isofix TOYOTA AVENSIS 2016 Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

49
1
1-2. Barnesikkerhet
OM20C20NO
Sikkerhet
Barneseter
Viktige punkter ....................................................................... S. 49
Barnesete............................................................................... S. 51
Ved bruk av et barnesete ....................................................... S. 55
Monteringsmetode for barneseter• Festet med sikkerhetsbelte ................................................ S. 58
• Festet med ISOFIX-feste ................................................... S. 63
• Bruke en festebrakett (for toppre im) .................................. S. 70
l Prioriter og følg advarslene, samt lover og regler som gjelder for
barneseter.
l Barn skal sitte i barneseter til de blir store nok til å bruke sikkerhets-
beltene i bilen på riktig måte.
l Velg et egnet barnesete i forhol d til barnets alder og størrelse.
l Vær oppmerksom på at ikke alle barneseter passer i alle biler.
Kontroller kompatibiliteten til med seteplasseringene for du bruker
eller kjøper et barnesete. ( S. 58, 63)
Før det monteres barnesete i bile n, er det forholdsregler som må
følges, ulike typer barneseter samt monteringsmetoder osv. skre-
vet i denne håndboken.
l Bruk barnesete når du har barn i bilen som ikke kan bruke et sik-
kerhetsbelte på riktig måte. Med tanke på barnets sikkerhet skal
barnesetet monteres i baksetet . Følg monteringsmetoden som er
beskrevet i bruksanvisningen som følger med barnesetet.
l Vi anbefaler bruk av et origi nalt Toyota-barnesete, siden det er
tryggere for bruk i denne bilen. Toyota originale barneseter er laget
spesielt for Toyota-biler. De kan kjøpes hos en Toyota-forhandler.
Innhold
Viktige punkter
OM20C20NO.book Page 49 Friday, April 29, 2016 10:14 AM

531-2. Barnesikkerhet
1
OM20C20NO
Sikkerhet
nUlike monteringsmetoder for barneseter
Kontroller bruksanvisningen som følger med barnesetet for montering
av barnesetet.
MonteringsmetodeSide
Sikkerhetsbeltetil- behør S. 58
ISOFIX-feste S. 63
OM20C20NO.book Page 53 Friday, April 29, 2016 10:14 AM

591-2. Barnesikkerhet
1
OM20C20NO
Sikkerhet
Tegnforklaring for bokstavene i tabellen:
X: Ikke egnet seteplassering for barn i denne vektgruppen.
U: Passer for barneseter i ”universal”-kategorien som er godkjent forbruk i denne vektgruppen.
UF: Passer for forovervendte barneseter i ”universal”-kategorien som er godkjent for bruk i denne vektgruppen.
*1: Juster vinkelen på seteryggen til helt oppreist stilling. Flytt forsetet helt til-bake. Hvis passasjersetehøyden kan justeres, settes det i høyeste posisjon.
*2: Hvis hodestøtten er i veien for bar nesetet og den kan fjernes, fjerner du
hodestøtten.
Hvis ikke, settes den i øverste posisjon.
Vektgrupper
Seteplassering
Anbefalte
barneseter
Passasjersete foranBaksete
Manuell
av/på-bryter
for kollisjonspute
YtterstI midten
ON (på)AV
0
Opptil 10 kg X
U
*1UU
”TOYOTA G 0+,
BABY SAFE PLUS”
”TOYOTA MINI”
0+
Opptil 13 kg X
U
*1UU
I
9–18 kg Bakover-
vendt
—
X
U*1, 2U*2U*2”TOYOTA DUO+”
Forover-
vendt —
UF
*1, 2
II, III
15–36 kg UF*1, 2U*1, 2U*2U*2
”TOYOTA KIDFIX
XP SICT”
(Kan monteres til
ISOFIX-festene.)
OM20C20NO.book Page 59 Friday, April 29, 2016 10:14 AM

631-2. Barnesikkerhet
1
OM20C20NO
Sikkerhet
nISOFIX-fester (ISOFIX-barneseter)
Det finnes nedre festebraketter
for de ytre baksetene. (Merkelap-
per på setene viser hvor festene
er plassert.)
Barnesete festet med ISOFIX-feste
OM20C20NO.book Page 63 Friday, April 29, 2016 10:14 AM

