isofix TOYOTA AVENSIS 2016 Kasutusjuhend (in Estonian)

55
1
1-2. Laste ohutus
AVENSIS_OM_OM20C20E_(EE)
Turvalisus
Tur vatoolid
Meelespea ............................................................................... lk 55
Turvatoolid ............................................................................... lk 57
Turvatooli kasutamine .............................................................. lk 61
Turvatooli paigaldamine Turvavööga paigaldamine ................................................... lk 64
ISOFIX-kinnitustega paigaldamine....................................... lk 69
Kinnituspunkt (turvatooli kinnitamine ülemise rihmaga) ....... lk 76
● Järgige alati turvatoolide puhul hoiatusi ja kohalikke eeskirju ning
seadusi.
● Kasutage lapsele sobivat turvatooli, kuni ta on piisavalt suur, et
kasutada õigesti turvavööd.
● Valige lapse vanusele ja suurusele vastav turvatool.
● Mitte kõiki turvatoole ei saa paigaldada kõigisse autodesse.
Enne turvatooli ostmist kontrollige selle sobivust vastavale istmele.
(→ lk 64, 69)
Enne turvatooli autosse paigaldamist, järgige , vaadake üle ette-
vaatusabinõud, erinevat tüüpi turvatoolid, nende paigaldusmee-
todid jne., mis antud käsiraamatus on äratoodud.
● Väikeste laste, kellel ei saa turvavööd korrektselt kinnitada, sõi-
dutamisel kasutage turvatoole. Lapse turvalisuse tagamiseks pai-
galdage turvatool alati tagaistmele. Järgigi kindlasti turvatooliga
kaasasolevat paigaldusmeetodit.
● Soovitav on kasutada Toyota turvatooli, kuna see on antud autos
turvalisem. Toyota turvatoolid on loodud spetsiaalselt Toyota
autodele. Neid saate osta Toyota edasimüüjalt.
Sisukord
Meelespea
AVENSIS_OM_OM20C20E_(EE).book Page 55 Sunday, March 27, 2016 7:59 PM

591-2. Laste ohutus
1
AVENSIS_OM_OM20C20E_(EE)
Turvalisus
■Turvatooli paigaldusviisid
Turvatooli kasutamisel järgige turvatooliga kaasasolevat kasutusju-
hendit.
PaigaldusviisLk
Turvavöö kinnitus lk 64
ISOFIX- jäik kinni-
tus (ISOFIX-turva- tooli jaoks) lk 69
AVENSIS_OM_OM20C20E_(EE).book Page
59 Sunday, March 27, 2016 7:59 PM

651-2. Laste ohutus
1
AVENSIS_OM_OM20C20E_(EE)
Turvalisus
Tabeli tähiste selgitused:
X: Selle kaalukategooria lapsele sobimatu istekoht
U: Sobib universaalkategooria turvatool, mida on lubatud kasutadaselles kaalukategoorias.
UF: Sobib näoga sõidusuunas universaalkategooria turvatool, mida on lubatud kasutada selles kaalukategoorias.
*1: Seadke seljatugi kõige püstisemasse asendisse. Liigutage esiiste istekõige tagumisse asendisse. Kui kaassõitja istme kõrgust saab reguleerida,
peate kasutama kõige ülemist asendit.
*2: Kui peatugi turvatooli segab, peab selle eemaldama.Kui peatuge ei saa eemaldada, seadke peatugi kõige kõrgemasse asen-
disse.
Kaalukate- gooria
Istekoht
Soovitatavad turvatoolid
Eesmine kaassõit- jaisteTagaiste
Kaassõitja turva-
patjade
väljalülitamine
Välimi-
sed
istedKesk- mine
SeesVÄL-
JAS
0
kuni 10 kg X
U
*1UU
“TOYOTA G 0+,
BABY SAFE PLUS”
“TOYOTA MINI”
0+
kuni 13 kg X
U
*1UU
I
9 kuni 18 kg
Seljaga
sõidusuu- nas -
X
U*1, 2U*2U*2TOYOTA DUO+
Näoga
sõidu-
suunas
UF
*1, 2
II, III
15 kuni 36
kg UF
*1, 2U*1, 2U*2U*2
“TOYOTA KIDFIX
XP SICT”
(Saab ISOFIX-kinni-
tusega kinnitada)
AVENSIS_OM_OM20C20E_(EE).book Page
65 Sunday, March 27, 2016 7:59 PM

691-2. Laste ohutus
1
AVENSIS_OM_OM20C20E_(EE)
Turvalisus
■ISOFIX kinnitused
ISOFIX-kinnitused on tagaist-
mete välimistel istekohtadel.
(Kinnituste asukohti tähistavad
seljatugedel olevad märgised.)
ISOFIX jäiga kinnitusega kinnitatud turvatool
AVENSIS_OM_OM20C20E_(EE).book Page 69 Sunday, March 27, 2016 7:59 PM

