sport mode TOYOTA AVENSIS 2015 Manuel du propriétaire (in French)

1002. Combiné d’instruments
AVENSIS_OM_OM20C21K_(EK)
*1 : Ces témoins s’allument lorsque le contacteur du moteur est mis en position “ON”(véhicules sans système d’ouverture et de démarrage intelligent) ou en mode IGNI-
TION ON (véhicules avec système d’ouverture et de démarrage intelligent) pour
indiquer qu’une vérification du système est en cours. Ils s’éteignent une fois que le
moteur a démarré ou après quelques secondes. Il se peut qu’un système ne fonc-
tionne pas normalement si un témoin ne s’allume pas, ou si les témoins ne s’étei-
gnent pas. Faites vérifier votre véhicule par un concessionnaire ou un réparateur
Toyota agréé, ou par tout autre professionnel dûment qualifié et équipé.
*2 : Le témoin clignote pour indiquer que le système fonctionne.
*3 : Le témoin s’allume lorsque le système est désactivé.
*4 : Ce témoin s’allume sur l’écran multifonction.
*5 : Pour les véhicules avec écran couleur, ce témoin s’allume sur l’écran multifonction.
*1, 4
(Moteur diesel)
Témoin d’arrêt et de
démarrage ( →P. 286)
*1, 3
(Si le véhicule
en est équipé)
Voyant PCS ( →P. 257)
*1, 3, 5
(Moteur
diesel)
Témoin de désactivation
d’arrêt et de démarrage
( → P. 286)*5
(Si le véhicule
en est équipé)
Témoin “SPORT”
( → P. 221)
*1
(Si le véhicule
en est équipé)
Témoin Auto P désactivé
( → P. 231) Témoin de frein de station-
nement (
→P. 230)
*4
(Si le véhicule
en est équipé)
Témoin de rapport engagé
( → P. 223)
(Si le véhicule
en est équipé)
Témoin de température
extérieure basse
( → P. 105)
*4
(Si le véhicule
en est équipé)
Témoin de rapport engagé
( → P. 223)
Témoin
“PASSENGER
AIRBAG” (sur le
panneau central)
(→ P. 5 3 )
*1, 4
(Si le véhicule
en est équipé)
Témoin de rapport à
engager ( →P. 226)
AVENSIS_OM_OM20C21K_(EK).book Page 100 Friday, February 6, 20 15 6:46 PM

1012. Combiné d’instruments
2
Combiné d’instruments
AVENSIS_OM_OM20C21K_(EK)
■Témoin de conduite Eco (si le véhicule en est équipé)
●Le véhicule est conduit en mode “SPORT” ( →P. 221)
● Si le véhicule en est équipé, le contacteur de changement de vitesse au volant est
actionné alors que le rapport engagé est D
● La vitesse du véhicule est supérieure ou égale à 130 km/h (80 mph) environ.
Lorsque vous accélérez de manière respec-
tueuse de l’environnement (conduite Eco), le
témoin de conduite Eco s’allume. Lorsque
l’accélération n’est plus comprise dans la zone
de conduite Eco et que le véhicule est arrêté,
le témoin s’éteint.
Le témoin de conduite Eco ne fonctionne pas
dans les conditions suivantes :
●
Le levier de changement de vitesse est dans
une position autre que D.
AVERTISSEMENT
■Si un voyant de système de sécurité ne s’allume pas
Si un voyant de système de sécurité comme ceux de l’ABS ou des airbags SRS ne
s’allume pas lorsque vous faites démarrer le moteur, cela pourrait signifier que ces
systèmes ne sont pas disponibles pour contribuer à votre protection en cas d’acci-
dent, ce qui peut entraîner des blessures graves, voire mortelles. Faites immédiate-
ment vérifier votre véhicule par un concessionnaire ou un réparateur Toyota agréé
ou par tout autre professionnel dûment qualifié et équipé si cela se produit.
AVENSIS_OM_OM20C21K_(EK).book Page 101 Friday, February 6, 20 15 6:46 PM

