palivo TOYOTA AURIS TOURING SPORTS 2017 Návod na použití (in Czech)

5608-2. Postupy v případě nouze
AURIS Touring Sports_EE (OM12L13CZ)■
Pokud se zobrazí "Drain water from fuel filter." (Vypusťte vodu
z palivového filtru.) (je-li ve výbavě)
Signalizuje, že množství vody nashromážděné v palivovém filtru
dosáhlo určené úrovně.
S. 488, 489
■Pokud se zobrazí "Engine oil low." (Nízká hladina motorového
oleje.) (je-li ve výbavě)
Signalizuje, že hladina motorového oleje může být nízká.
Zkontrolujte hladinu motorového oleje a pokud je to nutné, doplňte
olej.
■Pokud se zobrazí "Oil Maintenance required soon." (Požado-
vána brzká údržba oleje.) (je-li ve výbavě)
Signalizuje, že by měl být podle plánu vyměněn motorový olej. (In-
dikátor nebude správně fungovat, dokud neprovedete vynulování
údaje údržby oleje.)
Zkontrolujte motorový olej a pokud je to nutné, vyměňte ho. Po vý-
měně motorového oleje by měl být systém výměny oleje vynulován.
(S. 478)
■Pokud se zobrazí "Oil maintenance required." (Požadována
údržba oleje.) (je-li ve výbavě)
Signalizuje, že by měl být vyměněn motorový olej. (Po provedení
výměny motorového oleje a vynulování údajů o údržbě oleje.)
Zkontrolujte a vyměňte motorový olej a olejový filtr u kteréhokoliv
autorizovaného prodejce nebo v servisu Toyota, nebo u jiného řád-
ně kvalifikovaného a vybaveného odborníka. Po výměně motorové-
ho oleje by měl být systém výměny oleje vynulován. (S. 478)

5628-2. Postupy v případě nouze
AURIS Touring Sports_EE (OM12L13CZ)
■Výstražná kontrolka systému
V následující situaci se hlavní výstražná kontrolka nerozsvítí nebo nebliká.
Místo toho se rozsvítí jednotlivá výstražná kontrolka systému spolu s hláše-
ním zobrazeným na multiinformačním displeji.
●Porucha brzdového systému
Rozsvítí se výstražná kontrolka brzdového systému. (S. 545)
■Výstražný bzučák
V některých případech nemusí být bzučák slyšet z důvodu hlučného místa
nebo zvuku audiosystému.
■Hlášení o výměně motorového oleje se rozsvítí (pouze motor 1ND-TV)
Vyměňte motorový olej a olejový filtr, když se hlášení o výměně motorového
oleje nezobrazí, i když jste najeli přes 15 000 km po výměně motorového oleje.
Je možné, že se hlášení "Oil maintenance required." (Vyžadována údržba
oleje.) zobrazilo, když jste ujeli méně než 15 000 km, v závislosti na stylu jíz-
dy nebo provozních podmínkách.
VÝSTRAHA
■Když jedete, abyste vyčistili DPF katalyzátor (naftový motor)
Během jízdy věnujte dostatečnou pozornost počasí, stavu vozovky, stavu
terénu a dopravy, a dodržujte dopravní předpisy a/nebo omezení. Jinak to
může zapříčinit neočekávanou nehodu, mající za následek smrtelná nebo
vážná zranění.
UPOZORNĚNÍ
■Když se rozsvítí výstražné hlášení systému DPF (naftový motor)
Pokud bude výstražné hlášení systému DPF ponecháno rozsvícené bez
provedení čistění, po dalších 100 až 300 km se může rozsvítit indikátor po-
ruchy. Pokud se tak stane, nechte vozidlo ihned zkontrolovat kterýmkoliv
autorizovaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo jiným řádně kvalifi-
kovaným a vybaveným odborníkem.
■Pokud se rozsvítí výstražné hlášení palivového filtru (naftový motor)
Nikdy s vozidlem nejezděte, pokud je zobrazeno toto výstražné hlášení. Po-
kračování v jízdě s nashromážděnou vodou v palivovém filtru poškodí vstři-
kovací čerpadlo paliva.

