audio TOYOTA AVENSIS 2015 Kezelési útmutató (in Hungarian)

OM20C20HU
Felszerelések
képes ismertetőjeÁbra szerinti keresés
1Biztonság
és védelemFeltétlenül olvassa el
2Mű szercsoport Hogyan olvassa le és értelmezze a mér őm űszereket
és a kijelz őket, a különféle figyelmeztet ő lámpákat és
visszajelz őket stb.
3
Az egyes
részegységek
m űködtetéseAz ajtók és az ablakok nyitása és zárása, vezetés e\
lő tti
beállítás stb.
4VezetésVezetéshez szükséges m űveletek és tanácsok
5AudiorendszerAz audiorendszer kezelése
6Belső
felszereltségA bels ő felszerelések használata stb.
7Karbantartás
és ápolásGépjárm űve ápolása és karbantartási m űveletek
8Ha baj történikMi a teend ő hibás m űködés esetén és
szükséghelyzetben
9A gépjárm ű
m űszaki adataiA gépjárm ű m űszaki jellemz ői, személyre szabható
funkciók stb.
TárgymutatóHibajelenség szerinti keresés
Betű rend szerinti keresés

TARTALOMJEGYZÉK4
5-1. Alapműveletek
Audiorendszer típusok .......308
Kormányba épített audio-vezérl őgombok ......311
AUX-csatlakozó/ USB-csatlakozó ...............312
5-2. Az audiorendszer használata Az audiorendszer optimális használata .......................313
5-3. A rádió használata A rádió m űködése ..............315
5-4. Audio CD és MP3-/WMA- lemezek lejátszása
A CD-lejátszó m űködtetése ....................321
5-5. Küls ő eszköz használata
iPod hallgatása ..................332
USB adattároló eszköz hallgatása ........................341
Az AUX-csatlakozó használata .......................349
5-6. Bluetooth
®-készülékek
használata
Bluetooth
® audiorendszer/
telefonrendszer ................350
A kormányba épített vezérl őgombok
használata .......................356
Bluetooth
® eszköz
regisztrálása ....................357 5-7. Beállítás menü
A „SETUP” (beállítás) menü („Bluetooth
*
menü) használata ........... 358
A „SETUP” (beállítás) menü („TEL” menü)
használata....................... 361
5-8. Bluetooth
® audiorendszer
Bluetooth®-kompatibilis
médialejátszó
m űködtetése ................... 364
5-9. Bluetooth
® Telefon
Telefonhívás kezdeményezése ............ 368
Telefonhívás fogadása ...... 370
Telefonálás........................ 371
5-10. Bluetooth
®
Bluetooth®......................... 373
6-1. A légkondicionáló berendezés és a
páramentesít ő használata
Kézi m űködtetés ű
légkondicionáló
rendszer .......................... 382
Automata légkondicionáló berendezés ..................... 388
Kiegészítő utastérfűtés...... 395
Ülésf űtés ........................... 397
5Audiorendszer
*: A Bluetooth a Bluetooth SIG, Inc. bejegyzett védjegye.
6Bels ő felszereltség

7
1
8 6 5
4
3
2
9
7
9-1. Műszaki adatok
Karbantartási adatok (üzemanyag-,
olajszint stb.)....................596
Üzemanyag-információk ....616
9-2. Személyre szabás Személyre szabható funkciók ...........................619
9-3. Inicializálandó elemek Inicializálandó elemek........628
Mi a teend ő, ha...
(Hibakeresés) ...........................630
Betű rendes tárgymutató .............634
9A gépjárm ű m űszaki
adatai
Tárgymutató
Navigációs vagy multimédia rendszerrel felszerelt gépjárm űvek ese-
tén az alábbi rendszerekkel kapcso latos tudnivalókat lásd a „Navi-
gációs és multimédia rendszer kezelési útmutató”-ban.
• Navigációs rendszer
• Tolatókamera-rendszer• Audio-/videorendszer

