung) ............... 278
PCS (Pre-Crash-Sicherheits-
system) ..................................... 260
RSA
(Verkehrsschilderkennung)....... 288
Scheibenwischer mit
Regensensoren ........................ 252
Toyota-Einparkhilfe ..................... 318Sensoren der Einparkhilfe ..............318
Servolenkung ...................................342
Warnleuchte .................................562
Sicherheit der Kinder ........................55
Anlegen des Sicherheitsgurtes
bei Kindern ..................................39
Einbau von
Kinderrückhaltesystemen ............65
Elektrischer
Fensterverriegelungsschalter ....187
Kinderrückhaltesystem ...................56
Kindersicherungen für Fondtür .....142
Vorsichtsmaßnahmen bei
entnommener Batterie für
elektronischen Schlüssel ...........528
Vorsichtsmaßnahmen beim
Umgang mit der
Batterie ..............................499, 619
Vorsichtsmaßnahmen für
Airbags ........................................45
Vorsichtsmaßnahmen für die
Panoramadach-
Sonnenblende ...........................463
Vorsichtsmaßnahmen für
elektrische Fensterheber ...........190
Vorsichtsmaßnahmen für
Sicherheitsgurte...........................41
Vorsichtsmaßnahmen für
Sitzheizungen ............................433
*: Für Fahrzeuge mit Navigations-/Multimediasystem siehe “Navigations- und
Multimediasystem Betriebsanleitung”.
AURIS Touring Sports_OM_German_OM12L15M.book 679 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後７時５３分

680Alphabetischer Index
UK_AURIS_Touring_Sports_EM (OM12L15M)
Sicherheitsgurte ............................... 38
Anlegen des Sicherheitsgurtes...... 36
Anlegen des Sicherheitsgurtes
bei Kindern ................................. 39
Einbau von
Kinderrückhaltesystemen ........... 66
Einstellen des Sicherheitsgurts ..... 39
Erinnerungsleuchte und
Summer .................................... 566
Gurtstraffer .................................... 39
Reinigung und Wartung des
Sicherheitsgurts ........................ 471
Rückhalteautomatik (ELR) ............ 39
Schwangere, richtige
Verwendung des
Sicherheitsgurts .......................... 41
SRS-Warnleuchte........................ 562
Sicherungen .................................... 529
Simple-IPA ....................................... 325
Sitze ......................................... 173, 175
Einbau von Kindersitzen/
Kinderrückhaltesystemen ........... 65
Einstellung ................................... 173
Kopfstützen ................................. 178
Reinigung .................................... 470
Richtiges Sitzen............................. 36
Sitzheizungen .............................. 433
Vorsichtsmaßnahmen beim
Einstellen .................................. 174Sitzheizungen...................................433
Sonnenblenden ................................457
Sonnenschutz
Panoramadach .............................462
Spiegel
Außenspiegel ...............................184
Außenspiegelheizungen .......420, 427
Innenrückspiegel ..........................182
Schminkspiegel ............................457
Sportmodus......................................230
Sprache
(Multi-Informationsanzeige) .........116
Sprachsteuerungssystem
*
Sprechschalter*..............................391
Standlichter vorn .............................241
Glühlampen auswechseln ............547
Lichtschalter .................................241
Starre ISOFIX-Verankerungen ..........65
Steckdosen.......................................459
Stopp- & Start-Abbruchschalter .....297
Stopp- & Startsystem ......................295
Störungsanzeigeleuchte .................562
AURIS Touring Sports_OM_German_OM12L15M.book 680 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後７時５３分