AUX TOYOTA AURIS TOURING SPORTS 2017 Manuel du propriétaire (in French)

TABLE DES MATIÈRES2
UK_AURIS_Touring_Sport_EK (OM12L14K)Pour votre information .......................... 8
Lecture de ce manuel ......................... 12
Comment rechercher .......................... 13
Index illustré ....................................... 14
1-1. Pour une utilisation en
toute sécurité
Avant de prendre le volant ........ 34
Pour une conduite en toute
sécurité ................................... 36
Ceintures de sécurité ................ 38
Airbags SRS ............................. 43
Système d'activation/de
désactivation manuelle des
airbags .................................... 53
Informations relatives à la
sécurité des enfants ............... 55
Sièges de sécurité enfant ......... 56
Installation de sièges de
sécurité enfant ........................ 65
Précautions concernant les
gaz d'échappement ................ 75
1-2. Système antivol
Système d'antidémarrage ......... 76
Alarme....................................... 88
Système à double
verrouillage ............................. 912. Combiné d'instruments
Témoins et témoins
d'avertissement .......................94
Jauges et instruments .............100
Écran multifonctionnel
(instruments à 3
anneaux) ...............................103
Écran multifonctionnel
(instruments à 2
anneaux) ...............................109
Informations relatives à la
consommation de
carburant ...............................120
3-1. Informations relatives
aux clés
Clés .........................................126
3-2. Ouverture, fermeture et
verrouillage des portes
Portes latérales........................138
Hayon ......................................144
Système d'accès et de
démarrage mains libres.........149
3-3. Réglage des sièges
Sièges avant ............................173
Sièges arrière ..........................175
Appuie-têtes ............................178
1Consignes de sécurité
2Combiné d’instruments
3Utilisation de
certains équipements
AURIS Touring Sports_OM_French_OM12L14K.book 2 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後７時３７分

3
1
8 7
6
5
4
3
2
UK_AURIS_Touring_Sport_EK (OM12L14K)
9
3-4. Réglage du volant et des
rétroviseurs
Volant ...................................... 180
Rétroviseur intérieur................ 182
Rétroviseurs extérieurs ........... 184
3-5. Ouverture et fermeture
des vitres
Lève-vitres électriques ............ 187
4-1. Avant de prendre le volant
Conduite du véhicule .............. 192
Chargement et bagages ......... 203
Conduite avec une
caravane/remorque .............. 206
4-2. Procédures de conduite
Contact du moteur (allumage)
(véhicules sans système
d'accès et de démarrage
mains libres)............................. 215
Contact du moteur (allumage)
(véhicules avec système
d'accès et de démarrage
mains libres)............................. 219
Transmission Multidrive .............. 229
Transmission manuelle .............. 236
Levier de clignotants ..................239
Frein de stationnement...............240
4-3. Utilisation des éclairages
et des essuie-glaces
Commande de phares .............241
Commande de feux
antibrouillards ........................247
Essuie-glaces et lave-vitre
de pare-brise .........................249
Essuie-glace et lave-vitre
de lunette arrière ...................254
4-4. Réapprovisionnement en
carburant
Ouverture du bouchon de
réservoir à carburant .............256
4-5. Toyota Safety Sense
Toyota Safety Sense ...............260
PCS (système de sécurité
de pré-collision) .....................266
LDA (avertissement de
sortie de voie)........................279
Feux de route
automatiques.........................285
RSA (reconnaissance des
panneaux de
signalisation) .........................289
4Conduite
AURIS Touring Sports_OM_French_OM12L14K.book 3 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後７時３７分