17Felszerelések képes ismertetője
Többfunkciós információs kijelz ő . . . . . . . . . . . . . . . . 108, 111. o.
Kijelz ő . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
. . . 108, 111. o.
Ha figyelmeztető üzenetek jelennek meg a kijelz őn . . . . . . . . 527. o.
Rögzít őfék-kapcsoló . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229. o.
M űködtetés/kiengedés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229. o.
Óvintézkedések téli id őszakban . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304. o.
Figyelmeztető hangjelzés/üzenet . . . . . . . . . . . . . . . . . . 522, 531. o.
Irányjelz ő-kapcsolókar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228. o.
Fényszórókapcsoló . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232. o.
Fényszórók/első helyzetjelző lámpák/
hátsó helyzetjelző lámpák/nappali menetfény . . . . . . . . . . . . . 232. o.
Első ködlámpák
*1/hátsó ködlámpa*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240. o.
Els ő ablaktörlő és -mosó kapcsoló . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242. o.
Használat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . 242. o.
A mosófolyadék-tartály feltöltése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 456. o.
Vészvillogó-kapcsoló . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 508. o.
Üzemanyag-betölt őnyílás fedél nyitókar . . . . . . . . . . . . . . . 249. o.
Motorháztet ő-nyitókar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 440. o.
Dönthet ő és hosszirányban állítható kormányoszlop
reteszelésoldó kar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174. o.
Kézi vezérlés ű légkondicionáló berendezés. . . . . . . . . . . . 382. o.
Használat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . 382. o.
Hátsóablak-páramentesítő . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 384. o.
Automatikus légkondicionáló berendezés . . . . . . . . . . . . . 388. o.
Használat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . 388. o.
Hátsóablak-páramentesítő . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 391. o.
Audiorendszer
*1, 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 308. o.
Navigációs rendszer/Multimédia rendszer
*1, 2
*1: Felszereltségt ől függ ően
*2: Navigációs és multimédia re ndszerrel felszerelt gépjárművekhez lásd a
„Navigációs és multimédia re ndszer kezelési útmutató”-t.
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13

19Felszerelések képes ismertetője
Kormányra szerelt váltókapcsolók*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . 221. o.
Mérőm űszerek vezérlőgombjai . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108, 112. o.
LDA (sávelhagyásra figyelmeztet ő rendszer)
kapcsolója
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
. 263. o.
Sebességhatároló-kapcsoló
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283. o.
Tempomat-vezérlőkapcsoló
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280. o.
Telefon-vezérl őgombok
*1, 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 356. o.
Hangvezérlés gomb
*1, 2
Audiorendszer-távvezérl ő gombok*1, 2. . . . . . . . . . . . . . . . 311. o.
Els ő ülésf űtés kapcsolók
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 397. o.
„SPORT” kapcsoló
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220. o.
1
2
3
4
5
6
7
8
*1: Felszereltségt ől függ ően
*2: Navigációs és multimédia re ndszerrel felszerelt gépjárművekhez lásd a
„Navigációs és multimédia re ndszer kezelési útmutató”-t.
1
2

23Felszerelések képes ismertetője
Többfunkciós információs kijelz ő . . . . . . . . . . . . . . . . 108, 111. o.
Kijelz ő . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
. . . 108, 111. o.
Ha figyelmeztető üzenetek jelennek meg a kijelz őn . . . . . . . . 527. o.
Rögzít őfék-kapcsoló . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229. o.
M űködtetés/kiengedés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229. o.
Óvintézkedések téli id őszakban . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304. o.
Figyelmeztető hangjelzés/üzenet . . . . . . . . . . . . . . . . . . 522, 531. o.
Irányjelz ő-kapcsolókar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228. o.
Fényszórókapcsoló . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232. o.
Fényszórók/első helyzetjelző lámpák/
hátsó helyzetjelző lámpák/nappali menetfény . . . . . . . . . . . . . 232. o.
Első ködlámpák
*1/hátsó ködlámpa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240. o.
Els ő ablaktörlő és -mosó kapcsoló . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242. o.
Használat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . 242. o.
A mosófolyadék-tartály feltöltése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 456. o.
Vészvillogó-kapcsoló . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 508. o.
Üzemanyag-betölt őnyílás fedél nyitókar . . . . . . . . . . . . . . . 249. o.
Motorháztet ő-nyitókar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 440. o.
Dönthet ő és hosszirányban állítható kormányoszlop
reteszelésoldó kar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174. o.
Kézi vezérlés ű légkondicionáló berendezés. . . . . . . . . . . . 382. o.
Használat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . 382. o.
Hátsóablak-páramentesítő . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 384. o.
Automatikus légkondicionáló berendezés . . . . . . . . . . . . . 388. o.
Használat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . 388. o.
Hátsóablak-páramentesítő . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 391. o.
Audiorendszer
*1, 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 308. o.
Navigációs rendszer/Multimédia rendszer
*1, 2
*1: Felszereltségt ől függ ően
*2: Navigációs vagy multimédia rendszerrel felszerelt gépjármű vekhez lásd a
„Navigációs és multimédia re ndszer kezelési útmutató”-t.
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13

