oil TOYOTA AVENSIS 2015 Kezelési útmutató (in Hungarian)

4377-3. Karbantartás saját kivitelezésben
7
Karbantartás és ápolás
Motorolajszint
( 446. o.)
Benzinmotor
• „Toyota Genuine Motor Oil” (ere deti Toyota motorolaj) vagy
annak megfelel ő
•Törlőkend ő vagy papirtörl ő, tölcsér (csak az olaj
betöltéséhez)
Dízelmotor
• „Toyota Genuine Motor Oil 5W-30 Premium Fuel Economy for 1WW/2WW engines” (Eredeti Toyota motorolaj 5W-30
Prémium üzemanyag-takarékosság 1WW/2WW moto-
rokhoz)
Más jóváhagyott motorolajokkal kapcsolatos további tájé-
koztatásért forduljon hivata los Toyota márkakereskedés-
hez, szervizhez vagy más, megfelel ő képesítéssel és
felszereléssel rendelkez ő szakemberhez.
•Törl őkend ő vagy papirtörl ő, tölcsér (csak az olaj
betöltéséhez)
Biztosítékok
(  485. o.)• Az eredetivel megegyez ő áramer ősségű biztosíték
Izzók ( 490. o.)
• Az eredetivel megegyez ő áramer ősségű és watt-teljesít-
ményű izzó
• Csillagfej ű csavarhúzó
•Laposfej ű csavarhúzó
• Csavarkulcs
H űtő , kondenzátor
és tölt őleveg ő-h űtő
(  453. o.)
Gumiabroncsnyo-
más ( 475. o.)• Gumiabroncsnyomás-
mér ő•Sűrítettleveg ő-forrás
Ablakmosó folyadék
( 456. o.)• Víz vagy fagyálló oldatot ta rtalmazó ablakmosó folyadék
(téli használathoz)
• Tölcsér
KellékekEszközök és kellékek

4507-3. Karbantartás saját kivitelezésben
VIGYÁZAT!
Használt motorolaj
A fáradt motorolaj olyan veszélyes üledékeket tartalmazhat, amelyek a
bő rre jutva rendellenességet okozhatnak, mint például gyulladá\
st, b őrrá-
kot stb., tehát kerülni kell a tartós és ismételt érintkezést. A használt moto-
rolajat szappannal és vízzel alaposan mossa le a kezér ől.
 A használt motorolaj és a sz űrő megsemmisítését csak biztonságos és
megengedett módon végezze. A használt motorolajat ne dobja ki h\
áztartá-
si hulladékként, ne öntse a lefolyóba, illetve a talajra. A fáradt olaj újra-
hasznosításával vagy megsemmisítésével kapcsolatos tá\
jékoztatásért for-
duljon hivatalos Toyota márkakereskedéshez, szervizhez vagy más,
megfelel ő képesítéssel és felszereléssel rendelkez ő szakemberhez, javí-
tóm űhelyhez vagy alkatrészüzlethez.
 A használt motorolajat ne hagyja oly an helyen, ahol gyermekek hozzáfér-
hetnek.
FIGYELEM
 A motor súlyos károsodásának megel őzése érdekében
Az olajszintet rendszeresen ellen őrizze.
 Motorolaj cseréjekor
Vigyázzon, nehogy a motorolaj a gépjárm űre csöpögjön.
 Ne töltse túl, mert a motor károsodhat.
 Tankolás után olajszintmér ő pálca segítségével mindig ellen őrizze az olaj-
szintet.
 Mindig alaposan húzza meg a motorolaj-betölt őnyílás zárósapkáját.
 Motorolaj (Dízelmotor)
A „Toyota Genuine Motor Oil 5W-30 Premium Fuel Economy for 1WW/
2WW engines” vagy más jóváhagyott olajtól eltér ő motorolaj használata a
motor károsodásához vezethet.
Amennyiben az adott id őszakban nincs hozzáférése „Toyota Genuine Motor
Oil 5W-30 Premium Fuel Economy for 1WW/2WW engines” motorolajhoz,
vagy a jóváhagyott motorolajok valamelyikéhez, maximum 1 L (1,\
1 qt., 0,9
Imp.qt.) mértékben utántölthet ACEA C3 motorolajjal. Csak 0\
W-30, 5W-30,
0W-40, 5W-40 viszkozitású olajok megengedettek. ( 606. o.)

