rueda repuesto TOYOTA AURIS TOURING SPORTS 2017 Manual del propietario (in Spanish)

CONTENIDO6
UK_AURIS_Touring_Sport_ES (OM12L16S)7-1. Mantenimiento y cuidados
Limpieza y protección
de la parte exterior
del vehículo .......................... 460
Limpieza y protección
de la parte interior
del vehículo .......................... 464
7-2. Mantenimiento
Requisitos de
mantenimiento ...................... 467
7-3. Tareas de mantenimiento
que puede hacer
usted mismo
Precauciones relacionadas
con las tareas de
mantenimiento que puede
hacer usted mismo ............... 470
Capó ....................................... 473
Colocación del gato
hidráulico .............................. 475
Compartimento del motor ....... 476
Neumáticos ............................. 498
Presión de inflado
de los neumáticos................. 514
Ruedas.................................... 516
Filtro del aire
acondicionado ...................... 519
Pila del control remoto
inalámbrico/
llave electrónica .................... 521
Comprobación y
recambio de fusibles............. 524
Bombillas ................................ 5298-1. Información importante
Intermitentes de
emergencia ...........................546
En caso de que tenga
que detener su vehículo
por una emergencia ..............547
8-2. Pasos necesarios
en caso de emergencia
Si su vehículo necesita
ser remolcado .......................549
Si cree que hay algún
problema ...............................555
Sistema de desconexión
de la bomba
de combustible ......................556
Si una luz de aviso se
enciende o suena un
indicador acústico
de aviso .................................557
Si se visualiza un mensaje
de aviso .................................569
Si tiene un neumático
pinchado (vehículos con
un neumático
de repuesto) ..........................575
7Mantenimiento y cuidados8Solución de problemas
AURIS Touring Sports_OM_Spanish_OM12L16S.book 6 ページ ２０１６年７月２９日　金曜日　午後２時２０分

2634-5. Toyota Safety Sense
4
Conducción
UK_AURIS_Touring_Sport_ES (OM12L16S)
ADVERTENCIA
●Mientras se conduce, como cuando se conduce a través de un cruce de ferrocarril,
el sistema podrá determinar que la posibilidad de colisión con un objeto, como la
barrera del cruce de ferrocarril, es elevada y accionar la función de frenado de pre-
colisión.
Para mover el vehículo en una emergencia, como cuando el sistema se acciona en
un cruce de ferrocarril, realice las siguientes operaciones y adopte las medidas
necesarias para garantizar su seguridad.
• Si se ha detenido el vehículo, pise el pedal del acelerador.
• Si el vehículo está desacelerando, pise a fondo el pedal del acelerador.
(P. 2 6 5 )
• Desactive el sistema de seguridad de precolisión. (P. 264)
■Cuándo desactivar el sistema de seguridad de precolisión
En las siguientes situaciones, desactive el sistema, ya que puede no funcionar
correctamente, lo que podría ocasionar un accidente que provocara lesiones graves
o mortales:
●Cuando se remolca el vehículo
●Cuando el vehículo arrastre otro vehículo
●Al transportar el vehículo en camión, barco, tren o medios de transporte similares
●Cuando el vehículo se levanta en un elevador con el motor en marcha y los neu-
máticos pueden girar libremente
●Cuando se inspecciona el vehículo mediante un probador de tambor, como un
dinamómetro de chasis o un probador del velocímetro, o al utilizar un equilibrador
de ruedas en el vehículo
●Si el vehículo no se puede conducir de forma estable, como cuando el vehículo ha
tenido un accidente o funciona de forma incorrecta
●Cuando el vehículo se conduce de forma deportiva o todoterreno
●Cuando el estado de los neumáticos es malo y no se obtiene un buen rendimiento
(P. 498, 515)
●Cuando se instalan neumáticos de un tamaño distinto al especificado
●Cuando se instalan cadenas para neumáticos
●Cuando se usa un neumático de repuesto compacto o un kit de emergencia para la
reparación de pinchazos
AURIS Touring Sports_OM_Spanish_OM12L16S.book 263 ページ ２０１６年７月２９日　金曜日　午後２時２０分