TABLE DES MATIÈRES4
UK_AURIS_Touring_Sport_EK (OM12L14K)4-6. Utilisation des systèmes
de supports de conduite
Système Stop & Start
(arrêt intelligent).................... 295
Régulateur de vitesse ............. 309
Limiteur de vitesse .................. 314
Capteur d'aide au
stationnement Toyota ........... 318
Simple-IPA (système
intelligent d'aide au
stationnement) ...................... 325
Système de filtre à particules
diesel .................................... 341
Systèmes d'aide à la
conduite ................................ 343
4-7. Conseils de conduite
Conseils de conduite
hivernale ............................... 350
5-1. Fonctionnements de base
Types de système audio ......... 356
Commandes audio
au volant ............................... 357
Port AUX/port USB ................. 358
5-2. Utilisation du système audio
Utilisation optimale du
système audio ...................... 359
5-3. Utilisation de la radio
Fonctionnement de
la radio .................................. 3615-4. Lecture de CD audio et de
disques MP3/WMA
Fonctionnement du lecteur
de CD ....................................364
5-5. Utilisation d'un dispositif
externe
Écoute d'un iPod .....................372
Écoute d'un dispositif de
stockage USB .......................380
Utilisation du port AUX ............387
5-6. Utilisation de dispositifs
Bluetooth
®
Audio/téléphone
Bluetooth®.............................388
Utilisation des commandes
au volant................................393
Enregistrement d'un dispositif
Bluetooth
®.............................394
5-7. Menu “SET UP”
Utilisation du menu “SET UP”
(menu “Bluetooth”) ................395
Utilisation du menu “SET UP”
(menu “Phone”) .....................400
5-8. Audio Bluetooth
®
Utilisation d'un lecteur
portable compatible
Bluetooth
®.............................405
5-9. Téléphone Bluetooth
®
Passer un appel.......................408
Réception d'un appel ...............410
Conversation
téléphonique..........................411
5-10. Bluetooth
®
Bluetooth®...............................413
5Système audio
AURIS Touring Sports_OM_French_OM12L14K.book 4 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後７時３７分

5
1
8 7
6
5
4
3
2
UK_AURIS_Touring_Sport_EK (OM12L14K)
9
6-1. Utilisation du système de
climatisation et de
désembuage
Système de chauffage ............ 420
Système de climatisation
automatique .......................... 425
Chauffage électrique ............... 433
Sièges chauffants ................... 435
6-2. Utilisation des éclairages
intérieurs
Liste des éclairages
intérieurs ............................... 437
• Éclairages intérieurs........... 438
• Éclairages de
courtoisie ............................ 438
• Éclairages individuels......... 439
6-3. Utilisation des rangements
Liste des rangements.............. 441
• Boîte à gants ...................... 442
• Rangement de console ...... 442
• Porte-bouteilles .................. 443
• Porte-gobelets .................... 444
• Casiers auxiliaires .............. 445
Équipements du
compartiment à bagages ...... 4476-4. Autres équipements
intérieurs
Autres équipements
intérieurs ...............................459
• Pare-soleil ...........................459
• Miroirs de courtoisie............459
• Montre.................................460
• Cendrier portable ................460
• Prises d'alimentation...........461
• Accoudoir ............................462
• Poignées de maintien .........463
• Crochets à vêtements .........463
• Pare-soleil de toit
panoramique .......................464
7-1. Entretien et soin
Nettoyage et protection de
l'extérieur du véhicule ...........468
Nettoyage et protection de
l'intérieur du véhicule ............472
7-2. Entretien
Prescriptions d'entretien ..........475
6Caractéristiques
de l’habitacle
7Entretien et soins
AURIS Touring Sports_OM_French_OM12L14K.book 5 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後７時３７分

8
UK_AURIS_Touring_Sport_EK (OM12L14K)Veuillez noter que le présent manuel concerne tous les modèles et présente tous les
équipements, y compris optionnels. Ainsi, vous pouvez trouver des explications
concernant un équipement qui n'est pas monté sur votre véhicule.
Toutes les spécifications figurant dans ce manuel sont à jour au moment de l'impres-
sion. Toutefois, compte tenu de la politique d'amélioration permanente des produits
que suit Toyota nous nous réservons le droit de procéder à des modifications, à tout
moment et sans préavis.
Selon les spécifications, le véhicule figurant sur les illustrations peut différer du vôtre
en matière d'équipements.
Il existe actuellement, sur le marché, de nombreuses pièces détachées et accessoires
Toyota d'origine ou non, destinés aux véhicules Toyota. S'il s'avérait nécessaire de
remplacer une pièce ou un accessoire Toyota d'origine sur votre véhicule, Toyota
recommande d'utiliser des pièces et accessoires Toyota d'origine. Vous pouvez égale-
ment utiliser toute autre pièce ou accessoire de qualité équivalente. Toyota décline
toute responsabilité et n'accorde aucune garantie pour ces pièces détachées et acces-
soires qui ne sont pas d'origine Toyota, ou pour le remplacement ou l'installation de
ces pièces. En outre, les dommages ou les problèmes de performance résultant de
l'utilisation de pièces détachées et accessoires qui ne sont pas d'origine Toyota
risquent de ne pas être couverts par la garantie.
Pour votre information
Manuel du propriétaire principal
Accessoires, pièces détachées et modification de votre Toyota
AURIS Touring Sports_OM_French_OM12L14K.book 8 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後７時３７分