6039-1. Műszaki adatok
9
A gépjárm ű m űszaki adatai
Motorolaj kiválasztása (Új-Zéland kivételével)
Az Ön gépjárművében „Toyota Genuine Motor Oil” (eredeti Toyota mo-
torolaj) található. A Toyota „Toyota Genuine Motor Oil” (eredeti Toyota
motorolaj) használatát javasolja. Más, ezzel megegyez ő minőségű
motorolaj szintén használható.
Olaj teljesítményszintje:
0W-20, 5W-30 és 10W-30:
API besorolású SL „Energy-Conserving” (energiatakarékos), SM
„Energy-Conserving” (energiatakarékos), SN „Resource-Conserving”
(környezetbarát) vagy ILSAC többfokozatú motorolaj
15W-40:
API teljesítményszint ű SL, SM vagy SN többfokozatú motorolaj
Javasolt viszkozitás (SAE):
Az Ön Toyota gépjárm űvébe a
gyártás során SAE 0W-20 olajat
töltöttek. Ez a legjobb választás,
mivel kedvez ő fogyasztási ada-
tokkal rendelkezik, és hideg id ő-
ben is könny ű indítást biztosít.
SAE 0W-20 helyett használhat
SAE 5W-30-at is. A következ ő
olajcsere alkalmával azonban le
kell cserélnie SAE 0W-20-ra.
Ha túl alacsony hő mérsékleten
SAE 10W-30 vagy magasabb
viszkozitású motorolajat hasz-
nál, akkor a motor indítása nehe-
zebb lesz, ezért SAE 0W-20 vagy
5W-30 motorolajat ajánlunk.
Olajviszkozitás (példaként lásd a 0W-20 jelölés magyarázatát):
• A 0W a 0W-20 jelölésben az olaj hidegindítási jellemz őjére utal. Hi-
deg idő ben könnyebb az indulás olyan olajok használatakor, ame-
lyek esetében a W jelzés el őtti szám kisebb.
• A 20 a 0W-20 jelölésben az olaj magas h őmérsékleten jellemző
viszkozitását jelzi. Ennél magasabb viszkozitási érték\
ű olajat nagy
sebességen történ ő üzemeltetés vagy kifejezetten nagy terhelés
esetén érdemes használni.
A következ ő olajcseréig várható
h őmérséklet-tartomány
Leginkább ajánlott

6059-1. Műszaki adatok
9
A gépjárm ű m űszaki adatai
Motorolaj kiválasztása (Új-Zéland)
Az Ön gépjárm űvében „Toyota Genuine Motor Oil” (eredeti Toyota
motorolaj) található. Használjon a Toyota által jóváhagyott „Toyota
Genuine Motor Oil” (eredeti Toyota motorolaj) vagy annak megfele-
l ő motorolajat az alábbi teljesítményszintek és viszkozitás\
kielégíté-
se érdekében.
Olaj teljesítményszintje:
0W-20, 5W-20, 5W-30 és 10W-30:
API besorolású SL „Energy-Conserving” (energiatakarékos), SM
„Energy-Conserving” (energiatakarékos), SN „Resource-Conser-
ving” (környezetbarát) vagy ILSAC többfokozatú motorola\
j
15W-40:
API teljesítményszint ű SL, SM vagy SN többfokozatú motorolaj
Javasolt viszkozitás (SAE):
Ha túl alacsony hő mérsékleten
SAE 10W-30 vagy magasabb
viszkozitású motorolajat hasz-
nál, akkor a motor indítása ne-
hezebb lesz, ezért SAE 0W-20,
5W-20 vagy 5W-30 motorolajat
ajánlunk.
Olajviszkozitás (példaként lásd a 0W-20 jelölés magyarázatát):
 A 0W a 0W-20 jelölésben az olaj hidegindítási jellemz őjére utal.
Hideg id őben könnyebb az indulás olyan olajok használatakor,
amelyek esetében a W jelzés el őtti szám kisebb.
 A 20 a 0W-20 jelölésben az olaj magas h őmérsékleten jellemző
viszkozitását jelzi. Ennél magasabb viszkozitási érték\
ű olajat
nagy sebességen történ ő üzemeltetés vagy kifejezetten nagy
terhelés esetén érdemes használni.
A következ ő olajcseréig vár-
ható hő mérséklet-tartomány