3324-6. Uso de los sistemas de asistencia a la conducción
UK_AURIS_Touring_Sport_ES (OM12L16S)
ADVERTENCIA
■Precauciones relativas al uso del Simple-IPA
●Nunca dependa por completo del Simple-IPA al estacionar. El conductor es el res-
ponsable de la seguridad. Tenga cuidado, tal como lo tendría al estacionar cual-
quier vehículo.
●Dé marcha atrás lentamente, utilizando el pedal del freno para controlar la veloci-
dad del vehículo.
●Si existe la probabilidad de golpear vehículos cercanos, obstáculos o personas,
pise el pedal del freno para detener el vehículo y desactive el sistema.
■Condiciones en las que está prohibido el uso del Simple-IPA
No use el Simple-IPA en las siguientes condiciones.
De lo contrario, podría ocasionar un funcionamiento incorrecto y provocar un acci-
dente inesperado.
●En curvas o pendientes pronunciadas.
●En carreteras resbaladizas, heladas o con nieve.
●En carreteras con superficies irregulares como grava.
●En condiciones meteorológicas adversas, como lluvia intensa, niebla, nieve o tor-
mentas de arena.
●Cuando los neumáticos están demasiado desgastados o la presión de los neumá-
ticos es baja.
●Cuando el vehículo tiene una alineación incorrecta de las ruedas debido a que los
neumáticos han recibido un fuerte impacto como golpear un bordillo.
●Cuando el neumático de repuesto compacto (si está instalado) o las cadenas para
nieve están instalados.
●Cuando los neumáticos patinan al intentar estacionar.
●Cuando hay hojas caídas o nieve en un espacio de aparcamiento.
●Cuando elementos tales como un arrastre de un remolque, remolque, soporte de
bicicleta, etc. están instalados en la parte trasera del vehículo.
●Cuando un vehículo cuyo extremo delantero/trasero está por encima de la zona de
detección como, por ejemplo, un remolque, bus o un vehículo con arrastre de un
remolque, soporte de bicicleta, etc., se encuentra aparcado en la parte delantera o
trasera del espacio de aparcamiento.
●Si se ha dañado el parachoques delantero.
●Si el sensor está cubierto por la tapa del parachoques delantero, etc.
●Si un vehículo u obstáculo no está en una posición adecuada en la parte delantera
o trasera del espacio de aparcamiento.
AURIS Touring Sports_OM_Spanish_OM12L16S.book 332 ページ ２０１６年７月２９日　金曜日　午後２時２０分

5758-2. Pasos necesarios en caso de emergencia
8
Solución de problemas
UK_AURIS_Touring_Sport_ES (OM12L16S)
●Detenga el vehículo en un lugar seguro sobre una superficie plana y firme.
●Aplique el freno de estacionamiento.
●Coloque la palanca de cambios en P (Multidrive) o R (transmisión
manual).
●Pare el motor.
●Encienda los intermitentes de emergencia. (P. 546)
Si tiene un neumático pinchado (vehículos con
un neumático de repuesto)
Su vehículo está equipado con un neumático de repuesto. El neumá-
tico pinchado puede sustituirse por el neumático de repuesto.
Para obtener más información sobre los neumáticos: P. 498
ADVERTENCIA
■Si tiene un neumático pinchado
No siga conduciendo con un neumático pinchado.
Conducir, incluso cortas distancias, con un neumático pinchado puede producir
daños irreparables al neumático y la rueda, lo que puede provocar accidentes.
Antes de levantar el vehículo con el gato
AURIS Touring Sports_OM_Spanish_OM12L16S.book 575 ページ ２０１６年７月２９日　金曜日　午後２時２０分

