stop start TOYOTA AURIS TOURING SPORTS 2017 Návod na použitie (in Slovakian)

3
1
9 8
7 5 4
3
2
AURIS Touring Sports_EE (12L13SK)
6
4-1. Pred jazdou
Jazda s vozidlom ...............186
Náklad a batožina ..............197
Ťahanie prívesu .................200
4-2. Postupy pre jazdu
Spínač motora (zapaľovania)
(vozidlá bez systému
bezkľúčového nastupovania
a štartovania) ..................... 209
Spínač motora (zapaľovania)
(vozidlá so systémom
bezkľúčového nastupovania
a štartovania) ..................... 213
Multidrive ...........................223
Manuálna prevodovka .......230
Páčka smerových svetiel ...233
Parkovacia brzda ...............234
4-3. Ovládanie svetiel a stieračov
Spínač svetlometov ...........235
Spínač hmlových svetiel ....241
Stierače a ostrekovače
čelného skla.....................243
Stierač a ostrekovač
zadného okna ..................247
4-4. Tankovanie
Otváranie uzáveru
palivovej nádrže...............2494-5. Toyota Safety Sense
Toyota Safety Sense ......... 252
PCS (Prednárazový
bezpečnostný systém) .... 258
LDA (Varovanie pred
opustením jazdného
pruhu).............................. 271
Automatické diaľkové
svetlá............................... 276
RSA (Asistent dopravných
značiek)........................... 280
4-6. Používanie podporných
jazdných systémov
Systém Stop & Start
(Smart Stop).................... 286
Tempomat ......................... 299
Obmedzovač rýchlosti ....... 304
Parkovací asistent ............. 308
IPA (Inteligentný parkovací
asistent) .......................... 315
Systém filtra pevných
častíc (DPF) .................... 329
Asistenčné jazdné
systémy ........................... 331
4-7. Pokyny pre jazdu
Pokyny pre jazdu v zime ... 337
4Jazda

21Obrazový register
AURIS Touring Sports_EE (12L13SK)Spínač režimu Sport
*2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 224
Spínač VSC OFF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 332, 333
Spínač zrušenia Stop & Start
*2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 288
Spínače vyhrievania sedadiel
*2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 419
*1: U vozidiel vybavených navigačným/multimediálnym systémom - viď
"Príručka pre užívateľa navigačného a multimediálneho systému".
*2: Ak je vo výbave
1
2
3
4

29Obrazový register
AURIS Touring Sports_EE (12L13SK)Spínače vyhrievania sedadiel
*2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 419
Spínač režimu Sport
*2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 224
Spínač VSC OFF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 332, 333
Spínač zrušenia Stop & Start
*2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 288
*1: U vozidiel vybavených navigačným/multimediálnym systémom - viď
"Príručka pre užívateľa navigačného a multimediálneho systému".
*2: Ak je vo výbave
1
2
3
4

932. Prístrojová doska
AURIS Touring Sports_EE (12L13SK)
2
Prístrojová doska
Výstražné kontrolky informujú vodiča o poruchách v indikovaných sys-
témoch vozidla.
Výstražné kontrolky
*1Výstražná kontrolka brzdo-
vého systému (S. 545)
(Žlto)
(ak je vo
výbave)
Indikátor obmedzovača
rýchlosti (S. 546)
*1
(ak je vo
výbave)
Výstražná kontrolka systé-
mu dobíjania (S. 545)
*1
Indikátor preklzu
(S. 547)
*1
(ak je vo
výbave)
Výstražná kontrolka nízke-
ho tlaku motorového oleja
(S. 545)*1, 2
(ak je vo
výbave)
Výstražná kontrolka PCS
(S. 547)
*1
(ak je vo
výbave)
Výstražná kontrolka vyso-
kej teploty chladiacej kva-
paliny motora
(S. 545)*1, 2
(ak je vo
výbave)
Indikátor zrušenia Stop &
Start (S. 547)
*1
Indikátor poruchy
(S. 546)
*1
(ak je vo
výbave)
Výstražná kontrolka pali-
vového filtra (S. 548)
*1
Výstražná kontrolka SRS
(S. 546)
*1
(ak je vo
výbave)
Výstražná kontrolka níz-
kej hladiny motorového
oleja (S. 548)
*1
Výstražná kontrolka ABS
(S. 546)
*1
(ak je vo
výbave)
Kontrolka výmeny motoro-
vého oleja (S. 548)
*1Výstražná kontrolka systé-
mu elektrického posilňova-
ča riadenia (S. 546)*1
(ak je vo
výbave)
Výstražná kontrolka systé-
mu DPF (S. 548)

