airbag off TOYOTA AURIS TOURING SPORTS 2017 Manuel du propriétaire (in French)

441-1. Pour une utilisation en toute sécurité
UK_AURIS_Touring_Sport_EK (OM12L14K)
Les principaux éléments du système d'airbags SRS sont indiqués ci-dessus.
Le système d'airbags SRS est commandé par l’ensemble de capteurs
d'airbags. Le déploiement rapide des airbags est obtenu au moyen d’une
réaction chimique dans les générateurs de gaz, qui produit un gaz inoffensif
permettant d’amortir le mouvement des occupants.
Composants du système d'airbags SRS
Capteurs d'impact latéral (arrière)
Témoin d'avertissement SRS
Airbags rideaux
Airbag conducteur
Airbags latéraux avant
Capteurs d'impact latéral (avant)
Prétensionneurs de ceintures de
sécurité et limiteurs de forceAirbag de genoux du conducteur
Capteurs d'impact avant
Ensemble de capteurs d'airbags
Commande d’activation/de
désactivation manuelle des
airbags
Airbag passager avant
Témoin “PASSENGER AIR BAG”1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
AURIS Touring Sports_OM_French_OM12L14K.book 44 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後７時３７分

541-1. Pour une utilisation en toute sécurité
UK_AURIS_Touring_Sport_EK (OM12L14K)
Véhicules sans système d'accès et
de démarrage mains libres: Insérez la
clé dans le cylindre et placez-la sur la
position “OFF”.
Le témoin indicateur “OFF” s'allume
(uniquement lorsque le contact du
moteur est placé sur la position “ON”).
Véhicules équipés d'un système
d'accès et de démarrage mains libres:
Insérez la clé mécanique dans le
cylindre et placez-la sur la position
“OFF”.
Le témoin indicateur “OFF” s’allume (uniquement lorsque le contact du moteur est
sur le mode IGNITION ON).
■Informations relatives au témoin “PASSENGER AIR BAG”
Si l'un des problèmes suivants se produit, il est possible que le système soit défec-
tueux. Faites contrôler le véhicule par un concessionnaire ou un réparateur agréé
Toyota, ou tout autre professionnel qualifié et convenablement équipé.
●Ni le témoin “ON”, ni le témoin “OFF” ne s'allument.
●Le témoin indicateur ne change pas d’état lorsque la commande d’activation/de
désactivation manuelle des airbags est placée sur “ON” ou “OFF”.
Désactivation de l'airbag du siège passager avant
AVERTISSEMENT
■En cas d'installation d'un siège de sécurité enfant
Pour des raisons de sécurité, l’installation d’un siège de sécurité enfant doit toujours
se faire sur un siège arrière. S'il n'est pas possible d'utiliser le siège arrière, vous
pouvez utiliser le siège avant tant que le système d'activation/de désactivation
manuelle des airbags est réglé sur “OFF”.
Si le système d'activation/de désactivation manuelle des airbags est laissé sur
marche, l'impact puissant du déploiement de l'airbag (gonflage) pourrait provoquer
de graves blessures voire la mort.
■Lorsqu'aucun siège de sécurité enfant n'est installé sur le siège passager avant
Assurez-vous que le système d'activation/de désactivation manuelle des airbags est
réglé sur “ON”.
S'il reste désactivé, l'airbag risque de ne pas se déployer en cas d'accident, avec
pour conséquences des blessures graves, voire mortelles.
AURIS Touring Sports_OM_French_OM12L14K.book 54 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後７時３７分

581-1. Pour une utilisation en toute sécurité
UK_AURIS_Touring_Sport_EK (OM12L14K)
Les informations fournies dans le tableau ci-dessous montrent la compatibi-
lité de votre siège de sécurité enfant avec différentes positions d'assise.
Compatibilité du siège de sécurité enfant avec différentes positions
d'assise
Siège du passager avant
Siège arrièreCommande d'activation/de
désactivation manuelle des
airbags
ONOFFExtérieurCentre
0
Jusqu'à 10 kg (22 lb.)
(0 - 9 mois)X
Ne mettez
jamaisU
*1
L1*1U
L1X
0
+
Jusqu'à 13 kg (28 lb.)
(0 - 2 ans)X
Ne mettez
jamaisU*1
L1*1U
L1X
I
9 à 18 kg
(20 à 39 lb.)
(9 mois - 4 ans)Dos à la
route — X
Ne mettez
jamais
U
*1U*2X
Type face à
la route —
UF
*1
II, III
15 à 36 kg
(34 à 79 lb.)
(4 - 12 ans)UF
*1U*1U*2
L2*2X
Groupes de poidsPosition
d'assise
AURIS Touring Sports_OM_French_OM12L14K.book 58 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後７時３７分