5768-2. Pasos necesarios en caso de emergencia
UK_AURIS_Touring_Sport_ES (OM12L16S)
Ubicación del neumático de repuesto, el gato y las herramientas
Manivela del gato
Llave de tuercas de la rueda
GatoNeumático de repuesto
Anilla de remolque1
2
3
4
5
AURIS Touring Sports_OM_Spanish_OM12L16S.book 576 ページ ２０１６年７月２９日　金曜日　午後２時２０分

5798-2. Pasos necesarios en caso de emergencia
8
Solución de problemas
UK_AURIS_Touring_Sport_ES (OM12L16S)
Afloje el sujetador central que ase-
gura el neumático de repuesto.
Coloque un calzo en los neumáti-
cos.3
ADVERTENCIA
■Al guardar el neumático de repuesto
Tenga cuidado de no pillarse los dedos ni otras partes del cuerpo entre el neumático
de repuesto y la carrocería del vehículo.
Sustitución de un neumático pinchado
1
Neumático pinchadoPosición de los calzos para las ruedas
DelanteraLado izquierdoDetrás del neumático trasero derecho
Lado derechoDetrás del neumático trasero izquierdo
TraseraLado izquierdoEnfrente del neumático delantero derecho
Lado derechoEnfrente del neumático delantero izquierdo
AURIS Touring Sports_OM_Spanish_OM12L16S.book 579 ページ ２０１６年７月２９日　金曜日　午後２時２０分

5828-2. Pasos necesarios en caso de emergencia
UK_AURIS_Touring_Sport_ES (OM12L16S)
Retire cualquier resto de suciedad
o materia extraña de la superficie
de contacto de la rueda.
En caso de que exista alguna materia
extraña en la superficie de contacto de
la rueda, es posible que las tuercas de
la rueda se aflojen mientras el vehículo
está en movimiento, por lo que el neu-
mático podría salirse.
Coloque el neumático y apriete ligeramente cada una de las tuercas de la
rueda con la mano, aplicando aproximadamente la misma presión en
todas.
Cuando cambie una rueda de
acero por una rueda de acero
(incluido el neumático de
repuesto), apriete las tuercas
hasta que la parte cónica entre en
contacto con el asiento del disco
de la rueda.
Cuando cambie una rueda de alu-
minio por una rueda de acero
(incluido el neumático de repuesto
compacto), apriete las tuercas de
las ruedas hasta que la parte
cónica entre en contacto con el
asiento del disco de la rueda.
Haga descender el vehículo.
Instalación del neumático de repuesto
1
2
Parte cónica
Asiento del
disco de la
rueda
Parte cónica
Asiento del disco
de la rueda
3
AURIS Touring Sports_OM_Spanish_OM12L16S.book 582 ページ ２０１６年７月２９日　金曜日　午後２時２０分

5838-2. Pasos necesarios en caso de emergencia
8
Solución de problemas
UK_AURIS_Touring_Sport_ES (OM12L16S)
Apriete hasta el tope cada una de
las tuercas de la rueda dos o tres
veces en el orden que aparece en
la ilustración.
Par de apriete:
103 N•m (10,5 kgf•m, 76 lbf•pie)
Recoja el neumático pinchado, el gato para neumáticos y todas las herra-
mientas.
■El neumático de repuesto compacto
●El neumático de repuesto compacto está identificado con la etiqueta “TEMPORARY
USE ONLY” en la banda lateral del mismo.
Utilice el neumático de repuesto compacto temporalmente y solo en caso de emer-
gencia.
●Asegúrese de comprobar la presión de inflado del neumático de repuesto compacto.
(P. 6 4 2 )
■Cuando el neumático de repuesto compacto está instalado
Durante la conducción con el neumático de repuesto compacto, el vehículo desciende
y presenta una altura menor de la que tiene con los neumáticos normales.
■Al utilizar el neumático de repuesto compacto (vehículos con un sistema de
aviso de la presión de los neumáticos)
Como el neumático de repuesto compacto no está equipado con el transmisor y la vál-
vula de aviso de la presión de los neumáticos, el sistema de aviso de la presión de los
neumáticos no indicará una presión de inflado baja del neumático de repuesto. Ade-
más, si cambia el neumático de repuesto compacto después de que se encienda la
luz de aviso de la presión de los neumáticos, ésta permanecerá encendida.
■Si se le pincha un neumático delantero en una carretera cubierta de nieve o hielo
Instale el neumático de repuesto compacto en una de las ruedas traseras del vehí-
culo. Lleve a cabo los siguientes procedimientos y coloque cadenas para neumáticos
en los neumáticos delanteros:
Cambie uno de los neumáticos traseros por el neumático de repuesto compacto.
Sustituya el neumático delantero pinchado por el neumático que se ha sacado de la
parte trasera del vehículo.
Coloque las cadenas para neumáticos en los neumáticos delanteros.
4
5
1
2
3
AURIS Touring Sports_OM_Spanish_OM12L16S.book 583 ページ ２０１６年７月２９日　金曜日　午後２時２０分

