park assist TOYOTA AURIS TOURING SPORTS 2017 Instructieboekje (in Dutch)

3164-6. Gebruik van de ondersteunende systemen
AURIS Touring Sports_EE (12L13E)
Bedien de functie Simple-IPA aan de hand van het multi-informatie-
display en de zoemer.
Het systeem signaleert parkeerruimten aan de voorpassagierszijde van de
auto en assisteert bij het parkeren in een gesignaleerde ruimte.
Om in een ruimte aan de bestuurderszijde van de auto te parkere n, zet u
de richtingaanwijzerschakelaar in de stand die aangeeft dat u van richting
gaat veranderen aan de bestuurderszijde. Laat de richtingaanwij zerscha-
kelaar in deze stand staan tot de automatische stuurwielbediening begint.
Zet de schakelaar Simple-IPA
aan als de rijsnelheid 30 km of
lager is.
Als het systeem in werking is, geeft
het multi-informatiedisplay nu het
scherm weer voor het signaleren
van parkeerruimte.
Rijd recht vooruit en houd daar-
bij een afstand aan van onge-
veer 1 m van de geparkeerde
auto's.
Rijd zo evenwijdig mogelijk aan de
geparkeerde auto's en het trottoir.
Bij lagere snelheden kan het sys-
teem er mede voor zorgen dat de
auto beter evenwijdig aan de
geparkeerde auto's en het trottoir
wordt geparkeerd en op een betere
plaats uitkomt tussen de auto's
voor en achter een parkeerruimte.
De benodigde lengte voor een te
detecteren parkeerruimte is de
totale lengte van de auto vermeer-
derd met ongeveer 1 m (3 ft.).
Houd een rijsnelheid aan van 30 km/h (18 mph) of lager.
Bediening van Simple-IPA
1
Ongeveer 1 m
O
AURIS Touring Sports_OM_Europe _OM12L13E.book Page 316 Tuesday , November 1, 2016 10:28 AM

3194-6. Gebruik van de ondersteunende systemen
AURIS Touring Sports_EE (12L13E)
4
Rijden
Breng de auto onmiddellijk tot
stilstand als de waarschuwings-
zoemer achter van de Toyota
Parking Assist-sensor continu
klinkt.
Het multi-informatiedisplay veran-
dert wanneer de waarschuwings-
zoemer continu begint te klinken.
Zet de selectiehendel in stand D (Multidrive CVT) of de 1e versnel-
ling (handgeschakelde transmissie).
Blijf wanneer het stuurwiel draait helemaal stilstaan.
Rijd langzaam vooruit als het stuurwiel niet meer draait en controleer daar-
bij tegelijkertijd of de zone voor de auto veilig is.
Breng de auto onmiddellijk tot
stilstand als de waarschuwings-
zoemer voor van de Toyota
Parking Assist-sensor continu
klinkt.
Het multi-informatiedisplay veran-
dert wanneer de waarschuwings-
zoemer continu begint te klinken.
7
8
9
AURIS Touring Sports_OM_Europe _OM12L13E.book Page 319 Tuesday , November 1, 2016 10:28 AM

3204-6. Gebruik van de ondersteunende systemen
AURIS Touring Sports_EE (12L13E)
Zet de selectiehendel in stand R.
Blijf wanneer het stuurwiel draait helemaal stilstaan.
Rijd langzaam achteruit wanneer het stuurwiel is gestopt met draaien.
Houd daarbij de veiligheid van het gebied achter de auto in het oog.
Herhaal de stappen tot en
met tot de Parking Assist-
handeling voltooid is.
Als de Parking Assist-handeling
voltooid is, klinkt de zoemer, gaat
het controlelampje Simple-IPA uit
en verandert de weergave van het
multi-informatiedisplay.
Pas de positie en/of de hoek van
de auto zo nodig aan om het par-
keren te voltooien.
10
117
10
AURIS Touring Sports_OM_Europe_OM12L13E.book Page 320 Tuesday , November 1, 2016 10:28 AM