1904-1. Avant la conduite
AVENSIS_OM_OM20C21K_(EK)
XBoîte de vitesses Multidrive
Assurez-vous que le frein de stationnement est engagé et mettez le levier
de changement de vitesse en position D ou M.
Enfoncez doucement la pédale d’accélérateur.
Relâchez le frein de stationnement.
XBoîte de vitesses manuelle
Avec le frein de stationnement engagé et la pédale d’embrayage complè-
tement enfoncée, mettez le levier de changement de vitesse en position 1.
Enfoncez légèrement la pédale d’accélérateur tout en relâchant progressi-
vement la pédale d’embrayage.
Le frein de stationnement sera automatiquement relâché. (→P. 230)
■ Lors d’un démarrage en côte
La commande d’assistance au démarrage en côte est disponible. ( →P. 298)
■ Conduite par temps de pluie
●Conduisez prudemment lorsqu’il pleut, car votre visibilité est réduite, de la buée peut
se former sur les vitres et la route devient glissante.
● Conduisez prudemment lorsqu’il commence à pleuvoir, car la route est particulière-
ment glissante.
● Abstenez-vous de rouler à des vitesses élevées sur autoroute lorsqu’il pleut, car une
pellicule d’eau peut se former entre les pneus et la surface de la route, empêchant le
bon fonctionnement de la direction et des freins.
■ Régime du moteur pendant la conduite (véhicules à boîte de vitesses Multidrive)
Dans les conditions suivantes, le moteur peut monter en régime lors de la conduite.
Ceci est dû à la mise en œuvre automatique de la commande de passage au rapport
supérieur ou de rétrogradation pour répondre aux conditions de conduite. Ce n’est pas
le signe d’une accélération soudaine.
●Lorsque le système détermine que le véhicule est conduit en montée ou en descente
● Lorsque la pédale d’accélérateur est relâchée
● Lorsque la pédale de frein est enfoncée avec le mode sport sélectionné.
● Lorsque le véhicule ralentit brusquement parce que la pédale de frein a été enfoncée
Démarrage dans une côte raide
1
2
3
1
2
3
AVENSIS_OM_OM20C21K_(EK).book Page 190 Friday, February 6, 20 15 6:46 PM

2214-2. Procédures de conduite
4
Conduite
AVENSIS_OM_OM20C21K_(EK)
*1 : Pour réduire la consommation de carburant et le niveau sonore, mettez le levier dechangement de vitesse en position D lors de la conduite normale.
*2 : En sélectionnant des rapports avec le mode M activé, vous pouvez contrôler lesforces d’accélération et de freinage moteur.
Appuyez sur le contacteur.
Pour une accélération puissante et
pour une conduite en régions monta-
gneuses.
Appuyez à nouveau sur le contacteur
pour revenir en mode normal.
Utilité des rapports engagés
Rapport engagéFonction
PPour stationner le véhicule/démarrer le moteur
RMarche arrière
NPoint mort
DConduite normale*1
MConduite en mode sport de boîte séquentielle Shiftmatic à 7 vitesses
*2 (→ P. 223)
Choix d’un mode de conduite
AVENSIS_OM_OM20C21K_(EK).book Page 221 Friday, February 6, 20 15 6:46 PM

2234-2. Procédures de conduite
4
Conduite
AVENSIS_OM_OM20C21K_(EK)
Pour passer en mode sport de boîte séquentielle Shiftmatic à 7 vitesses, met-
tez le levier de changement de vitesse en position M. Vous pouvez alors
sélectionner les rapports en actionnant le levier de changement de vitesse ou
les contacteurs “-” ou “+” de changement de vitesse au volant (si le véhicule
en est équipé), ce qui vous permet de conduire avec le rapport de votre
choix.Passage au rapport supérieur
Rétrogradation
Un passage au rapport suivant est
effectué à chaque fois que le levier de
changement de vitesse ou le contac-
teur de changement de vitesse au
volant est actionné.
Le rapport sélectionné, de 1 à 7, s’affi-
chera sur l’écran multifonction.
Toutefois, même lorsque la position M est sélectionnée, le changement de
rapport s’effectue automatiquement si le régime du moteur est trop élevé ou
trop bas.
■Fonctions de sélection de rapport
●Vous avez le choix entre 7 niveaux de force d’accélération et de frei-
nage moteur.
● Un rapport inférieur fournira une plus grande force d’accélération et de
freinage moteur qu’un rapport plus élev é, et le régime moteur augmen-
tera également.
Changement de rapport en mode sport de boîte séquentielle Shiftmatic
à 7 vitesses
1
2
AVENSIS_OM_OM20C21K_(EK).book Page 223 Friday, February 6, 20 15 6:46 PM