6079-1. Műszaki adatok
9
A gépjárm ű m űszaki adatai
A motorolaj kiválasztása
Az Ön gépjárm űvében „Toyota Genuine Motor Oil” (eredeti Toyota
motorolaj) található. A Toyota „Toyota Genuine Motor Oil” (eredeti
Toyota motorolaj) használatát javasolja. Más, ezzel megegyez ő mi-
n ő ség ű motorolaj szintén használható.
A Toyota a jóváhagyott „Toyota Genuine Motor Oil 5W-30 Premium
Fuel Economy for 1WW/2WW engi nes” (Toyota prémium üzem-
anyag-takarékos motorolaj 1WW/2W W motorokhoz) motorolajt ja-
vasolja.
Alternatív olajak:
A jóváhagyott alternatív olajokkal kapcsolatos információ\
kkal kap-
csolatban forduljon bármely jóváhagyott Toyota márkakereskedés-
hez, szervizhez, vagy más, megfelel ő képesítéssel és felszerelés-
sel rendelkez ő szamberhez. A „Toyota Genuine Motor Oil 5W-30
Premium Fuel Economy for 1WW/2WW engines” vagy más jóváha-
gyott olajtól eltér ő motorolaj használata a motor károsodásához ve-
zethet.
Amennyiben nincs hozzáférése jó váhagyott motorolajhoz, ACEA
C3 olajokkal legfeljebb 1 L (1,1 qt., 0,9 Imp.qt.) mennyiségben fel-
töltheti gépjárm űvét. Csak 0W-30, 5W-30, 0W-40, 5W-40 viszkozi-
tású olajok használata megengedett.
FIGYELEM
 A motor károsodásának megel őzése érdekében
 A „Toyota Genuine Motor Oil 5W-30 Premium Fuel Economy for 1WW/
2WW engines” vagy bármely jó váhagyott motorolajtól eltérő motorolaj
használata károsíthatja a motort.
 Amennyiben nincs hozzáférése jóváhagyott motorolajhoz, az\
alábbi moto-
rolajokkal legfeljebb 1 L (1,1 qt., 0, 9 Imp.qt.) mennyiségben feltöltheti gép-
járm űvét: ACEA C3 motorolajok.
Gy őző djön meg arról, hogy az olaj viszkozitása SAE 0W-40, 0W-30, 5W-
40 vagy 5W-30. Más viszkozitás értékek károsíthatják a motort\
.

6119-1. Műszaki adatok
9
A gépjárm ű m űszaki adatai
Kézi kapcsolású sebességváltó
Sebességváltó-olaj
feltöltési mennyiség
(tájékozató adat)Benzinmotor2,4 L (2,5 qt., 2,1 Imp.qt.)
Dízelmotor2,1 L (2,2 qt., 1,8 Imp.qt.)
Sebességváltó-olaj típusa
Az alábbiak egyikét hasz-
nálja:
• „TOYOTA Genuine
Manual Transmission
Gear Oil LV” (TOYOTA
eredeti kézi kapcsolású
sebességváltó olaj LV)
• Egyéb sebességváltó- olaj, amely teljesíti az
API GL-4 és SAE 75W
specifikációkat
FIGYELEM
 Kézi kapcsolású sebességváltó olaj
Kérjük, vegye figyelembe, hogy az alkalmazott hajtóm űolaj sajátos jellem-
ző i és az üzemi feltételek függvényében, az alapjárat\
hangjában, a kapcso-
lási érzésben és/vagy az üzemanyag-fogyasztásban elté\
rések lehetnek. A
Toyota az optimális teljesítmény elérése érdekében a „\
TOYOTA Genuine
Manual Transmission Gear Oil LV” eredeti Toyota kézi kapcsolású sebes-
ségváltó olaj használatát javasolja.