9
UK_AURIS_Touring_Sport_EK (OM12L14K)L'installation d'un système émetteur RF dans votre véhicule pourrait affecter les sys-
tèmes électroniques tels que:
●Système d'injection multipoints de carburant/système d'injection multipoints séquen-
tielle de carburant
●Système de régulateur de vitesse (sur modèles équipés)
●Système de freinage antiblocage
●Système d’airbags SRS
●Système de prétensionneurs de ceintures de sécurité
●Toyota Safety Sense (sur modèles équipés)
Veillez à vous assurer des précautions à prendre ou des instructions spécifiques à res-
pecter pour l'installation d'un système émetteur RF auprès d'un concessionnaire ou
d'un réparateur agréé Toyota, ou de tout autre professionnel qualifié et convenable-
ment équipé.
Des informations complémentaires sur les bandes de fréquences, les niveaux de puis-
sance, les positions d'antenne et les dispositions relatives à l'installation des émet-
teurs RF sont disponibles sur demande auprès d'un concessionnaire ou d'un
réparateur agréé Toyota, ou de tout autre professionnel qualifié et convenablement
équipé.
Les dispositifs d'airbags et de prétensionneurs de ceintures de sécurité SRS de votre
Toyota contiennent des produits chimiques explosifs. Si le véhicule est mis au rebut
avec les airbags et les prétensionneurs de ceintures de sécurité en l’état, cela risque
de provoquer un accident comme par exemple un incendie. Veillez à faire retirer et
mettre au rebut les systèmes d'airbags et de prétensionneurs de ceintures de sécurité
SRS par un atelier d'entretien qualifié, par un concessionnaire ou un réparateur agréé
Toyota, ou un autre professionnel qualifié et convenablement équipé, avant de mettre
votre véhicule au rebut.
Installation d'un système émetteur RF
Mise au rebut de votre Toyota
Votre véhicule contient des batteries et/ou des accumulateurs. Ne les mettez pas au
rebut dans la nature; participez plutôt à la collecte sélective (Directive 2006/66/CE).
AURIS Touring Sports_OM_French_OM12L14K.book 9 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後７時３７分

15Index illustré
UK_AURIS_Touring_Sport_EK (OM12L14K)Trappe à carburant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 256
Méthode de réapprovisionnement en carburant. . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 256
Type de carburant/contenance du réservoir de carburant . . . . . . . . . . P. 640
Pneus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 506
Taille/pression de gonflage de pneu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 652
Pneus hiver/chaînes à neige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 350
Vérification/permutation/système d'avertissement de pression des
pneus
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 506
Faire face à une crevaison . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 585
Capot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 481
Ouverture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 481
Huile moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 641
Faire face à une surchauffe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 626
Phares/feux de position avant/éclairages de
jour/clignotants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 239, 241
Feux antibrouillards avant
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 247
Feux de stop/feux arrière/clignotants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 239, 241
Éclairages de plaque d'immatriculation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 241
Feux arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 241
Feu antibrouillard arrière
*4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 247
Feu de recul
*3
Passage du levier de vitesses sur R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 229, 236
Feux arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 241
Feu antibrouillard arrière
*3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 247
Feu de recul
*4
Mettez le levier de vitesses sur R. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 229, 236
Rails de toit
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 204
5
6
7
Ampoules des éclairages extérieurs pour la conduite
(Méthode de remplacement: P. 537, Watts: P. 654)
*1: Sur modèles équipés
*2: Véhicules avec instruments à 2 anneaux
*3: Véhicules à conduite à gauche
*4: Véhicules à conduite à droite
8
9
10
11
12
13
14
AURIS Touring Sports_OM_French_OM12L14K.book 15 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後７時３７分

