navigation TOYOTA AURIS TOURING SPORTS 2017 Manuel du propriétaire (in French)

356
UK_AURIS_Touring_Sport_EK (OM12L14K)
5-1. Fonctionnements de base
Véhicules avec système audio
Véhicules avec système de Navigation/Multimédia
Les propriétaires de modèles équipés d'un système de Navigation/Multimé-
dia doivent se reporter au “Système de navigation et de multimédia Manuel
du propriétaire”.
■Utilisation des téléphones mobiles
En cas d'utilisation d'un téléphone mobile à l'intérieur ou à proximité immédiate du
véhicule alors que le système audio est en marche, il est possible que le son des haut-
parleurs du système audio soit parasité.
■À propos du Bluetooth
®
La marque et le logo Bluetooth sont la propriété de Bluetooth SIG. et l'autorisation a
été accordée d'utiliser la marque du preneur de licence Panasonic Corporation. Les
autres marques déposées et noms commerciaux appartiennent à plusieurs proprié-
taires différents.
Types de système audio
: Sur modèles équipés
NOTE
■Pour éviter la décharge de la batterie
Ne laissez pas le système audio allumé plus longtemps que nécessaire lorsque le
moteur est arrêté.
■Pour éviter d'endommager le système audio
Veillez à ne renverser aucune boisson ou autres liquides sur le système audio.
AURIS Touring Sports_OM_French_OM12L14K.book 356 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後７時３７分

3575-1. Fonctionnements de base
5
Système audio
UK_AURIS_Touring_Sport_EK (OM12L14K)
Commande de volume:
• Appuyez: Augmente/diminue le
volume
• Maintenez appuyé: Augmente/
diminue le volume en continu
Mode radio:
• Appuyez: Sélectionne une sta-
tion de radio
• Maintenez appuyé: Recherche
vers le haut/bas
CD, disque MP3/WMA, Bluetooth
®, iPod ou mode USB:
• Appuyez: Sélectionne une piste/un fichier/une chanson
• Maintenez appuyé: Sélectionne un dossier ou un album (disque MP3/
WMA, Bluetooth
®, iPod ou USB)
Commande “MODE”:
• Appuyez: Active l'alimentation, sélectionne une source audio
• Maintenez appuyé: Désactive le son ou met l'opération en cours sur
pause. Pour annuler la désactivation du son ou la pause, maintenez
appuyé à nouveau.
Commandes audio au volant
Certaines fonctions audio peuvent être contrôlées au moyen des com-
mandes au volant.
Le fonctionnement peut varier selon le type de système audio ou de
système de navigation. Pour tout complément d'informations, reportez-
vous au manuel fourni avec le système audio ou le système de naviga-
tion.
Utilisation du système audio à l'aide des commandes au volant
1
2
3
AVERTISSEMENT
■Pour réduire le risque d'accident
Soyez prudent lorsque vous actionnez les commandes audio sur le volant.
AURIS Touring Sports_OM_French_OM12L14K.book 357 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後７時３７分

657
UK_AURIS_Touring_Sport_EK (OM12L14K)
9
Caractéristiques du véhicule
9-2. Personnalisation
■Changement de l'écran du système de Navigation/Multimédia (véhi-
cules avec système de Navigation/Multimédia)
Appuyez sur le bouton “SETUP”.
Appuyez sur “Véhicule” sur l'écran “Paramètres”.
Sélectionnez l'élément souhaité.
Divers réglages peuvent être modifiés. Pour de plus amples détails, repor-
tez-vous à la liste de réglages modifiables.
■Changement au moyen des commandes de réglage des instruments
(véhicules avec instruments à 2 anneaux)
P. 1 1 2
Les réglages de certaines fonctions sont modifiés simultanément à d'autres
fonctions lors de la personnalisation. Pour de plus amples informations,
contactez un concessionnaire ou un réparateur agréé Toyota, ou tout autre
professionnel qualifié et convenablement équipé.
Réglages pouvant être modifiés sur l'écran du système de Navigation/Mul-
timédia (véhicules avec système de Navigation/Multimédia)
Réglages pouvant être modifiés au moyen des commandes de réglage
des instruments (véhicules avec instruments à 2 anneaux)
Réglages pouvant être modifiés par un concessionnaire ou un réparateur
agréé Toyota, ou tout autre professionnel qualifié et convenablement
équipé
Définition des symboles: O = Disponible, — = Indisponible
Fonctions personnalisables
Votre véhicule dispose de nombreuses fonctions électroniques person-
nalisables selon vos préférences. Les réglages de ces fonctions
peuvent être changés au moyen des commandes de réglage des instru-
ments, de l'écran du système de Navigation/Multimédia ou chez un
concessionnaire ou réparateur agréé Toyota, ou tout autre profession-
nel qualifié et convenablement équipé.
Personnalisation des fonctions du véhicule
Fonctions personnalisables
1
2
1
2
3
AURIS Touring Sports_OM_French_OM12L14K.book 657 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後７時３７分