952. Prístrojová doska
AURIS Touring Sports_EE (12L13SK)
2
Prístrojová doska
Indikátory informujú vodiča o prevádzkovom stave rôznych systémov
vozidla.
Indikátory
Indikátor smerových sve-
tiel (S. 233)
(ak je vo
výbave)
Indikátor LDA (Varovanie
pred opustením jazdného
pruhu) (S. 271)
(ak je vo
výbave)
Indikátor koncových sve-
tiel (S. 235)
(ak je vo
výbave)
Indikátor parkovacieho
asistenta (S. 308)
Indikátor diaľkových sve-
tiel (S. 235)
(ak je vo
výbave)
Indikátor IPA
(S. 315)
*1
(ak je vo
výbave)
Indikátor automatických
diaľkových svetiel
(S. 276)*1
(ak je vo
výbave)
Indikátor "TRC OFF“
(S. 332)
(ak je vo
výbave)
Indikátor predných hmlo-
vých svetiel (S. 241)*1, 2Indikátor preklzu
(S. 332)
Indikátor zadných hmlo-
vých svetiel (S. 241)
*1Indikátor VSC OFF
(S. 332)
(Zeleno)
(ak je vo
výbave)
Indikátor tempomatu
(S. 299)
*1
(ak je vo
výbave)
Výstražná kontrolka PCS
(S. 258)
(ak je vo
výbave)
Indikátor tempomatu
"SET“ (S. 299)
*1
(ak je vo
výbave)
Indikátor Stop & Start
(S. 286)
(Zeleno)
(ak je vo
výbave)
Indikátor obmedzovača
rýchlosti (S. 304)
*1
(ak je vo
výbave)
Indikátor zrušenia Stop &
Start (S. 286)

1012. Prístrojová doska
AURIS Touring Sports_EE (12L13SK)
2
Prístrojová doska
Multiinformačný displej ukazuje vodičovi rôzne údaje týkajúce sa jazdy,
napr. aktuálnu vonkajšiu teplotu.
●Ukazovateľ teploty chladiacej
kvapaliny motora (S. 98)
●Vonkajšia teplota (S. 98)
●Indikátor zaradenej polohy a pre-
vodového stupňa (ak je vo vý-
bave) (S. 223)
●Informácie o jazde/Ovládanie
osvetlenia prístroja (S. 102)
Zobrazuje nasledujúce položky:
• Celkové počítadlo kilometrov
• Denné počítadlo kilometrov
• Čas činnosti systému Stop & Start (ak je vo výbave)
• Čas celkovej činnosti systému Stop & Start (ak je vo výbave)
• Priemerná spotreba paliva
• Jazdný dosah
• Ovládanie osvetlenia prístroja
●Prispôsobenie zobrazenia (S. 104)
• Indikátor Eko-jazdy (ak je vo výbave)
• Čas činnosti systému Stop & Start (ak je vo výbave)
Multiiformačný displej (3kruhový prístroj)
Obsah zobrazenia

1022. Prístrojová doska
AURIS Touring Sports_EE (12L13SK)
◆Prepínanie zobrazenia
Pre zmenu zobrazenej položky
stlačte spínač prepínania zo-
brazenia alebo spínač "DISP".
Každým stlačením spínača sa
zobrazená položka zmení.
◆Zobrazené položky
■Celkové počítadlo kilometrov
Zobrazí sa " ".
Zobrazuje celkovú vzdialenosť, ktorú vozidlo ušlo.
■Denné počítadlo A/denné počítadlo B
Zobrazí sa " "/" ".
Zobrazuje vzdialenosť, ktorú vozidlo ušlo od posledného vynulova-
nia počítadla. Denné počítadlá A a B sa používajú pre záznam
a zobrazenie rôznych vzdialeností nezávisle na sebe.
Pre vynulovanie zobrazte požadované denné počítadlo a stlačte a po-
<0047005500e50057004800030056005300740051004400fe000300530055004800530074005100440051004c00440003005d0052004500550044005d00480051004c004400030044004f00480045005200030056005300740051004400fe00030005002700
2c0036003300050011>
■
Čas činnosti systému Stop & Start (ak je vo výbave)
Zobrazí sa " ".
Zobrazuje dobu, kedy bol motor vypnutý z dôvodu činnosti systému
Stop & Start počas aktuálnej cesty (od naštartovania motora do
vypnutia motora).
■Čas celkovej činnosti systému Stop & Start (ak je vo výbave)
Zobrazí sa " ".
Zobrazuje celkovú dobu, kedy bol motor vypnutý z dôvodu činnosti
systému Stop & Start od posledného vynulovania prístroja.
Pre vynulovanie zobrazte čas celkovej činnosti systému Stop & Start
a stlačte a podržte spínač prepínania zobrazenia alebo spínač "DISP".
Informácie o jazde/Ovládanie osvetlenia prístroja

1042. Prístrojová doska
AURIS Touring Sports_EE (12L13SK)
Nasledujúce zobrazované položky je možné prispôsobiť:
◆Prispôsobiteľné položky
■Indikátor Eko-jazdy (ak je vo výbave)
Môže byť zapnutý alebo vypnutý.
■Vyskakovacie zobrazenie času činnosti systému Stop & Start
(ak je vo výbave)
Aktuálny čas činnosti systému Stop & Start môže byť zapnutý alebo
vypnutý.
◆Prispôsobovanie zobrazenia
Pre prepnutie na obrazovku režimu prispôsobenia zobrazte cel-
kové počítadlo kilometrov a potom stlačte a podržte spínač pre-
pínania zobrazenia alebo spínač "DISP" 5 sekúnd alebo dlhšie.
Pre zmenu nastavenia stlačte spínač prepínania zobrazenia ale-
bo spínač "DISP".
Každým stlačením spínača sa nastavenie zmení.
Po prispôsobení stlačte spínač prepínania zobrazenia alebo spínač
"DISP" 2 sekundy alebo dlhšie, aby ste sa vrátili na celkové počíta-
dlo kilometrov.
Prispôsobenie zobrazenia
1
2