5878-2. Pasos necesarios en caso de emergencia
8
Solución de problemas
UK_AURIS_Touring_Sport_ES (OM12L16S)
AV I S O
■Tenga cuidado al circular sobre baches con el neumático de repuesto com-
pacto instalado.
Durante la conducción con el neumático de repuesto compacto, el vehículo des-
ciende y presenta una altura menor de la que tiene con los neumáticos normales.
Tenga cuidado al circular por superficies irregulares.
■Conducción con cadenas para neumáticos y el neumático de repuesto com-
pacto
No coloque cadenas para neumáticos en el neumático de repuesto compacto.
Las cadenas para neumáticos podrían dañar la carrocería del vehículo y afectar
adversamente el desempeño de conducción.
■Al cambiar los neumáticos (vehículos con sistema de aviso de la presión de los
neumáticos)
Para sacar o colocar las ruedas, los neumáticos, la válvula y el transmisor de aviso
de la presión de los neumáticos, póngase en contacto con un concesionario o taller
Toyota autorizado, o con otro profesional con la cualificación y el equipo necesarios,
ya que la válvula y el transmisor de aviso de la presión de los neumáticos podrían
resultar dañados si no se manipulan correctamente.
■Para evitar daños en las válvulas y los transmisores de aviso de la presión de
los neumáticos (vehículos con sistema de aviso de la presión de los neumáti-
cos)
Cuando se lleva a cabo la reparación de un neumático con pasta sellante líquida, es
posible que la válvula y el transmisor de aviso de la presión de los neumáticos no
funcionen correctamente. Si se utiliza pasta sellante líquida, póngase en contacto lo
antes posible con un concesionario o taller Toyota autorizado, o con otro profesional
con la cualificación y el equipo necesarios, o con un taller de servicio cualificado.
Cuando sustituya el neumático, asegúrese de sustituir la válvula y el transmisor de
aviso de la presión de los neumáticos. (P. 500)
AURIS Touring Sports_OM_Spanish_OM12L16S.book 587 ページ ２０１６年７月２９日　金曜日　午後２時２０分

643
9
9-1. Especificaciones
Especificaciones del vehículo
UK_AURIS_Touring_Sport_ES (OM12L16S)
Neumático de repuesto compacto
■Al arrastrar un remolque
Añada 20,0 kPa (0,2 kgf/cm2 o bar, 3 psi) a la presión recomendada de inflado de los
neumáticos y circule a una velocidad inferior a 100 km/h (62 mph).
Tamaño del neumáticoT125/70D17 98M
Presión de inflado de los
neumáticos (presión reco-
mendada de inflado de los
neumáticos en frío)
420 kPa (4,2 kgf/cm2 o bar, 60 psi)
Tamaño de la rueda17  4 T
Par de apriete de las tuer-
cas de la rueda103 N•m (10,5 kgf•m, 76 lbf•pie)
AURIS Touring Sports_OM_Spanish_OM12L16S.book 643 ページ ２０１６年７月２９日　金曜日　午後２時２０分