6078-2. Postupy v případě nouze
AURIS Touring Sports_EE (OM12L13CZ)
8
Když nastanou potíže
Natankujte vozidlo.
Čerpejte palivo ručním čerpa-
dlem, až ucítíte větší odpor,
abyste odvzdušnili palivový sys-
tém.
Nastartujte motor. (S. 209, 213)
Pokud motor po provedení výše uvedeného postupu nelze nastartovat, poč-
kejte 10 sekund a zkuste zopakovat krok 2 a krok 3. Pokud motor stále ne-
lze nastartovat, kontaktujte kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo
servis Toyota, nebo jiného řádně kvalifikovaného a vybaveného odborníka.
Po nastartování motoru sešlápněte lehce plynový pedál, až motor po-
běží plynule.
Když vám dojde palivo a motor se zastaví
(pouze motor 1ND-TV)
Když vám dojde palivo a motor zhasne:
1
2
UPOZORNĚNÍ
■Když opětovně startujete motor
●Neprotáčejte motor před natankováním a dočerpáním paliva ručním čer-
padlem. To může poškodit motor a palivový systém.
●Vozidla bez systému bezklíčového nastupování a startování: Neprotáčejte
motor najednou déle než 30 sekund. Tím by se mohly přehřát systémy
startéru a kabelů.
3

611
9
Technické údaje
vozidla
AURIS Touring Sports_EE (OM12L13CZ)9-1. Technické údaje
Údaje o údržbě (palivo,
hladina oleje, atd.) ........... 612
Informace o palivu ............. 633
9-2. Přizpůsobení
Přizpůsobitelné funkce....... 635
9-3. Inicializace
Zařízení pro inicializaci ...... 642

612
AURIS Touring Sports_EE (OM12L13CZ)
9-1. Technické údaje
Údaje o údržbě (palivo, hladina oleje, atd.)
Rozměry a hmotnosti
Celková délka 4 595 mm
Celková šířka 1 760 mm
Celková výška*11 485 mm
Rozvor 2 600 mm
Rozchod
Vpředu1 535 mm
*2
1 525 mm*3
1 515 mm*4, 5
Vzadu
Motory 1NR-FE, 1ND-TV a 1WW
1 535 mm
*2
1 525 mm*3
1 515 mm*4, 5
Motory 1ZR-FAE a 8NR-FTS
1 525 mm
*2
1 515 mm*3
1 505 mm*5
Celková hmotnost vozidla
Motor 1NR-FE
1 765 kg
Motor 1ZR-FAE
1 860 kg
*6
1 835 kg*7
Motor 8NR-FTS
1 875 kg
*6
1 850 kg*7
Motor 1ND-TV
1 850 kg
Motor 1WW
1 890 kg

6189-1. Technické údaje
AURIS Touring Sports_EE (OM12L13CZ)
Benzínový motor
Naftový motor
UPOZORNĚNÍ
■Typ hnacího řemene (motor 1ND-TV)
Pro pohon alternátoru je použit vysokopevnostní hnací řemen. Když měníte
hnací řemen, použijte originální hnací řemen Toyota nebo ekvivalentní vyso-
kopevnostní hnací řemen. Pokud není použit vysokopevnostní hnací řemen,
životnost řemene bude kratší, než je předpokládáno. Vysokopevnostní hnací
řemen je řemen s Aramidovým jádrem, který má vyšší pevnost ve srovnání
s obvykle používanými řemeny s PET nebo PEN jádry.
Palivo
Typ paliva
Oblast EU:
Pouze bezolovnatý benzín odpovídající Evropské
normě EN228
Mimo oblast EU:
Pouze bezolovnatý benzín
Oktanové číslo95 nebo vyšší
Objem palivové nádrže
(Jmenovitý)50 litrů
Typ paliva
Oblast EU:
Motorová nafta odpovídající Evropské normě
EN590
Mimo oblast EU:
Motorová nafta obsahující 50 mg/kg nebo méně
síry
Cetanové číslo48 nebo vyšší
Objem palivové nádrže
(Jmenovitý)50 litrů