3234-6. Gebruik van de ondersteunende systemen
AURIS Touring Sports_EE (12L13E)
4
Rijden
“IPA cancelled, take over,
TRC/VSC is off.” (IPA uit-
geschakeld, overnemen,
TRC/VSC is uit)
De schakelaar
werd uitgezet.Schakel de schakelaar in.
“IPA cancelled, take over,
timeout.” (IPA uitgescha-
keld, overnemen, time-
out)
Meer dan 6 minuten zijn
verstreken sinds de
schakelaar Simple-IPA
werd aangezet en de
selectiehendel in stand R
werd gezet, voordat de
automatische stuurwiel-
bediening kon beginnen.
Parkeer de auto handma-
tig of signaleer een
andere parkeerruimte.
Meer dan 6 minuten zijn
verstreken sinds de
selectiehendel in stand R
werd gezet en de auto-
matische stuurwielbedie-
ning begon, voordat de
Parking Assist-handeling
kon worden voltooid.
Parkeer de auto handma-
tig of signaleer een
andere parkeerruimte.
De totale tijd van stilstand
tijdens de automatische
stuurwielbediening over-
schreed 2 minuten.Parkeer de auto handma-
tig of signaleer een
andere parkeerruimte.
“IPA cancelled, take over,
check IPA system.” (IPA
uitgeschakeld, overne-
men, IPA-systeem con-
troleren)
Systeemstoring.
Laat de auto nakijken
door een erkende
Toyota-dealer of herstel-
ler/reparateur of een
andere naar behoren
gekwalificeerde en uitge-
ruste deskundige.
“IPA not available.” (IPA
niet beschikbaar)
De stuurbekrachtiging is
tijdelijk oververhit.Wacht even en probeer
de Simple-IPA daarna
opnieuw te gebruiken.
De motor is niet
gestart.Start de motor.
Mogelijke systeemsto-
ring.
Laat de auto nakijken
door een erkende
Toyota-dealer of herstel-
ler/reparateur of een
andere naar behoren
gekwalificeerde en uitge-
ruste deskundige.
MeldingOorzaakWat u moet doen
AURIS Touring Sports_OM_Europe _OM12L13E.book Page 323 Tuesday , November 1, 2016 10:28 AM

3264-6. Gebruik van de ondersteunende systemen
AURIS Touring Sports_EE (12L13E)■
Bij herhaaldelijk gebruik van Simple-IPA
Als de Simple-IPA herhaaldelijk wordt gebruikt, kan de stuurbek rachtiging tij-
delijk oververhit worden. Hierdoor kan de Simple-IPA worden gedeactiveerd
of uitgeschakeld. Wacht in dat geval enkele minuten voordat u d e Simple-IPA
opnieuw gebruikt.
■
Werking van Toyota Parking Assist -sensor terwijl Simple-IPA in werking is
Ook als de Toyota Parking Assist-sensor is uitgeschakeld terwij l Simple-IPA
geactiveerd is, blijft de Toyota Parking Assist-sensor toch in werking. In dit
geval wordt de Parking Assist-sensor gedeactiveerd nadat de pro cedure van
Simple-IPA voltooid of uitgeschakeld is.
■ Werking Stop & Start-systeem terwijl Simple-IPA in werking is ( auto's
met Stop & Start-systeem)
Het Stop & Start-systeem werkt niet terwijl de Simple-IPA in werking is Als de
schakelaar Simple-IPA wordt aangezet terwijl het Stop & Start-s ysteem in
werking is, wordt het Stop & Start-systeem uitgeschakeld.
■ Als de temperatuur in de auto hoog is
De sensoren werken wellicht niet goed als de temperatuur in de auto hoog is
omdat de auto in de zon heeft gestaan. Gebruik de Simple-IPA al s de tempe-
ratuur in de auto is gedaald.
■ Door Simple-IPA gebruikte sensoren
→Blz. 308
■ Initialiseren van Simple-IPA
Draai het stuurwiel binnen 15 seconden nadat u de schakelaar Si mple-IP
hebt aangezet geheel naar links of rechts en daarna geheel naar de tegenge-
stelde eindstand.
Wanneer het scherm voor het signaleren van parkeerruimte wordt weergege-
ven, is de initialisatie voltooid.
Als nog steeds “IPA not available, stop the vehicle, turn wheel from left end to
right end.” (IPA niet beschikbaar, breng de auto tot stilstand, draai het stuur-
wiel geheel naar links en geheel naar rechts) op het multi-informatiedisplay
wordt weergegeven nadat de schakelaar Simple-IPA is ingedrukt, is de initia-
lisatie mislukt. Laat de auto nakijken door een erkende Toyota- dealer of her-
steller/reparateur of een andere naar behoren gekwalificeerde e n uitgeruste
deskundige.
AURIS Touring Sports_OM_Europe _OM12L13E.book Page 326 Tuesday , November 1, 2016 10:28 AM