1052. Prístrojová doska
AURIS Touring Sports_EE (12L13SK)
2
Prístrojová doska
■Indikátor Eko-jazdy (ak je vo výbave)
<002c00510047004c004e006900570052005500030028004e00520010004d0044005d0047005c00030051004800450058004700480003004900580051004a00520059004401220003005d00440003005100440056004f004800470058004d007e0046004c00
46004b00030053005200470050004c004800510052004e001d>
●Radiaca páka je v inej polohe ako D.
●Je ovládaný pádlový spínač radenia (ak je vo výbave).
●Je zvolený režim Sport.
●Rýchlosť vozidla je približne 130 km/h alebo vyššia.
■Vyskakovacie zobrazenie času činnosti systému Stop & Start (ak je vo
výbave)
Keď je zapnuté (S. 104), na displeji monitora jazdy sa zobrazí aktuálny čas
činnosti systému Stop & Start.
■Jas prístrojov
Keď sú zapnuté koncové svetlá, jas bude mierne znížený, okrem situácie, že
sú prístroje nastavené na maximálnu úroveň jasu.
■Keď sú odpojené a pripojené svorky akumulátora
Nasledujúce informačné údaje budú vynulované:
●Priemerná spotreba paliva
●Jazdný dosah
■Displej z tekutých kryštálov
Na displeji sa môžu objaviť malé alebo svetlé škvrny. Tento jav je charakteris-
tický pre displeje z tekutých kryštálov a taký displej môžete naďalej bez prob-
lémov používať.Indikátor Eko-jazdy
Pri akcelerácii šetrnej k životnému pros-
trediu (Eko-jazde) sa rozsvieti indikátor
Eko-jazdy. Keď akcelerácia prekročí
zónu Eko-jazdy, alebo keď je vozidlo
zastavené, indikátor zhasne.
Zobrazenie indikátora zóny Eko-jazdy
Naznačuje zónu Eko-jazdy pomocou
aktuálneho stupňa Eko-jazdy, ktorý je
odvodený od akcelerácie.
Stupeň Eko-jazdy, ktorý je odvodený od akcelerácie
Ak akcelerácia prekročí zónu Eko-jazdy, pravá časť zobrazenia indikáto-
ra zóny Eko-jazdy bude blikať a indikátor Eko-jazdy zhasne.
Zóna Eko-jazdy
1
2
3
4

1112. Prístrojová doska
AURIS Touring Sports_EE (12L13SK)
2
Prístrojová doska
◆Informácie o jazde
■Informácie o jazde 1/Informácie o jazde 2/Informácie o jazde 3
Zobrazujú sa informácie o jazde, napr. nasledujúce:
●Informácie o jazde 1
• Okamžitá spotreba paliva (zobrazenie ukazovateľa)
• Priemerná spotreba paliva (po vynulovaní)
●Informácie o jazde 2
• Vzdialenosť (jazdný dosah)
• Priemerná rýchlosť vozidla (po vynulovaní)
●Informácie o jazde 3 (ak je vo výbave)
• Čas činnosti systému Stop & Start (po naštartovaní)
• Čas činnosti systému Stop & Start (po vynulovaní)
Zobrazené položky (uvedené dole) môžu byť zmenené na zobraze-
nie nastavenia. (S. 113)
PoložkaObsah
Okamžitá spotreba
paliva (zobrazenie
ukazovateľa)Zobrazuje okamžitú hodnotu spotreby paliva
na zobrazení ukazovateľa
Okamžitá spotreba
paliva
(číselné zobrazenie)
Zobrazuje okamžitú hodnotu spotreby paliva
ako číslo
Priemerná spotreba
paliva
(po vynulovaní)Zobrazuje priemernú spotrebu paliva od vy-
nulovania zobrazenia
*2, 3
Priemerná spotreba
paliva
(po naštartovaní)Zobrazuje priemernú spotrebu paliva od na-
štartovania motora
*3
Priemerná spotreba
paliva
(po natankovaní)Zobrazuje priemernú spotrebu paliva od na-
tankovania
*3, 4
Čas činnosti systé-
mu Stop & Start
(po vynulovaní)
*1
Zobrazuje celkovú dobu, kedy bol motor vyp-
nutý z dôvodu činnosti systému Stop & Start
od posledného vynulovania systému
*2
Čas činnosti systé-
mu Stop & Start
(po naštartovaní)
*1
Zobrazuje celkovú dobu, kedy bol motor vyp-
nutý z dôvodu činnosti systému Stop & Start
od naštartovania motora