TOYOTA AVENSIS 2015 Manuel du propriétaire (in French)

11
AVENSIS_OM_OM20C21K_(EK)
AVENSIS_OM_OM20C21K_(EK).book Page 11 Friday, February 6, 2015 6:46 PM

12
AVENSIS_OM_OM20C21K_(EK)
Lecture de ce manuel
AVERTISSEMENT :
Indique que, si vous ne respectez pas les instructions mentionnées,
des personnes peuvent se blesser grièvement, voire mortellement.
NOTE :
Indique que, si vous ne respectez pas les instructions mentionnées, le
véhicule ou son équipement risque d’être endommagé ou de présenter
un dysfonctionnement.
Indique les procédures de fonctionnement ou de travail. Suivez
les étapes par ordre numérique.
Indique l’action (appuyer, tour-
ner, etc.) effectuée pour faire
fonctionner les contacteurs et
autres dispositifs.
Indique le résultat d’une opéra-
tion (ex. : un couvercle s’ouvre).
Indique l’élément ou la position
qui est expliquée.
Signifie “Ne pas”, “Ne pas faire”
ou “A éviter”.
123
AVENSIS_OM_OM20C21K_(EK).book Page 12 Friday, February 6, 201 5 6:46 PM

13
AVENSIS_OM_OM20C21K_(EK)
Comment faire une recherche
■Recherche par nom• Index alphabétique .......... P. 642
■Recherche par emplacement
d’installation
• Index illustré ...................... P. 14
■Recherche par symptôme ou
bruit• Que faire si… (Dépannage).................... P. 638
■Recherche par titre
• Table des matières .............. P. 2
AVENSIS_OM_OM20C21K_(EK).book Page 13 Friday, February 6, 201 5 6:46 PM

14Index illustré
AVENSIS_OM_OM20C21K_(EK)
Index illustré
■Extérieur (berline)
Portes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 132
Verrouillage/déverrouillage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 132
Ouverture/fermeture des vitres de porte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 183
Verrouillage/déverrouillage à l’aide de la clé mécanique
*1 . . . . . . . . . P. 589
Messages d’avertissement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 537
Coffre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 139
Ouverture depuis l’extérieur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 139
Messages d’avertissement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 537
Rétroviseurs extérieurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 180
Réglage de l’angle du rétroviseur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 180
Rabattement des rétroviseurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 181
Désembuage des rétroviseurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 386, 393
1
2
3
AVENSIS_OM_OM20C21K_(EK).book Page 14 Friday, February 6, 201 5 6:46 PM

15Index illustré
AVENSIS_OM_OM20C21K_(EK)Essuie-glaces avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 242
Mesures de précaution relatives à la période hivernale . . . . . . . . . . . . P. 305
Protection contre le gel (dégivreur d’essuie-glace avant)
*1. . . . . P. 386, 393
Mesures de précaution relatives aux stations de lavage . . . . . . . . . . . P. 429
Trappe à carburant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 247
Méthode pour faire le plein de carburant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 247
Type de carburant/capacité du réservoir à carburant . . . . . . . . . . . . . . P. 609
Pneus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 460
Dimensions/pression de gonflage des pneus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 620
Pneus hiver/chaîne à neige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 305
Vérification/permutation/système de détection de pression des
pneus
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 460
Mesures à prendre en cas de pneu dégonflé . . . . . . . . . . . . . . . . P. 550, 567
Capot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 442
Ouverture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 442
Huile moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 609
Mesures à prendre en cas de surchauffe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 597
Phares/feux de position avant/feux de jour
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . P. 233
Feux antibrouillards avant
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 240
Feu directionnel/antibrouillard
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 236
Clignotants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 229
Feux arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 233
Feux stop
Feux de recul
*2
Passage du levier de changement de vitesse à la position R . . . P. 220, 226
Eclairages de plaque d’immatriculation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 233
Feu antibrouillard arrière
*1, 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 240
4
5
6
7
Ampoules des éclairages extérieurs pour la conduite
(Méthode de remplacement : P. 493, watts : P. 622)
*1 : Si le véhicule en est équipé
*2 : Ils peuvent être situés de l’autre côté en fonction de la zone de vente.
8
9
10
11
12
13
14
15
AVENSIS_OM_OM20C21K_(EK).book Page 15 Friday, February 6, 201 5 6:46 PM

16Index illustré
AVENSIS_OM_OM20C21K_(EK)
■Extérieur (break)
Portes latérales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 132
Verrouillage/déverrouillage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 132
Ouverture/fermeture des vitres de porte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 183
Verrouillage/déverrouillage à l’aide de la clé mécanique
*1 . . . . . . . . . P. 589
Messages d’avertissement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 537
Porte de coffre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 143
Ouverture depuis l’extérieur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 143
Messages d’avertissement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 537
Rétroviseurs extérieurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 180
Réglage de l’angle du rétroviseur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 180
Rabattement des rétroviseurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 181
Désembuage des rétroviseurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 386, 393
1
2
3
AVENSIS_OM_OM20C21K_(EK).book Page 16 Friday, February 6, 201 5 6:46 PM