663
9
9-2. Personnalisation
Caractéristiques du véhicule
UK_AURIS_Touring_Sport_EK (OM12L14K)■
Capteur d'aide au stationnement Toyota*1 (P. 318)
*1: Sur modèles équipés
*2: Véhicules avec système de Navigation/Multimédia
*3: Lorsque le capteur d'aide au stationnement Toyota fonctionne.
■
Système de climatisation automatique* (P. 425)
*: Sur modèles équipés
FonctionRéglage par
défautRéglage personna-
lisé
Système de capteur d'aide
au stationnement ToyotaMarcheArrêt—O—
Distance de détection des
capteurs centraux avant
*2 LoinProcheO—O
Distance de détection des
capteurs centraux arrière
*2LoinProcheO—O
Volume du signal sonore*251 à 4O—O
Réglage de l'affichage*2, 3To u s l e s c a p -
teurs affichésAffichage désactivéO—O
123
FonctionRéglage par
défautRéglage personna-
lisé
Commutation entre le mode
d'air extérieur et le mode de
recyclage d'air asservi au
fonctionnement de la com-
mande “AUTO”
MarcheArrêtO—O
Fonctionnement de la com-
mande automatique d'A/CMarcheArrêt——O
123
AURIS Touring Sports_OM_French_OM12L14K.book 663 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後７時３７分

675Index alphabétique
UK_AURIS_Touring_Sport_EK (OM12L14K)
Cendriers ......................................... 460
Chaînes ............................................ 351
Chauffage électrique ...................... 433
Chauffages
Rétroviseurs extérieurs ....... 422, 429
Sièges chauffants ........................ 435
Système de chauffage................. 420
Clé électronique .............................. 126
Fonction d'économie
de la batterie ............................. 152
Remplacement de la pile ............. 529
Si la clé électronique ne
fonctionne pas correctement .... 617
Clés .................................................. 126
Accès mains libres .............. 138, 144
Avertisseur sonore ...................... 150
Clé électronique .......................... 126
Clé mécanique ............................ 128
Contact du moteur ............... 215, 219
Fonction d'économie
de la batterie ............................. 152
Plaque du numéro de clé ............ 126
Remplacement de la pile ............. 529
Si la clé électronique ne
fonctionne pas correctement .... 617
Si vous perdez vos clés............... 128
Télécommande du
verrouillage centralisé............... 127
Clignotants ...................................... 239
Levier de clignotants ................... 239
Puissance en watts ..................... 654
Remplacement des ampoules ..... 537Clignotants arrière ...........................239
Levier de clignotants ....................239
Puissance en watts ......................654
Remplacement des ampoules ......537
Clignotants avant.............................239
Levier de clignotants ....................239
Puissance en watts ......................654
Remplacement des ampoules ......550
Clignotants latéraux ........................239
Levier de clignotants ....................239
Puissance en watts ......................654
Remplacement des ampoules ......537
Colonne de direction avec
antivol.............................................225
Commande d'activation
vocale
*..........................................393
Commande de désactivation
du système Stop & Start...............297
Commande de l'éclairage
des instruments ....................105, 115
Commande de luminosité
Commande de l'éclairage
des instruments .................105, 115
Commande de verrouillage
des vitres .......................................188
Commande d'ouverture
Capot ............................................481
Hayon ...........................................145
Trappe à carburant .......................258
*: Pour les véhicules équipés d'un système de Navigation/Multimédia, reportez-vous au
“Système de navigation et de multimédia Manuel du propriétaire”.
AURIS Touring Sports_OM_French_OM12L14K.book 675 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後７時３７分

677Index alphabétique
UK_AURIS_Touring_Sport_EK (OM12L14K)
Conduite avec une caravane/
remorque....................................... 206
Conseils de conduite
hivernale ....................................... 350
Conseils de rodage......................... 195
Contact du moteur .................. 215, 219
Contacteur de démarrage
(contact du moteur) ............. 215, 219
Contrôle de la stabilité
du véhicule (VSC)......................... 343
Correcteur automatique
d'assiette des phares................... 246
Couvre-plancher ............................. 448
Cric
Cric fourni avec le véhicule ......... 586
Positionnement du cric ................ 483
Crochets
Crochets à vêtements ................. 463
Crochets d'arrimage .................... 447
Crochets de maintien
(tapis de sol) ............................... 34
Crochets pour sac
à provisions .............................. 447
Crochets à vêtements .................... 463
Crochets d'arrimage ....................... 447
Crochets pour sac
à provisions .................................. 447Désembuage
Lunette arrière ......................422, 429
Pare-brise .............................422, 429
Rétroviseurs extérieurs ........422, 429
Désembuage de la lunette
arrière .....................................422, 429
Dimensions ......................................634
Direction assistée ............................343
Témoin d'avertissement ...............566
Direction assistée électrique
(EPS)...............................................343
Témoin d'avertissement ...............566
Disque MP3
*....................................364
Disque WMA
*..................................364
Données d'entretien
de l'huile moteur ...........................494
DPF
Système de filtre
à particules diesel ......................341
Témoin d'avertissement ...............569
D
*: Pour les véhicules équipés d'un système de Navigation/Multimédia, reportez-vous au
“Système de navigation et de multimédia Manuel du propriétaire”.
AURIS Touring Sports_OM_French_OM12L14K.book 677 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後７時３７分