6349-1. Technické údaje
AURIS Touring Sports_EE (OM12L13CZ)
UPOZORNĚNÍ
■Poznámka ke kvalitě paliva
●Nepoužívejte nesprávná paliva. Pokud jsou použita nesprávná paliva, do-
jde k poškození motoru.
●Benzínový motor: Nepoužívejte olovnatý benzín.
Olovnatý benzín způsobí ztrátu účinnosti třícestného katalyzátoru a ne-
správnou funkci systému řízení emisí.
●Naftový motor: Nepoužívejte palivo, které obsahuje více než 50 mg/kg síry.
Použití takového vysoce sirnatého paliva může poškodit motor.
●Benzínový motor (oblast EU): Bioetanolové palivo prodávané pod názvy
např. "E50" nebo "E85" a palivo obsahující velké množství etanolu by ne-
mělo být používáno. Použití těchto paliv poškodí palivový systém vozidla.
V případě jakýchkoliv pochybností kontaktujte kteréhokoliv autorizované-
ho prodejce nebo servis Toyota, nebo jiného řádně kvalifikovaného a vy-
baveného odborníka.
●Benzínový motor (mimo oblast EU): Bioetanolové palivo prodávané pod
názvy např. "E50" nebo "E85" a palivo obsahující velké množství etanolu
by nemělo být používáno. Vaše vozidlo může používat benzín smíchaný
s maximálně 10 % etanolu. Použití paliva s obsahem více než 10 % etano-
<004f00580003000b002800140013000c00030053005200e3004e005200470074000300530044004f004c00590052005900ea00030056005c0056005700700050000300590052005d004c0047004f0044001100030030005800560074005700480003005600
4800030058004d004c00560057004c0057000f000300e50048> tankování je
prováděno pouze ze zdroje, kde může být zaručena specifikace a kvalita.
V případě jakýchkoliv pochybností kontaktujte kteréhokoliv autorizované-
ho prodejce nebo servis Toyota, nebo jiného řádně kvalifikovaného a vy-
baveného odborníka.
●Benzínový motor: Nepoužívejte směs benzínu s metanolem, např. M15,
M85, M100. Používání benzínu obsahujícího metanol může způsobit po-
škození nebo selhání motoru.
●Naftový motor (oblast EU): FAME (Fatty Acid Methyl Ester) palivo prodá-
vané pod názvy např. "B30" nebo "B100" a palivo obsahující velké množ-
ství FAME by nemělo být používáno. Použití těchto paliv poškodí palivový
systém vozidla. V případě jakýchkoliv pochybností kontaktujte kteréhoko-
liv autorizovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo jiného řádně kvalifi-
kovaného a vybaveného odborníka.
●Naftový motor (mimo oblast EU): FAME (Fatty Acid Methyl Ester) palivo
prodávané pod názvy např. "B30" nebo "B100" a palivo obsahující velké
množství FAME by nemělo být používáno. Vaše vozidlo může používat
motorovou naftu smíchanou s maximálně 5 % bionafty FAME (B5). Použití
paliva s obsahem více než 5 % FAME (B5) poškodí palivový systém vozi-
dla. Musíte se ujistit, že tankování je prováděno pouze ze zdroje, kde
může být zaručena specifikace a kvalita. V případě jakýchkoliv pochyb-
ností kontaktujte kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo servis Toyota,
nebo jiného řádně kvalifikovaného a vybaveného odborníka.

651Abecední rejstřík
AURIS Touring Sports_EE (OM12L13CZ)
Denní počítadla
kilometrů ........................ 102, 109
Dětské pojistky ........................ 138
Dětský zádržný systém ............. 55
Dětské sedačky, definice ........ 55
Dětské sedačky, instalace ...... 65
Instalace CRS pomocí
bezpečnostních pásů............ 65
Instalace CRS pomocí
horního řemenu .................... 70
Instalace CRS pomocí
pevných úchytů ISOFIX ........ 69
Sedačky pro kojence,
definice ................................. 55
Sedačky pro kojence,
instalace ............................... 65
Sedačky pro větší děti,
definice ................................. 55
Sedačky pro větší děti,
instalace ............................... 67
Disk MP3
*................................. 350
Disk WMA
*............................... 350
DPF
Systém filtru pevných částic
(DPF) .................................. 329
Výstražná kontrolka .............. 548
Držáky lahví .............................. 427
Držáky nápojů .......................... 428
Držáky úchytů ............................ 64Dveře
Boční dveře........................... 134
Dětské pojistky zadních
dveří ................................... 138
Okna dveří ............................ 181
Systém dvojitého zamykání .... 90
Vnější zpětná zrcátka ........... 178
Výstražná kontrolka
otevřených dveří ................. 549
Výstražný bzučák
otevřených dveří ......... 138, 141
Zadní dveře........................... 140
Zámek dveří .................. 134, 140
Dvířka palivové nádrže............ 249
Tankování ............................. 249
Elektricky ovládaná okna........ 181
Činnost.................................. 181
Funkce ochrany proti
sevření................................ 182
Spínač blokování oken ......... 181
Elektrický posilovač řízení
(EPS)....................................... 331
Výstražná kontrolka .............. 546
Elektronický klíč ...................... 122
Funkce šetření energie
baterie ................................ 147
Když elektronický klíč řádně
nefunguje............................ 594
Výměna baterie..................... 511
EPS (Elektrický posilovač
řízení)...................................... 331
Výstražná kontrolka .............. 546
D
E
*: U vozidel vybavených navigačním/multimediálním systémem - viz
"Příručka pro uživatele navigačního a multimediálního systému".