17Index illustré
AVENSIS_OM_OM20C21K_(EK)Essuie-glaces avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 242
Mesures de précaution relatives à la période hivernale . . . . . . . . . . . . P. 305
Protection contre le gel (dégivreur d’essuie-glace avant)
*1. . . . . P. 386, 393
Mesures de précaution relatives aux stations de lavage . . . . . . . . . . . P. 429
Trappe à carburant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 247
Méthode pour faire le plein de carburant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 247
Type de carburant/capacité du réservoir à carburant . . . . . . . . . . . . . . P. 609
Pneus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 460
Dimensions/pression de gonflage des pneus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 620
Pneus hiver/chaîne à neige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 305
Vérification/permutation/système de détection de pression des
pneus
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 460
Mesures à prendre en cas de pneu dégonflé . . . . . . . . . . . . . . . . P. 550, 567
Capot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 442
Ouverture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 442
Huile moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 609
Mesures à prendre en cas de surchauffe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 597
Phares/feux de position avant/feux de jour . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 233
Feux antibrouillards avant
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 240
Feu directionnel/antibrouillard
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 236
Clignotants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 229
Feux arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 233
Feux stop
Feux de recul
*2
Passage du levier de changement de vitesse à la position R . . . P. 220, 226
Eclairages de plaque d’immatriculation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 233
Feu antibrouillard arrière
*1, 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 240
4
5
6
7
Ampoules des éclairages extérieurs pour la conduite
(Méthode de remplacement : P. 493, watts : P. 622)
*1 : Si le véhicule en est équipé
*2 : Ils peuvent être situés de l’autre côté en fonction de la zone de vente.
8
9
10
11
12
13
14
15
AVENSIS_OM_OM20C21K_(EK).book Page 17 Friday, February 6, 201 5 6:46 PM

18Index illustré
AVENSIS_OM_OM20C21K_(EK)
■Panneau d’instruments (véhicules à conduite à gauche)
Contacteur du moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 210, 213
Démarrage du moteur/changement de mode . . . . . . . . . . . . . . . P. 210, 213
Arrêt d’urgence du moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 513
Lorsque le moteur ne démarre pas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 582
Messages d’avertissement
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 532
Levier de changement de vitesse
(boîte de vitesses Multidrive) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 220
Changement de rapport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 220
Précautions relatives au remorquage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 515
Lorsque le levier de changement de vitesse ne bouge pas . . . . . . . . . P. 584
Levier de changement de vitesse
(boîte de vitesses manuelle) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 226
Changement de rapport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 226
Précautions relatives au remorquage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 515
Compteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 102
Lecture des compteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 102
Réglage de l’éclairage du combiné d’instruments . . . . . . . . . . . . P. 104, 114
Voyants/témoins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 96
Lorsque des voyants s’allument . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 524
1
2
3
AVENSIS_OM_OM20C21K_(EK).book Page 18 Friday, February 6, 201 5 6:46 PM

19Index illustré
AVENSIS_OM_OM20C21K_(EK)Ecran multifonction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 107, 111
Affichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 107, 111
Lorsque des messages d’avertissement s’affichent . . . . . . . . . . . . . . . P. 532
Contacteur de frein de stationnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 230
Engagement/relâchement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 230
Mesures de précaution relatives à la période hivernale . . . . . . . . . . . . P. 306
Signal sonore/message d’avertissement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 527, 536
Levier des clignotants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 229
Contacteur des phares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 233
Phares/feux de position avant/feux arrière/ feux de jour . . . . . . . . . . . P. 233
Feux antibrouillards avant
*1/feu antibrouillard arrière*1 . . . . . . . . . . . P. 240
Contacteur d’essuie-glaces et de lave-glace avant . . . . . . . . . . . . P. 242
Utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 242
Appoint de liquide de lave-glace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 458
Contacteur des feux de détresse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 512
Dispositif d’ouverture de trappe à carburant . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 250
Levier de déverrouillage du capot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 442
Levier de déverrouillage de direction à réglage
d’inclinaison et de profondeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 175
Système de climatisation manuel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 384
Utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 384
Désembueur de lunette arrière. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 386
Système de climatisation automatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 390
Utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 390
Désembueur de lunette arrière. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 393
Système audio
*1, 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 310
Système de navigation/système multimédia
*1, 2
*1 : Si le véhicule en est équipé
*2 : Pour les véhicules avec système de navigation ou système multimédia, reportez-vous au “Système de navigation et de multimédia Manuel du propriétaire”.
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
AVENSIS_OM_OM20C21K_(EK).book Page 19 Friday, February 6, 201 5 6:46 PM

20Index illustré
AVENSIS_OM_OM20C21K_(EK)
■Contacteurs (véhicules à conduite à gauche)
Contacteurs de vitre électrique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 183
Contacteur de verrouillage des portes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 135
Contacteur de verrouillage des vitres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 183
Boutons de mémorisation de la position de conduite
*1 . . . . . . . . P. 171
Contacteur de désactivation d’arrêt et de démarrage
*1. . . . . . . . . P. 286
Contacteurs de rétroviseur extérieur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 180
Sélecteur de réglage manuel de portée des phares
*1 . . . . . . . . . . P. 235
Contacteur VSC OFF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 299
Contacteur PCS (système de sécurité préventive)
*1 . . . . . . . . . . . P. 256
1
2
3
4
5
6
7
8
9
AVENSIS_OM_OM20C21K_(EK).book Page 20 Friday, February 6, 201 5 6:46 PM