25Felszerelések képes ismertetője
Kormányra szerelt váltókapcsolók*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . 221. o.
Mérőm űszerek vezérlőgombjai . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108, 112. o.
LDA (sávelhagyásra figyelmeztet ő rendszer)
kapcsolója
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
. 263. o.
Sebességhatároló-kapcsoló
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283. o.
Tempomat-vezérlőkapcsoló
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280. o.
Telefon-vezérl őgombok
*1, 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 356. o.
Hangvezérlés gomb
*1, 2
Audiorendszer-távvezérl ő gombok*1, 2. . . . . . . . . . . . . . . . 311. o.
Els ő ülésf űtés kapcsolók
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 397. o.
„SPORT” kapcsoló
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220. o.
1
2
3
4
5
6
7
8
*1: Felszereltségt ől függ ően
*2: Navigációs vagy multimédia rendszerrel felszerelt gépjármű vekhez lásd a
„Navigációs és multimédia re ndszer kezelési útmutató”-t.
1
2

111
2
2. A műszercsoport
A m űszercsoport
Többfunkciós infor mációs kijelz ő
(színes kijelz ő)
A többfunkciós információs kijelz ő különböző, gépjárműre vonatkozó
adatokat szolgáltat a vezet ő részére.
Menü ikonok
Egy Ikon kiválasztásakor a követ-
kez ő információkat jeleníti meg.
( 112. o.)
Néhány információ a helyzett ől
függ ően automatikusan megjele-
nik.
Vezetési tudnivalók
Válassza ki a vezetésre vonatkoz ó adatok megjelenítéséhez. (112. o.)
Navigációs rendszerhez kötött kijelz ő (felszereltségtől függően)
Válassza ki a következő navigációs rendszerrel kapcsolatos tudnivalók
megjelenítéséhez.
• Útvonal-irányítás
•Irányt ű kijelz ő (észak fent/menetirány fent)
Audiorendszerhez kötött kijelz ő (felszereltségtől függően)
Válassza ki az audio forrás nak vagy zeneszámnak a mér őmű szer irányí-
tógombjaival történ ő kiválasztásának lehet őségéhez.
Vezetéssegít ő rendszer információ (felszereltségtől függ ően)
Kattintson rá a következő rendszerek m űködési állapotának megjeleníté-
séhez.
• LDA (sávelhagyásra figyelmeztet ő rendszer) (263. o.)
• RSA (Útjelzés asszisztens) (275. o.)
Figyelmeztet ő üzenet kijelző
Válassza ki a hibás mű ködésre figyelmeztető üzenetek és az arra irányu-
ló intézkedések megjelenítéséhez. ( 527. o.)
A kijelzőn megjelenített tételek