2244-2. Procédures de conduite
AVENSIS_OM_OM20C21K_(EK)
■Lorsque le véhicule s’arrête alors que le levier de changement de vitesse est en
position M
●La boîte de vitesses rétrogradera automatiquement en M1 une fois le véhicule à
l’arrêt.
● Après un arrêt, le véhicule redémarrera en M1.
● Une fois le véhicule arrêté, la boîte de vitesses passe en M1.
■ Contacteur de changement de vitesse au volant (si le véhicule en est équipé)
●Lorsque le contacteur de changement de vitesse au volant est actionné avec le levier
de changement de vitesse en position D, un rapport est automatiquement sélec-
tionné en fonction de la vitesse du véhicule et des conditions de conduite.
● Désactivation automatique de la sélection de rapport avec le levier de changement
de vitesse en position D
La sélection de rapport en position D est désactivée dans les situations suivantes :
• Lorsque le véhicule s’arrête
• Si la pédale d’accélérateur est enfoncée pendant plus d’une certaine période
avec un rapport donné engagé
• Lorsque le levier de changement de vitesse est mis dans une position autre que D
■ Signal sonore de restriction de rétrogradation
Pour aider à maintenir la sécurité et les performances de conduite, la rétrogradation
peut parfois être limitée. Dans certaines circonstances, il peut être impossible de rétro-
grader, même en actionnant le levier de changement de vitesse ou un contacteur de
changement de vitesse au volant (si le véhicule en est équipé). (Le signal sonore
retentit deux fois.)
■ Conduite avec le régulateur de vitesse activé (si le véhicule en est équipé)
Même lorsque vous effectuez les actions suivantes dans le but d’actionner le freinage
moteur, ce dernier ne s’active pas, car le régulateur de vitesse n’est pas désactivé.
●Rétrograder en position 6, 5 ou 4 en conduisant en mode sport de boîte séquentielle
Shiftmatic à 7 vitesses. ( →P. 280)
● Passer au mode sport comme mode de conduite en conduisant en position D.
(→ P. 222)
■ Désactivation automatique du mode sport
Lorsque le contacteur du moteur est mis en position “LOCK” (véhicules sans système
d’ouverture et de démarrage intelligent) ou désactivé (véhicules avec système
d’ouverture et de démarrage intelligent) après une conduite en mode sport, ce mode
est automatiquement désactivé.
■ Si le levier de changement de vitesse ne peut pas être déplacé de la position P
→P. 5 8 4
■ Si le témoin M ne s’affiche pas après avoir mis le levier de changement de
vitesse en position M
Cela peut indiquer un dysfonctionnement dans le système de boîte de vitesses. Faites
immédiatement vérifier votre véhicule par un concessionnaire ou un réparateur Toyota
agréé ou par tout autre professionnel dûment qualifié et équipé.
AVENSIS_OM_OM20C21K_(EK).book Page 224 Friday, February 6, 20 15 6:46 PM

2254-2. Procédures de conduite
4
Conduite
AVENSIS_OM_OM20C21K_(EK)■
GAI-SHIFT
La fonction G AI-SHIFT passe automatiquement à un rapport approprié lorsque le
mode sport est sélectionné, en fonction des sollicitations de la conduite et des condi-
tions de fonctionnement.
La fonction G AI-SHIFT s’active automatiquement lorsque le mode de conduite est
placé en mode sport avec le levier de changement de vitesse en position D. (La fonc-
tion sera annulée si le mode de conduite est réglé en mode normal ou si le levier de
changement de vitesse est mis en position M.)
AVERTISSEMENT
■Conduite sur routes glissantes
N’accélérez pas ou ne passez pas les rapports soudainement.
Des variations brusques du freinage moteur peuvent faire patiner ou déraper le véhi-
cule et entraîner un accident.
AVENSIS_OM_OM20C21K_(EK).book Page 225 Friday, February 6, 20 15 6:46 PM