679Index alphabétique
UK_AURIS_Touring_Sport_EK (OM12L14K)
Feu antibrouillard arrière ............... 247
Commande .................................. 247
Remplacement de l'ampoule ....... 537
Feux antibrouillards ....................... 247
Commande .................................. 247
Puissance en watts ..................... 654
Remplacement des ampoules ..... 537
Feux antibrouillards avant ............. 247
Commande .................................. 247
Puissance en watts ..................... 654
Remplacement des ampoules ..... 537
Feux arrière ..................................... 241
Commande d'éclairage................ 241
Remplacement des ampoules ..... 537
Feux de détresse ............................ 554
Feux de position avant ................... 241
Commande d'éclairage................ 241
Remplacement des ampoules ..... 550
Feux de recul
Puissance en watts ..................... 654
Remplacement de l'ampoule ....... 537
Feux de route automatiques .......... 285
Feux de stop
Puissance en watts ..................... 654
Remplacement des ampoules ..... 537
Filet de séparation .......................... 455
Filtre de climatisation ..................... 527
Fonction de protection
anti-pincement
Lève-vitre électrique .................... 188
Pare-soleil de toit
panoramique............................. 465Fonctions personnalisables ...........657
Frein
Frein de stationnement.................240
Liquide ..........................................651
Signal de freinage d'urgence ........343
Témoin d'avertissement ...............565
Frein de stationnement ...................240
Avertisseur sonore indiquant
que le frein de stationnement
est serré.....................................240
Fonctionnement............................240
Fusibles ............................................532
Hayon ................................................144
Huile
Huile de boîte-pont manuelle .......650
Huile moteur .................................641
Huile moteur .....................................489
Capacité .......................................641
Contrôle ........................................489
Préparatifs et contrôles
pré-hivernaux.............................350
Témoin d'avertissement
de niveau d'huile ........................568
Témoin d'avertissement
de pression d'huile .....................565
F
H
*: Pour les véhicules équipés d'un système de Navigation/Multimédia, reportez-vous au
“Système de navigation et de multimédia Manuel du propriétaire”.
AURIS Touring Sports_OM_French_OM12L14K.book 679 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後７時３７分

681Index alphabétique
UK_AURIS_Touring_Sport_EK (OM12L14K)
Liquide de refroidissement
de refroidisseur intermédiaire .... 498
Capacité ...................................... 647
Contrôle ....................................... 498
Préparatifs et contrôles
pré-hivernaux............................ 350
Liquide de refroidissement
moteur ........................................... 497
Capacité ...................................... 647
Contrôle ....................................... 497
Préparatifs et contrôles
pré-hivernaux............................ 350
Témoin d'avertissement .............. 566
Manivelle de cric ............................. 586
Messages d'avertissement ............ 579
Miroirs de courtoisie ...................... 459
Mode sport ...................................... 230
Molette du correcteur manuel
d'assiette des phares................... 244
Montre .............................................. 460
Moteur .............................................. 638
Capot ........................................... 481
Comment démarrer le
moteur .............................. 215, 219
Compartiment .............................. 484
Contact du moteur ............... 215, 219
Contacteur de démarrage
(contact du moteur) .......... 215, 219
Mode ACCESSORY .................... 222
Numéro d'identification ................ 637
Si le moteur ne démarre pas ....... 615
Surchauffe ................................... 626Nettoyage .................................468, 472
Ceintures de sécurité ...................473
Extérieur .......................................468
Intérieur ........................................472
Jantes en aluminium ....................469
Numéro d'identification
du véhicule ....................................636
Outillage ...................................586, 600
Palettes de changement
de vitesses.............................231, 232
Pare-soleil
Toit panoramique .........................464
Pare-soleil.........................................459
Pare-soleil de toit panoramique .....464
Pattes d'ancrage ................................65
PCS (système de sécurité
de pré-collision) ............................266
Commande PCS (système
de sécurité de pré-collision).......269
Phares ...............................................241
Commande d'éclairage.................241
Puissance en watts ......................654
Remplacement des ampoules ......537
Système de feux
de route automatiques ...............285
Système Follow me home ............243
Pneu crevé
Véhicules avec roue
de secours .................................585
Véhicules dépourvus
de roue de secours ....................598
Pneu taille basse..............................510
M
N
O
P
*: Pour les véhicules équipés d'un système de Navigation/Multimédia, reportez-vous au
“Système de navigation et de multimédia Manuel du propriétaire”.
AURIS Touring Sports_OM_French_OM12L14K.book 681 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後７時３７分