1313-1. Kulcsokra vonatkozó információk
3
Az egyes részegységek működtetése
FIGYELEM
 Kulcs sérülésének megelőzése
 A kulcsokat ne ejtse le, ne tegye ki nagyobb ütésnek és ne hajlítsa meg.
 Ne tegye ki a kulcsokat hosszabb idő re magas hőmérsékletnek.
 Óvja a kulcsokat a nedvességtő l, és ne mossa azokat ultrahangos mosó-
ban stb.
 Ne helyezzen fém vagy mágneses anyagok at a kulcsokra vagy azok kö-
zelébe.
 Ne szerelje szét a kulcsokat.
 Ne tapasszon matricát vagy bármi mást a távirányítós kulc\
s felületére.
 Ne helyezze a kulcsokat mágneses teret kelt ő tárgyak, pl. tv, audiorend-
szer, elektromos f őző lap vagy elektromos gyógyászati berendezés, pl.
alacsony frekvenciájú terápiás eszköz közelébe.
 Ha az elektronikus kulcsot magánál tartja (intelligens nyitási és indító-
rendszerrel felszerelt gépjárm űvek)
Ne vigye az elektronikus kulcsot 10 cm -nél (3,9 in.) közelebb olyan elektro-
mos készülékekhez, melyek be vannak k apcsolva. Az elektromos készülé-
kek által kibocsátott rádióhullámok az elektronikus kulcstól 10 \
cm (3,9 in.)
távolságban elektromos zavart hozhatnak létre a kulcsban, íg\
y az nem m ű-
ködik megfelel ően.
 Intelligens nyitási és indítórendszer hibás működése vagy egyéb,
kulccsal kapcsolatos problémák esetén (intelligens nyitási \
és indító-
rendszerrel felszerelt gépjárművek)
Vigye el gépjárm űvét az összes rendelkezésre álló elektronikus kulccsal
együtt bármely hivatalos Toyota márkakereskedésbe, szervizbe vagy más,
megfelel ő képesítéssel és felszereléssel rendelkez ő szakemberhez.
 Ha elveszíti az elektronikus kulcso t (intelligens nyitási és indítórend-
szerrel felszerelt gépjárm űvek)
Ha az elektronikus kulcs elvesztése után nem gondoskodik a pótlásról, ak-
kor jelent ősen megn ő gépjárm űve ellopásának kockázata. Látogasson el
mihamarabb bármely hivatalos Toyota márkakereskedésbe, szervizbe vagy
más, megfelel ő képesítéssel és felszereléssel rendelkező szakemberhez,
és vigye magával az összes rendelkezésére álló elek\
tronikus kulcsot.

1523-2. Az ajtók nyitása, becsukása és zárása
Akkumulátor- és elemkímélő funkció
A következő esetekben az intelligens nyitási és indítórendszer nem m űködik
a gépjárm ű akkumulátora és az elektronikus kulcsban található elem lemerü-
lésének elkerülése érdekében.
 Ha az intelligens nyitási és indítórendszert legalább 5 napja nem használta
 Ha az elektronikus kulcsot a gépjárm űtő l számított 1 m-es (3 ft.) távolságon
belül hagyta legalább 10 percen keresztül
A rendszer újból m űködésbe lép, ha...
 A gépjárm űvet az ajtófogantyú záró érzékel őtartományának megérintésével
bezárja.
 A gépjárm űvet a távirányító segítségével zárja/nyitja. ( 133. o.)
 A gépjárm űvet a mechanikus kulcs használatával zárja/nyitja. ( 582. o.)
 Működést befolyásoló tényezők
Az intelligens nyitási és indítórendszert gyenge rádió\
hullámok m űködtetik. Az
alábbi esetekben az elektr onikus kulcs és a gépjármű közötti kommunikáció
sérülhet; az intelligens nyitási és indítórendszer é\
s a távirányító megfelel ő
m űködése korlátozottá válhat. (Zavaró tényező k: 582. o.)
 Az elektronikus kulcs elemének lemerülésekor
 TV-torony, villamos energiát termel ő er őm ű, benzinkút, rádióállomás, nagy-
méretű kijelző, repül őtér vagy egyéb, er ős rádióhullámokat vagy elektro-
mágneses zajt kibocsátó létesítmény közelében
 Hordozható rádió, mobiltelefon, vezeték nélküli telefo\
n vagy egyéb, vezeték
nélküli kommunikációs eszköz közelében
 Ha az elektronikus kulcs hozzáér az alábbi fémtárgyakhoz:\
• Alumíniumfóliával borított kártyák
• Cigarettás dobozok, melyek belsejében alumíniumfólia van
• fémes pénztárcák vagy táskák
•érmék
•Fémb ől készült kézmelegít ők
• CD-k és DVD-k
 Ha több elektronikus kulcs is t
alálható a közelben
 Ha másik távirányítós kulcsot (amely rádióhullá\
mokat bocsát ki) használnak
a közelben
 Ha az alábbiakban felsorolt, rádióhullámokat kibocsátó eszközök mellett
tartja az elektronikus kulcsot:
• Egy másik gépjármű elektronikus kulcsa vagy rádióhullámokat kibocsátó,
távirányítós kulcsa
• személyi számítógépek vagy PDA-k
• digitális audiolejátszók
• hordozható játékrendszerek
 Ha a hátsó ablakra fémes anyagú árnyékoló vagy egyéb fém\
tárgy kerül
 Négyajtós: Ha a kalaptartón fémtárgy található