631-1. Pour une utilisation en toute sécurité
1
Consignes de sécurité
UK_AURIS_Touring_Sport_EK (OM12L14K)
AVERTISSEMENT
■Utilisation d'un siège de sécurité enfant
L'utilisation d'un siège de sécurité enfant non adapté à votre véhicule peut ne pas
offrir une sécurité suffisante au nourrisson ou à l'enfant. Cela peut provoquer des
blessures graves, voire mortelles (en cas de freinage brusque ou d'accident).
■Précautions relatives aux sièges de sécurité enfant
●Pour une protection efficace en cas d'accidents et d'arrêts brusques, un enfant doit
être correctement attaché avec la ceinture de sécurité ou installé dans un siège de
sécurité enfant, selon l'âge et la taille de l'enfant. Tenir un enfant dans vos bras ne
remplace pas un siège de sécurité enfant. En cas d'accident, l'enfant risque d'être
projeté contre le pare-brise ou écrasé entre la personne qui le tient et les éléments
de l'habitacle.
●Toyota vous recommande vivement d'utiliser un siège de sécurité enfant adapté à
la taille de l'enfant et de l'installer sur le siège arrière. D'après les statistiques rela-
tives aux accidents, un enfant est plus en sécurité lorsqu'il est correctement atta-
ché sur le siège arrière que sur le siège avant.
●N’installez jamais un siège de sécurité enfant de type dos à la route sur le siège
passager avant lorsque la commande d’activation/de désactivation manuelle des
airbags est activée. (P. 53)
En cas d'accident, la force exercée par le déploiement rapide de l'airbag du passa-
ger avant peut entraîner des blessures graves, voire mortelles, chez l'enfant.
●Un siège de sécurité enfant type face à la route ne doit être installé sur le siège du
passager avant que dans une situation où il est impossible de faire autrement. Un
siège de sécurité enfant qui nécessite le recours à une sangle supérieure ne doit
pas être utilisé sur le siège du passager avant en raison de l’absence de point
d’ancrage prévu à cet effet sur le siège du passager avant. Ajustez le dossier de
siège le plus droit possible et reculez toujours le siège au maximum car l’airbag
passager avant se déploie très rapidement et avec une force considérable. Sinon,
l’enfant risque d’être grièvement blessé, voire tué.
●Ne laissez jamais un enfant appuyer sa tête ou une partie de son corps contre la
porte ou contre la partie du siège, des montants avant ou arrière ou des rails laté-
raux de toit où les airbags latéraux SRS ou les airbags rideaux SRS se déploient,
même si l’enfant est assis dans son siège de sécurité enfant. Le déploiement des
airbags latéraux et des airbags rideaux SRS représente un danger, le choc pou-
vant entraîner des blessures graves, voire mortelles, chez l’enfant.
●Veillez à respecter toutes les instructions d'installation du siège de sécurité enfant
fournies par le fabricant du siège de sécurité enfant, et à fixer correctement le
siège. S'il est mal arrimé, l'enfant pourrait être grièvement blessé, voire tué en cas
d'arrêt brusque ou d'accident.
AURIS Touring Sports_OM_French_OM12L14K.book 63 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後７時３７分

676Index alphabétique
UK_AURIS_Touring_Sport_EK (OM12L14K)
Commandes
Commande d'activation
vocale
*..................................... 393
Commande d'activation/
de désactivation manuelle
des airbags ................................. 53
Commande de chauffage
électrique .................................. 433
Commande de désactivation
du système Stop & Start ........... 297
Commande de désembuage
de la lunette arrière et
des rétroviseurs
extérieurs .......................... 422, 429
Commande de feux
antibrouillards ........................... 247
Commande de feux
de détresse ............................... 554
Commande de limiteur
de vitesse ................................. 314
Commande de mode sport .......... 230
Commande de régulateur
de vitesse ................................. 309
Commande de réinitialisation
du système d'avertissement
de pression des pneus ............. 509
Commande de simple-IPA .......... 326
Commande de verrouillage
centralisé des portes ................ 141
Commande de verrouillage
des vitres .................................. 188
Commande d'essuie-glace et
de lave-vitre
de pare-brise .................... 249, 254
Commande “DISP” ...................... 104Commande du pare-soleil
de toit panoramique ...................464
Commande LDA (avertissement
de sortie de voie) .......................281
Commande PCS (système
de sécurité de pré-collision).......269
Commande “TRIP” .......................111
Commande VSC OFF ..................344
Commandes de lève-vitres
électriques .................................187
Commandes de réglage
des instruments .........................112
Commandes de rétroviseurs
extérieurs ...................................184
Commandes de sièges
chauffants ..................................435
Commandes de télécommande
du système audio
*....................357
Commandes de téléphone
*.........393
Commandes de verrouillage
des portes ..................................141
Commandes d'éclairage ...............241
Contact du moteur ................215, 219
Contacteur de démarrage ....215, 219
Palettes de changement
de vitesses.........................231, 232
Commandes de téléphone
*............393
Compte-tours ...................................100
Compteur de vitesse .......................100
Condenseur ......................................499
Conduite ...........................................192
Conseils de conduite
hivernale ....................................350
Conseils de rodage ......................195
Position de conduite correcte .........36
Procédures ...................................192
AURIS Touring Sports_OM_French_OM12L14K.book 676 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後７時３７分