3284-6. Gebruik van de ondersteunende systemen
AURIS Touring Sports_EE (12L13E)
OPMERKING
■Bij gebruik van de Simple-IPA
● Controleer of de parkeerruimte geschikt is. (Breedte van de rui mte, of er
obstakels aanwezig zijn, staat van het wegdek enz.)
● De Simple-IPA werkt niet naar behoren als het voertuig voor of achter de
parkeerruimte beweegt of als er een obstakel in de parkeerruimt e komt
nadat de sensoren de parkeerruimte hebben gesignaleerd. Control eer bij
gebruik van de Parking Assist-functie ook altijd zelf de omgevi ng.
● Het kan gebeuren dat de sensoren stoepranden niet kunnen waarne men.
De auto kan in bepaalde situaties de stoeprand oprijden, bijvoo rbeeld als
een auto voor of achter de parkeerruimte op de stoeprand geparkeerd
staat.
Controleer de omgeving om te voorkomen dat de banden en wielen
beschadigd worden.
● De auto kan mogelijk niet in de beoogde parkeerruimte worden ge par-
keerd als de auto vooruit beweegt terwijl de selectiehendel in stand R
staat of achteruitrijdt als de selectiehendel in een andere sta nd dan R
staat, bijvoorbeeld bij het parkeren op een helling.
● Rijd bij het achteruitrijden altijd lang-
zaam om te voorkomen dat uw auto
een obstakel voor de auto raakt.
● Rijd bij het achteruitrijden altijd lang-
zaam om te voorkomen dat de voorzijde
van uw auto de auto voor de parkeer-
ruimte raakt.
AURIS Touring Sports_OM_Europe _OM12L13E.book Page 328 Tuesday , November 1, 2016 10:28 AM