683Index alphabétique
UK_AURIS_Touring_Sport_EK (OM12L14K)
Rétroviseur
Rétroviseur intérieur .................... 182
Rétroviseurs extérieurs ............... 184
Rétroviseur intérieur ...................... 182
Rétroviseurs
Désembuage des rétroviseurs
extérieurs .......................... 422, 429
Miroirs de courtoisie .................... 459
Rétroviseur intérieur .................... 182
Rétroviseurs extérieurs ............... 184
Rétroviseurs extérieurs.................. 184
Désembuage des rétroviseurs
extérieurs .......................... 422, 429
Réglage et rabattement ............... 184
Rétroviseurs latéraux ..................... 184
Réglage et rabattement ............... 184
Roue de secours ............................. 585
Emplacement de stockage .......... 586
Pression de gonflage................... 653
Roues ............................................... 524
Remplacement ............................ 524
Taille ............................................ 652
RSA (reconnaissance des
panneaux de signalisation) ......... 289Sangle supérieure..............................71
Sécurité enfant ...................................55
Commande de verrouillage
des lève-vitres électriques .........188
Comment votre enfant doit
porter la ceinture de sécurité .......39
Installation de sièges
de sécurité enfant ........................65
Précautions concernant le
pare-soleil de toit
panoramique..............................465
Précautions relatives
à la batterie ........................501, 625
Précautions relatives
au retrait de la pile
de la clé électronique.................531
Précautions relatives
aux airbags ..................................45
Précautions relatives
aux ceintures de sécurité.............42
Précautions relatives
aux lève-vitres électriques .........190
Précautions relatives
aux sièges chauffants ................435
Sécurités enfants
de porte arrière ..........................142
Siège de sécurité enfant.................56
Sécurités enfants .............................142
Siège arrière
Rabattement .................................175S
*: Pour les véhicules équipés d'un système de Navigation/Multimédia, reportez-vous au
“Système de navigation et de multimédia Manuel du propriétaire”.
AURIS Touring Sports_OM_French_OM12L14K.book 683 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後７時３７分

685Index alphabétique
UK_AURIS_Touring_Sport_EK (OM12L14K)
Système d'antidémarrage ................ 76
Système d'antipatinage (TRC) ....... 343
Système d'arrêt de la pompe
à carburant.................................... 564
Système d'avertissement
de pression des pneus ................ 508
Commande de réinitialisation
du système d'avertissement
de pression des pneus ............. 509
Enregistrement des codes
d'identification ........................... 510
Initialisation.................................. 508
Installation des valves
à émetteur de surveillance
de la pression de
gonflage des pneus .................. 508
Témoin d'avertissement .............. 570
Système de chauffage .................... 420
Système de climatisation ............... 425
Filtre de climatisation................... 527
Système de commande
automatique des éclairages ........ 241
Système de commande vocale
*
Système de données radio
(RDS)
*........................................... 362
Système de freinage
antiblocage (ABS) ........................ 343
Témoin d'avertissement .............. 566
Système de refroidissement .......... 497
Surchauffe du moteur .................. 626Système de rétrovision
*
Système de sécurité
de pré-collision (PCS) ...................266
Commande PCS (système
de sécurité de pré-collision).......269
Système de verrouillage
du levier de vitesses .....................233
Système d'éclairage
de courtoisie à l'ouverture
des portes ......................................440
Système d'éclairage de jour ...........245
Système Follow me home ...............243
Système mains libres
(pour téléphone mobile)
*.............408
Système Stop & Start ......................295
Tapis de sol ........................................34
Télécommande du verrouillage
centralisé .......................................127
Fonction d'économie
de la batterie ..............................152
Remplacement de la pile ..............529
Verrouillage/
Déverrouillage ...................138, 144
Témoin d'avertissement
principal .........................................570
Témoin de passage de rapport.......237
Témoin de rappel de ceinture
de sécurité .....................................570
Témoin d'éco-conduite............107, 117
Témoin indicateur
de dysfonctionnement ..................566
Témoins ..............................................97
T
*: Pour les véhicules équipés d'un système de Navigation/Multimédia, reportez-vous au
“Système de navigation et de multimédia Manuel du propriétaire”.
AURIS Touring Sports_OM_French_OM12L14K.book 685 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後７時３７分