641-2. Barnesikkerhet
OM20C20NOn
Bekreft vektgruppen og stø
rrelsesklassen for ECE R44
ISOFIX-korresponderende barneseter
Bekreft korresponderende [vektgruppe] ut fra vekten til barnet
( S. 52)
(Eks. 1) Når vekten er 12 kg, [vektgruppe 0+]
(Eks. 2) Når vekten er 15 kg, [vektgruppe I]
Bekrefte størrelsesklasse
Velg den størrelseskl assen som korresponderer til [vektgruppe]
som ble bekreftet i trinn fra [Barneseter festet med ISOFIX
(ECE R44) – tabell for kompatib ilitet og anbefalte barneseter]
(  S. 65)
*.
(Eks. 1) Når [vektgruppe 0+], er korresponderende størrelses- klasse [C], [D], [E].
(Eks. 2) Når [vektgruppe I], er korresponderende størrelsesklasse
[A], [B], [B1], [C], [D].
*: Oppføringer som er merket med [X], kan ikke velges, selv om de har korresponderende størrelsesklasse i anvendelighetstabellen til [setestil-
lingen]. Velg også produkter fra [anbefalte barneseter] ( S. 66), dersom
oppføringen er merket med [IL].
1
2
1
OM20C20NO.book Page 64 Friday, April 29, 2016 10:14 AM

651-2. Barnesikkerhet
1
OM20C20NO
Sikkerhet
nBarneseter festet med ISOFIX (ECE R44) – tabell for kompatibi-
litet og anbefalte barneseter
ISOFIX-barneseter er delt inn i ulike ”størrelsesklasser”. I henhold
til denne ”størrelsesklas sen” er det tillatt å bruke barnesetet i sete-
plasseringen som er nevnt i tabe llen nedenfor. ”Størrelsesklassen”
og ”vektgruppen” til barnesetet fi nner du i bruksanvisningen til bar-
nesetet.
Hvis barnesetet ikke har noen ”størrelsesklasse” (eller hvis du ikke
finner informasjon i tabellen nedenfor), se ”kjøretøylisten” for barne-
setet for informasjon om kompat ibilitet eller spør forhandleren av
barnesetet.
StørrelsesklasseBeskrivelse
A Forovervendte barneseter i full høyde
B Forovervendte barneseter med redusert høyde
B1 Forovervendte barneseter med redusert høyde
C Bakovervendte barneseter i full størrelse
D Bakovervendte barneseter med redusert størrelse
E Bakovervendt spedbarnssete
F Venstrevendt (babybag) spedbarnssete
G Høyrevendt (babybag) spedbarnssete
OM20C20NO.book Page 65 Friday, April 29, 2016 10:14 AM

661-2. Barnesikkerhet
OM20C20NO
Tegnforklaring for bokstavene i tabellen:
X: Ikke egnet seteplassering for ISOFIX-barneseter i denne vekt-gruppen og/eller denne størrelsesklassen.
IUF: Passer for ISOFIX forovervendte barneseter i ”universal”-kategorien som er godkjent for bruk i denne vektgruppen.
IL: Passer for ISOFIX-barneseter i kategoriene ”bestemte biler”, ”begrenset” eller ”delvis universell” som er godkjent for bruk i denne
vektgruppen.
VektgrupperStørrelses-klasse
Seteplassering
Anbefalte
barneseterForseteBaksete
Passa-
sjerseteYtterstI midten
Babybag FXXX
—
GXXX
0
Opptil 10 kg EXILX ”TOYOTA G 0+,
BABY SAFE
PLUS med
ISOFIX FIXA- TION, BASE
PLATFORM”
”TOYOTA MINI”
”TOYOTA MIDI”
0+
Opptil 13 kg EXILX
DXILX ”TOYOTA MINI”
”TOYOTA MIDI”
CXILX
I
9–18 kg DXILX
—
CXILX
BX IUF
*
IL*X”TOYOTA MIDI”
B1 X IUF
*
IL*X”TOYOTA DUO+”
”TOYOTA MIDI”
AX IUF*
IL*X”TOYOTA MIDI”
OM20C20NO.book Page 66 Friday, April 29, 2016 10:14 AM