4697-3. Opérations d’entretien réalisables soi-même
AVENSIS_OM_OM20C21K_(EK)
7
Entretien et soins
■Situations dans lesquelles le système de détection de pression des pneus peut
ne pas fonctionner correctement (si le véhicule en est équipé)
●Dans les cas suivants, il se peut que le système de détection de pression des pneus
ne fonctionne pas correctement.
• Si des roues autres que celles d’origine Toyota sont utilisées.
• Un pneu a été remplacé par un pneu qui n’est pas d’origine (équipement d’ori-
gine).
• Un pneu a été remplacé par un pneu qui n’est pas de la taille spécifiée.
• Les pneus sont équipés de chaînes à neige ou autre.
• Un pneu à affaissement limité à support auxiliaire est monté.
• Si l’on applique une teinture de vitre qui nuit aux signaux des ondes radio.
• S’il y a beaucoup de neige ou de glace sur le véhicule, particulièrement autour des roues ou des passages de roue.
• Si la pression de gonflage des pneus est beaucoup plus élevée que le niveau spécifié.
• Si les pneus utilisés ne sont pas équipés de valves et d’émetteurs de pression des pneus.
• Si le code d’identification des valves et des émetteurs de pression des pneus
n’est pas enregistré dans l’ordinateur du système de détection de pression des
pneus.
• Si le jeu de roues sélectionné ne correspond pas au jeu de roues monté sur le
véhicule, en cas d’enregistrement d’un deuxième jeu de roues.
● Les performances peuvent être moindres dans les situations suivantes.
• A proximité d’une tour de télévision, d’une centrale électrique, d’une station-ser-
vice, d’une station radio, d’un grand écran, d’un aéroport ou de toute autre instal-
lation générant de fortes ondes radio ou des parasites électriques
• Lorsque vous transportez une radio portable, un téléphone mobile, un téléphone sans fil ou un autre appareil de communication sans fil
● Si le véhicule est stationné, l’avertissement peut mettre plus de temps à se déclen-
cher ou à se terminer.
● Si la pression de gonflage des pneus diminue rapidement, par exemple parce qu’un
pneu a éclaté, il se peut que l’avertissement ne fonctionne pas.
■ Opération d’initialisation (véhicules avec système de détection de pression des
pneus)
●Veillez à effectuer l’initialisation après avoir réglé la pression de gonflage des pneus.
Assurez-vous également que les pneus sont froids avant d’effectuer l’initialisation ou
de régler la pression de gonflage des pneus.
● Si vous avez accidentellement mis le contacteur du moteur en position “LOCK” (véhi-
cules sans système d’ouverture et de démarrage intelligent) ou si vous l’avez désac-
tivé (véhicules avec système d’ouverture et de démarrage intelligent) pendant
l’initialisation, il n’est pas nécessaire de relancer l’initialisation, car cette dernière est
automatiquement relancée la prochaine fois que le contacteur du moteur est mis en
position “ON” (véhicules sans système d’ouverture et de démarrage intelligent) ou en
mode IGNITION ON (véhicules avec système d’ouverture et de démarrage intelli-
gent).
AVENSIS_OM_OM20C21K_(EK).book Page 469 Friday, February 6, 20 15 6:46 PM