3344-6. Gebruik van de ondersteunende systemen
AURIS Touring Sports_EE (12L13E)
• Er kan een lichte trilling in het rempedaal voelbaar zijn als het antiblokkeer-
systeem geactiveerd is.
• Het rempedaal kan iets verder naar beneden bewegen als het ant iblokkeer-
systeem geactiveerd is.
■Geluid EPS
Wanneer het stuurwiel bediend wordt, kan het geluid van een ele ktromotor (zoe-
mend geluid) hoorbaar zijn. Dit is normaal en duidt niet op een storing.
■Automatisch opnieuw inschakelen van de TRC- en VSC-systemen
Als de TRC- en VSC-systemen zijn uitgeschakeld, worden deze automatisch
opnieuw ingeschakeld in de volgende situaties:
●Auto's zonder Smart entry-systeem en startknop: Als het contact UIT wordt
gezet
Auto's met Smart ent ry-systeem en startknop: Als het contact U IT wordt gezet.
●Als alleen het TRC-systeem is uitgeschakeld, wordt de TRC weer ingeschakeld
zodra de rijsnelheid toeneemt.
Als zowel het TRC- als het VSC- systeem is uitgeschakeld, worden deze niet
automatisch weer ingeschakeld als de rijsnelheid toeneemt.
■Gereduceerde bekrachtiging door het EPS-systeem
De mate van bekracht iging door het EPS-syst eem wordt gereduceerd om het
systeem tegen over verhitting te bescherme n als er gedurende langere tijd veel
stuurbewegingen worden uitgevoerd. Hierdoor kan de besturing zw aar aanvoe-
len. Probeer als dat het geval is minder frequent te sturen of breng de auto tot stil-
stand en zet de motor uit. Het EPS-systeem moet binnen 10 minut en weer
normaal werken.
■Voorwaarden voor werking Hill Start Assist Control
Als aan de volgende vier voorwaarden wordt voldaan, werkt de Hi ll Start Assist
Control:
●Auto's met Multidrive CVT: De selectiehendel staat in een ander e stand dan P of
N (bij het vooruit/achteruit bergop wegrijden).
●Auto's met handgeschakelde transmissie: De selectiehendel staat in een andere
stand dan R wanneer vooruit bergop wordt weggereden of in stand R wanneer
achteruit bergop wordt weggereden.
●De auto staat stil.
●Het gaspedaal wordt niet ingetrapt.
●De parkeerrem is n iet geactiveerd.
■Automatisch uitschakelen van Hill Start Assist Control
De Hill Start Assist Control wordt in de volgende situaties uit geschakeld:
●Auto's met Multidrive CVT: De selectiehendel wordt in stand P o f N gezet.
●Auto's met handgeschakelde transmissie: De selectiehendel wordt in stand R
gezet wanneer vooruit bergop wordt weggereden of in een andere stand dan R
gezet wanneer achteruit bergop wordt weggereden.
●Het gaspedaal wordt ingetrapt.
●De parkeerrem wordt geactiveerd.
●Er zijn ongeveer 2 seconden verstreken nadat het rempedaal is l osgelaten.
AURIS Touring Sports_OM_Europe_OM12L13E.book Page 334 Tuesday , November 1, 2016 10:28 AM

3364-6. Gebruik van de ondersteunende systemen
AURIS Touring Sports_EE (12L13E)
WAARSCHUWING
■Hill Start Assist Control werkt niet effectief als
● Vertrouw niet uitsluitend op de Hill Start Assist Control. De Hill Start Assist
Control werkt mogelijk niet effectief op steile hellingen en op met ijs
bedekte wegen.
● In tegenstelling tot de parkeerrem is de Hill Start Assist Cont rol niet
bedoeld om de auto gedurende langere tijd op zijn plaats te hou den.
Gebruik de Hill Start Assist Control niet om de auto op een hel ling op zijn
plaats te houden omdat dat kan leiden tot een ongeval.
■ Als de VSC is geactiveerd
Het controlelampje Traction Control knippert. Rijd altijd voorzichtig. Roeke-
loos rijgedrag kan leiden tot ongevallen. Wees bijzonder voorzichtig als het
controlelampje knippert.
■ Als het TRC/VSC-systeem is uitgeschakeld
Wees zeer voorzichtig en pas uw snelheid aan de conditie van he t wegdek
aan. Schakel de TRC en de VSC alleen in geval van nood uit, aan gezien
deze systemen zorgdragen voor de voertuigstabiliteit en het aan drijfvermo-
gen.
■ Vervangen van banden
Controleer of alle banden dezelfde maat hebben, van hetzelfde m erk zijn en
hetzelfde profiel en draagvermogen hebben. Controleer verder of alle ban-
den de aanbevolen spanning hebben.
Het ABS-, TRC- en VSC-systeem werken niet goed als er verschill ende
banden onder de auto gemonteerd zijn.
Neem contact op met een erkende Toyota-dealer of hersteller/rep arateur of
een andere naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige voor
meer informatie over het vervangen van de banden of wielen.
■ Omgaan met banden en wielophanging
Problemen met de banden of wijzigingen aan de wielophanging heb ben
een negatief effect op de ondersteunende systemen en kunnen een storing
veroorzaken.
AURIS Touring Sports_OM_Europe _OM12L13E.book Page 336 Tuesday , November 1, 2016 10:28 AM