655Abecední rejstřík
AURIS Touring Sports_EE (OM12L13CZ)
Napájecí zásuvky ..................... 445
Nářadí................................ 564, 578
Nízkoprofilové pneumatiky ..... 493
Nouze, v případě
Když dojde k defektu
pneumatiky ................. 563, 576
Když elektronický klíč řádně
nefunguje ............................ 594
Když máte podezření na
poruchu............................... 543
Když musí být vaše vozidlo
odtaženo ............................. 537
Když musíte zastavit
vozidlo v případě nouze...... 535
Když nelze nastartovat
motor .................................. 592
Když se rozsvítí výstražná
kontrolka ............................. 545
Když se vozidlo přehřívá ....... 603
Když se vybije akumulátor .... 597
Když se zobrazí výstražné
hlášení ................................ 557
Když vám dojde palivo
a motor se zastaví ............. 607
Když vozidlo uvízne .............. 608
Když zazní výstražný
bzučák ................................ 545Oddělovací síť ......................... 439
Odkládací schránka................. 426
Odmlžování
Vnější zpětná zrcátka ... 406, 413
Zadní okno .................... 406, 413
Čelní sklo ...................... 406, 413
Odmlžování zadního
okna ................................ 406, 413
Oka
Upevňovací oka .................... 431
Háčky na oděvy .................... 447
Háčky na tašku ..................... 431
Upevňovací příchytky
(podlahová rohož) ................ 34
Okna.......................................... 181
Elektricky ovládaná okna ...... 181
Odmlžování zadního
okna............................ 406, 413
Olej
Motorový olej ........................ 619
Olej manuální transaxle
převodovky ......................... 628
Omezovač rychlosti................. 304
Opěrka paží .............................. 446
Opěrky hlavy ............................ 172
Osobní lampičky ...................... 423
Výkon .................................... 632
Ostřikovač ........................ 243, 247
Kontrola ................................ 487
Příprava a kontrola
před zimou.......................... 337
Spínač........................... 243, 247
Ostřikovače světlometů .......... 243
NO

656Abecední rejstřík
AURIS Touring Sports_EE (OM12L13CZ)
Osvětlení
Systém automatických
dálkových světel ................. 276
Spínač mlhových světel ........ 241
Systém doprovodného
osvětlení ............................. 237
Spínač světlometů ................ 235
Systém osvětlení vstupu ....... 424
Vnitřní lampičky..................... 422
Přehled osvětlení interiéru .... 421
Osvětlení zavazadlového
prostoru .............................. 141
Osobní lampičky ................... 423
Výměna žárovek ................... 519
Páčka směrových světel ....... 233
Kosmetické lampičky ............ 422
Výkon .................................... 632
Osvětlení registrační značky ... 235
Spínač světel ........................ 235
Výměna žárovek ................... 519
Výkon .................................... 632
Otáčkoměr .................................. 98
Otvírač
Zadní dveře ........................... 141
Dvířka palivové nádrže ......... 251
Kapota................................... 465
Ovladač manuálního nastavení
sklonu světlometů ................. 238
Ovládání jasu
Ovládání osvětlení
přístrojů....................... 103, 113
Ovládání osvětlení
přístrojů .......................... 103, 113Páčka
Páčka směrových světel ....... 233
Páčka stěračů ............... 243, 247
Páčka západky ..................... 465
Řadicí páka ................... 223, 230
Uvolňovací páčka zámku
kapoty ................................. 465
Pádlové spínače řazení ... 225, 226
Palivo ........................................ 249
Informace .............................. 633
Když vám dojde palivo
a motor se zastaví ............. 607
Objem ................................... 618
Palivoměr ................................ 98
Palivový filtr........... 488, 489, 607
Systém uzavření palivového
čerpadla.............................. 544
Tankování ............................. 249
Typ ................................ 249, 618
Výstražná kontrolka ...... 548, 549
Parkovací asistent ................... 308
Parkovací brzda ....................... 234
Činnost.................................. 234
Výstražný bzučák zabrzděné
parkovací brzdy .................. 234
PCS (Přednárazový
bezpečnostní systém)........... 258
Spínač PCS (Přednárazový
bezpečnostní systém) ........ 261
Péče .................................. 452, 456
Bezpečnostní pásy ............... 457
Exteriér ................................. 452
Interiér................................... 456
Litá kola ................................ 453
Pevné úchyty ISOFIX................. 64P