645Index alphabétique
AVENSIS_OM_OM20C21K_(EK)
Communication sans fil*............... 376
Compartiment à bagages
Compartiment auxiliaire............... 414
Couvre-bagages .......................... 415
Crochets de chargement ............. 413
Extension d’un espace ................ 423
Filet de séparation ....................... 417
Compartiment auxiliaire ................. 414
Compte-tours .................................. 103
Compteur de vitesse ...................... 103
Compteur kilométrique .................. 104
Compteur partiel ............................. 104
Condenseur ..................................... 455
Conduite
Conduite par temps de pluie ....... 190
Conseils pour la conduite en hiver .......................................... 305
Conseils relatifs au rodage .......... 191
Contacteur de sélection de mode de conduite ..................... 221
Position correcte............................ 34
Procédures .................................. 188
Conseils pour la conduite en hiver............................................... 305
Conseils relatifs au rodage ............ 191
Console de plafond ........................ 407
Contacteur Bouton de compteur
kilométrique/partiel ................... 105
Contacteur d’allumage ........ 210, 213
Contacteur de chauffage électrique .................................. 398
Contacteur de commande vocale
*
Contacteur de désactivation du capteur d’intrusion ...................... 92
Contacteur de feux de route
automatiques ............................ 270 Contacteur de sélection de
mode de conduite ......................221
Contacteur de verrouillage des portes ..................................135
Contacteur de verrouillage des vitres ...................................183
Contacteur de vitre électrique ......183
Contacteur d’écran de toit panoramique..............................424
Contacteur des désembueurs
de lunette arrière et de
rétroviseur extérieur...........386, 393
Contacteur des feux antibrouillards ............................240
Contacteur des feux de détresse .....................................512
Contacteur d’essuie-glace et de lave-glace .....................242, 246
Contacteur d’essuie-glace et de lave-glace arrière ..................246
Contacteur “DISP” ........................107
Contacteur d’ouverture de coffre..........................................139
Contacteur du moteur...........210, 213
Contacteur du régulateur de vitesse .......................................280
Contacteur “SPORT” ....................221
Contacteur TRC OFF ...................299
Contacteur VSC OFF ...................299
Contacteurs de changement de vitesse au volant ...........222, 223
Contacteurs de commande à
distance du système audio ........313
Contacteurs de commande
du compteur...............................112
Contacteurs de mémorisation de
position de conduite...................171
* : Pour les véhicules équipés d’un système de navigation ou d’un système
multimédia, reportez-vous au “Système de navigation et de multimédia Manuel du propriétaire”.
AVENSIS_OM_OM20C21K_(EK).book Page 645 Friday, February 6, 20 15 6:46 PM

650Index alphabétique
AVENSIS_OM_OM20C21K_(EK)
Mémorisation de la position de conduite ........................................ 171Fonction de rappel de
mémoire.................................... 172
Mémorisation de la
position de conduite.................. 171
Mémorisation de la position de
siège .............................................. 171
Messages d’avertissement ............ 532
Coffre........................................... 537
Contacteur d’embrayage ............. 535
Entretien de l’huile moteur........... 538
Frein de stationnement........ 536, 537
Freinage à action préventive ....... 541
Phares ......................................... 541
Porte de coffre ............................. 537
Porte ouverte ............................... 537
Pression d’huile moteur ............... 532
Système de charge ..................... 533
Système de direction assistée..... 536
Système de limiteur de vitesse.... 535
Système de régulateur de vitesse ...................................... 534
Système de sécurité préventive ......................... 534, 539
Système de verrouillage de direction .................................... 533
Système d’ouverture et de démarrage intelligent ................ 544
Mesures de précaution relatives au rangement ................ 405
Micro ................................................ 355
Miroirs de courtoisie ...................... 420 Eclairages de courtoisie .............. 420
Puissance .................................... 622
Mode sport ...................................... 221
Montre de bord ................................ 103 Moteur
Avant d’arrêter le moteur
(moteur diesel)...........................191
Capot ............................................442
Comment faire démarrer le moteur ...............................210, 213
Compartiment ...............................445
Contacteur d’allumage (contacteur du moteur) ......210, 213
Contacteur du moteur...........210, 213
Durée du ralenti ............................191
Mode ACCESSORY .....................215
Numéro d’identification .................606
Position “ACC”..............................211
Si le moteur ne démarre pas ........582
Si vous devez effectuer un
arrêt d’urgence avec votre
véhicule .....................................513
Surchauffe ....................................597
Nettoyage .................................428, 432 Ceintures de sécurité ...................433
Extérieur .......................................428
Habitacle ......................................432
Jantes en aluminium ....................429
Numéro d’identification du véhicule ..........................................606
Opérations d’entretien réalisables soi-même ....................438
Outils.................................551, 552, 568
Ouverture sans clé Commande à distance .................121
Système d’ouverture et de démarrage intelligent .................148
M
N
O
AVENSIS_OM_OM20C21K_(EK).book Page 650 Friday, February 6, 20 15 6:46 PM