17Index illustré
UK_AURIS_Touring_Sport_EK (OM12L14K)Écran multifonctionnel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 103, 109
Si un message d'avertissement ou un témoin s'affichent
*1. . . . . . . . . P. 579
Frein de stationnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 240
Appliquer/relâcher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 240
Précautions en hiver. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 351
Avertisseur sonore/message d'avertissement
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 240
Levier de clignotants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 239
Commande de phares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 241
Phares/feux de position avant/feux arrière/éclairages de jour . . . . . . . P. 241
Feux antibrouillards avant
*3/feu antibrouillard arrière . . . . . . . . . . . . . P. 247
Commande d'essuie-glace et de lave-vitre de pare-brise . . . . . . . P. 249
Utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 249
Appoint en liquide de lave-vitre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 503
Lave-phares
*3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 249
Commande de feux de détresse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 554
Levier de déverrouillage du capot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 481
Levier de déverrouillage de la colonne de direction inclinable et
télescopique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 180
Réglage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 180
Système de chauffage
*3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 420
Système de climatisation
*3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 425
Utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 420, 425
Désembuage de la lunette arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 422, 429
Système audio
*3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 356
Système de Navigation/Multimédia
*3, 4
Informations relatives au trajet/enregistrement précédent . . . . . . . . . . P. 120
Commande de réinitialisation du système d'avertissement de
pression des pneus
*3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 509
*1: Véhicules avec instruments à 2 anneaux
*2: Véhicules avec transmission Multidrive
*3: Sur modèles équipés
*4: Reportez-vous au “Système de navigation et de multimédia Manuel du propriétaire”.
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
AURIS Touring Sports_OM_French_OM12L14K.book 17 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後７時３７分

23Index illustré
UK_AURIS_Touring_Sport_EK (OM12L14K)Rétroviseur intérieur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 182
Pare-soleil
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 459
Miroirs de courtoisie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 459
Éclairages de courtoisie
*2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 438
Éclairages intérieurs/éclairages individuels . . . . . . . . . . . . . . P. 438, 439
Commande du pare-soleil de toit panoramique
*2 . . . . . . . . . . . . . P. 464
Casiers auxiliaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 445
Poignées de maintien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 463
1
2
3
4
5
6
7
8
*1: N’utilisez JAMAIS un siège de sécurité
enfant type dos à la route sur un siège pro-
tégé par un AIRBAG ACTIF face à lui,
L’ENFANT pourrait être GRAVEMENT,
voire MORTELLEMENT BLESSÉ.
(P. 7 3 )
*2: Sur modèles équipés
AURIS Touring Sports_OM_French_OM12L14K.book 23 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後７時３７分

25Index illustré
UK_AURIS_Touring_Sport_EK (OM12L14K)Écran multifonctionnel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 103, 109
Si un message d'avertissement ou un témoin s'affichent
*1. . . . . . . . . P. 579
Frein de stationnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 240
Appliquer/relâcher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 240
Précautions en hiver. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 351
Avertisseur sonore/message d'avertissement
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 240
Levier de clignotants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 239
Commande de phares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 241
Phares/feux de position avant/feux arrière/éclairages de jour . . . . . . . P. 241
Feux antibrouillards avant
*3/feu antibrouillard arrière . . . . . . . . . . . . . P. 247
Commande d'essuie-glace et de lave-vitre de pare-brise . . . . . . . P. 249
Utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 249
Appoint en liquide de lave-vitre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 503
Commande de feux de détresse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 554
Levier de déverrouillage du capot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 481
Levier de déverrouillage de la colonne de direction inclinable et
télescopique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 180
Réglage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 180
Système de chauffage
*3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 420
Système de climatisation
*3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 425
Utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 420, 425
Désembuage de la lunette arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 422, 429
Système audio
*3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 356
Système de Navigation/Multimédia
*3, 4
Informations relatives au trajet/enregistrement précédent . . . . . . . . . . P. 120
Commande de réinitialisation du système d'avertissement de
pression des pneus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 509
*1: Véhicules avec instruments à 2 anneaux
*2: Véhicules avec transmission Multidrive
*3: Sur modèles équipés
*4: Reportez-vous au “Système de navigation et de multimédia Manuel du propriétaire”.
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
AURIS Touring Sports_OM_French_OM12L14K.book 25 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後７時３７分