6409-2. Persoonlijke voorkeursinstellingen
AURIS Touring Sports_EE (12L13E)■
Stop & Start-systeem* (
→ Blz. 286)
*: Indien aanwezig
■
Toyota Parking Assist-sensor*1 ( → Blz. 308)
*1: Indien aanwezig
*2: Auto's met navigatie-/multimediasysteem
*3: Wanneer Toyota Parking Assist-sensor in werking is.
■
Automatische airconditioning* ( → Blz. 409)
*: Indien aanwezig
FunctieStandaard-
instellingPersoonlijke
voorkeursinstelling
Wijzig de duur van het
Stop & Start-systeem
wanneer de airco is inge-
schakeld
NormaalLang—O—
123
FunctieStandaard- instellingPersoonlijke
voorkeursinstelling
Toyota Parking Assist
Sensor-systeemAanUit—O—
Detectieafstand van
de binnenste
sensoren voor
*2Ve r w e gDichtbijO—O
Detectieafstand van
de binnenste
sensoren achter
*2Ve r w e gDichtbijO—O
Zoemervolume*251 - 4O—O
Instelling display*2, 3Alle sensoren
worden
weergegeven
Display uitO—O
123
FunctieStandaard-
instellingPersoonlijke
voorkeursinstelling
Schakelen tussen buiten-
luchtmodus en de aan de
schakelaar AUTO gekop-
pelde recirculatiemodus
AanUitO—O
Automatische bediening
aircoschakelaarAanUit——O
123
AURIS Touring Sports_OM_Europe _OM12L13E.book Page 640 Tuesday , November 1, 2016 10:28 AM

656Alfabetische index
AURIS Touring Sports_EE (12L13E)
Noodstopsignaal...................... 331
OlieHandgeschakelde-
transmissieolie .................... 628
Motorolie ............................... 619
Onderhoud
Exterieur................................ 452
Interieur ................................. 456
Lichtmetalen velgen .............. 453
Onderhoud en reparatie ........ 459
Onderhoud, zelf uit te voeren ................. 462
Onderhoudsgegevens........... 612
Veiligheidsgordels ................. 457
Ontgrendelingshendel Achterklep ............................. 141
Motorkap ............................... 465
Tankdopklep ......................... 251
Opbergmogelijkheden ............. 425
Oververhitting, motor .............. 603
Paddle
shift-schakelaars ........... 225, 226
Parkeerlichten voor ................. 235
Lampen vervangen ............... 532
Lichtschakelaar ..................... 235
Parkeerrem ............................... 234
Waarschuwingszoemer geactiveerde parkeerrem.... 234
Werking ................................. 234
Parking Assist-sensoren......... 308
PCS (Pre-Crash Safety-systeem) ..................... 258
Schakelaar PCS (Pre-Crash Safety-systeem).................. 261 Pech, wat te doen bij
Als de accu ontladen is ......... 597
Als de elektronische sleutel
niet goed werkt ................... 594
Als een waarschuwings-
lampje gaat branden........... 545
Als een waarschuwings- zoemer klinkt ...................... 545
Als er een waarschuwings- melding verschijnt............... 557
Als u denkt dat er iets mis is............................ 543
Als uw auto een lekke band heeft .................. 563, 576
Als uw auto in geval
van nood tot stilstand
moet worden gebracht........ 535
Als uw auto moet worden
gesleept .............................. 537
Als uw auto oververhit raakt................... 603
Als uw auto vast komt te zitten .............................. 608
Wanneer de motor
niet wil aanslaan ................. 592
Wanneer u zonder brandstof komt te staan
en de motor afslaat............. 607
Portieren Achterklep ............................. 140
Buitenspiegels ...................... 178
Kinderslot achterportier......... 138
Portieren ............................... 134
Portierruiten .......................... 181
Portierslot...................... 134, 140
Supervergrendeling ................ 90
Waarschuwingslampje
open portier/achterklep....... 549
Waarschuwingszoemer
open portier ................ 138, 141
N
O
P
AURIS Touring Sports_OM_Europe _OM12L13E.book Page 656 Tuesday , November 1, 2016 10:28 AM