671-2. Barnesikkerhet
1
OM20C20NO
Sikkerhet
*: Hvis hodestøtten er i veien for barnesetet og den kan fjernes, fjerner du
hodestøtten.
Hvis ikke, settes den i øverste posisjon.
Ved feste av noen typer barneseter i baksetet er det kanskje ikke mulig
å bruke sikkerhetsbeltene ved siden av barnesetet uten at det kom-
mer borti eller påvirker effektivitet en til sikkerhetsbeltet. Kontroller at
sikkerhetsbeltet sitter stramt over skulderen og lavt over hoftene. Hvis
det ikke gjør det, eller det kommer borti barnesetet, flyttes barnesetet
til en annen posisjon. Gjør du ikke det, kan det medføre alvorlige per-
sonskader.
Det kan være at barnesetene i tabellen ikke er tilgjengelige utenfor
EU-området.
l Ved montering av barnesete i baksetet , justeres forsetet slik at det
ikke er i veien for ba rnet eller barnesetet.
l Ved bruk av ”TOYOTA G 0+,
BABY SAFE PLUS med ISOFIX
FIXATION, BASE PLATFORM”
låses støtten der det fjerde hullet
er delvis synlig.
l Ved bruk av ”TOYOTA MINI” eller ”TOYOTA MIDI” justerer du støtten
og ISOFIX-tilkoblingene på følgende måte:
Lås ISOFIX-tilkoblingene slik
at du kan se nummer 4.
Lås støtten der du kan se fire
hull.
1
2
OM20C20NO.book Page 67 Friday, April 29, 2016 10:14 AM

681-2. Barnesikkerhet
OM20C20NOn
i-Size-barneseter festes med ISOFIX (ECE R129) – kompatibili-
tetstabell
Hvis barnesetet er i ”i-Size”-kate
gorien, kan du montere det i posi-
sjonene som er nevnt for i-U i tabellen nedenfor.
Barnesetekategorien finner du i bruksanvisningen til barnesetet.
Tegnforklaring for bokstavene i tabellen:
X: Ikke egnet for bruk med i-Size-barneseter.
i-U: Egnet for i-Size ”universelle” forovervendte og bakovervendte barneseter.
*: Hvis hodestøtten er i veien for bar nesetet og den kan fjernes, fjerner du
hodestøtten.
Hvis ikke, settes den i øverste posisjon.
Ved feste av noen typer barneseter i baksetet er det kanskje ikke
mulig å bruke sikkerhetsbeltene ved siden av barneset et uten at det
kommer borti eller påvirke r effektiviteten til sikkerhetsbeltet. Kontroller
at sikkerhetsbeltet sitter stramt over skulderen og lavt over hoftene.
Hvis det ikke gjør det, eller det kommer borti barnesetet, flyttes barne-
setet til en annen posisjon. Gjør du ikke det, kan det medføre alvorlige
personskader.
l Ved montering av barnesete i baksetet , justeres forsetet slik at det
ikke er i veien for ba rnet eller barnesetet.
Seteplassering
ForseteBaksete
PassasjerseteYtterstI midten
i-Size
barneseterXi-U*X
OM20C20NO.book Page 68 Friday, April 29, 2016 10:14 AM

691-2. Barnesikkerhet
1
OM20C20NO
Sikkerhet
nMontering med ISOFIX-feste (ISOFIX-barneseter)
Monter barnesetet i henhold til bruksanvisningen som følger med
barnesetet.Hvis hodestøtten er i veien for barnesetet og den kan fjernes,
fjerner du hodestøtten. Hvis ikke, settes hodestøtten i øvre posisjon.
(  S. 140)
Kontroller posisjonene til de
spesielle festestengene og
monter barnesetet i setet.
Stengene monteres i åpningen
mellom seteputen og seteryggen.
Etter at du har montert barneset et, bør du bevege det frem og
tilbake for å sjekke at det sitter skikkelig fast. ( S. 62)
1
2
ADVARSEL
nMontering av barnesete
Ta hensyn til følgende forholdsregler.
Hvis dette ikke gjøres, kan det føre til dødsfall eller alvorli\
ge personskader.
l Når barnesetet er festet, må du aldri justere setet.
l Når du bruker de nedre festene, må du forsikre deg om at det ikke befinner
seg gjenstander rundt dem, og at sikkerhetsbeltet ikke blir sittende fast
bak barnesetet.
l Følg alle monteringsanvisninger fra produsenten av barnesetet.
3
OM20C20NO.book Page 69 Friday, April 29, 2016 10:14 AM