701-2. Laste ohutus
AVENSIS_OM_OM20C20E_(EE)■
Vastab kaalukategooriale ja suurusklassile vastavalt ECE R44
ISOFIX-le
[Kaalukategooria] vastavus ( →lk 58)
(Näide: 1) Kui kaal on 12 kg, [ 0+]
(Näide: 2) Kui kaal on 15 kg, [ I]
Suurusklass
Valige suurusklass, mis vastab [Kaalukategooriale] [ISOFIX-kin-
nitusega (ECE R44) turvatoolid -Vastavus ja soovitatud turvatoo-
lide tabel] punkti ( →lk 71)
*.
(Näide: 1) [Kaalukategooria 0+] puhul on suurusklass [C], [D], [E].
(Näide: 2) [Kaalukategooria I ]puhul on suurusklass [A], [B], [B1], [C], [D].
*: Siiski ei saa [X] märgistusega punkte valida. Valige toode [Soovituslikudturvatoolid] määratud ( →lk 72), kui see on loendis märgistatud [IL].
1
2
1
AVENSIS_OM_OM20C20E_(EE).book Page 70 Sunday, March 27, 2016 7:59 PM

711-2. Laste ohutus
1
AVENSIS_OM_OM20C20E_(EE)
Turvalisus
■ISOFIX-kinnitusega turvatoolid - Sobivuse ja soovitatud turva-
toolide tabel
ISOFIX-turvatoolid jagatakse erinevatesse suurusklassidesse.
Suurusklassile vastavalt on võimalik kasutada tabelis äratoodud ist-
meid. Turvatooli ja kaalukategooria vaadake palun turvatooli kasu-
tusjuhendit.
Kui teie turvatoolil ei kole suurusklassi (või kui tel ei leia allolevast
tabelist), vaadake palun sobivuse osas turvatooli "auto loendit" või
küsige turvatooli edasimüüjalt.
SuurusklassKirjeldus
A Täiskõrgusega näoga sõidusuunas turvatoolid
B Vähendatud kõrgusega näoga sõidusuunas turvatoolid
B1 Vähendatud kõrgusega näoga sõidusuunas turvatoolid C Täissuuruses seljaga sõidusuunas turvatoolid
D Vähendatud suuruses seljaga sõidusuunas turvatoolidE Seljaga sõidusuunas turvahällidF Vaskpoolse külgsuunaga turvahäll
G Parempoolse külgsuunaga turvahäll
AVENSIS_OM_OM20C20E_(EE).book Page 71 Sunday, March 27, 2016 7:59 PM

721-2. Laste ohutus
AVENSIS_OM_OM20C20E_(EE)
Tabeli tähiste selgitused:
X: Selle kaalukategooria ja/või suurusklassi ISOFIX-turvatoolilesobimatu istekoht
IUF: Sobib näoga sõidusuunas paigaldatav universaalkategooria ISO- FIX-turvatool, mida on lubatud kasutada selles kaalukategoorias
IL: Sobivad "erisõidukite", "piiratud" või "pooluniversaal" kategooria ISOFIX-turvatoolid, mis on selles kaalukategoorias lubatud.
*: Kui peatugi turvatooli segab, peab selle eemaldama.Kui peatuge ei saa eemaldada, seadke peatugi kõige kõrgemasse asen-
disse.
Kaalukate- gooriaSuu-
rusklass
Istekoht
ISOFIX-turva- toolidEsiisteTagaiste
Kaassõit-
jaisteVälimi-
sed istedKeskmine
Kandekorv FXXX
—
GXXX
0
kuni 10 kg EX IL X “TOYOTA G 0+,
BABY SAFE
PLUS ISOFIX- KINNITU-
SEGA, ALU-
SEGA”
“TOYOTA MINI”
“TOYOTA MIDI”
0+
kuni 13 kg EX IL X
DX IL X “TOYOTA MINI”
“TOYOTA MIDI”
CX IL X
I
9 kuni 18 kg DX IL X
—
CX IL X
BX IUF
*
IL*X “TOYOTA MIDI”
B1 X IUF
*
IL*XTOYOTA DUO+
“TOYOTA MIDI”
AX IUF*
IL*X “TOYOTA MIDI”
AVENSIS_OM_OM20C20E_(EE).book Page
72 Sunday, March 27, 2016 7:59 PM

731-2. Laste ohutus
1
AVENSIS_OM_OM20C20E_(EE)
Turvalisus
Osade turvatoolide tagaistmele kinnitamisel ei pruugi turvavööde
kasutamine turvatooli kõrval võimalikuks osutuda. Jälgige, et kinnita-
tav turvavöö kulgeks üle õla ja alumine üle puusade. Kui see ei ole
võimalik, või segab turvatooli, istuge mujale. vastasel juhul võib see
kaasa tuua üliraskeid vigastusi.
Tabelis näidatud turvatoolid ei pruugi olla kättesaadavad väljaspool
Euroopa Liitu.
●Turvatooli tagaistmele paigaldamisel reguleerige esiistet nii, et see
turvatooli ei segaks.
● “TOYOTA G 0+, BABY SAFE
PLUS ISOFIX-ISOFIX KINNI-
TUSEGA; ALUSEGA” turvatooli
kasutamisel lukustage tugijalg
nii, et 4. auk oleks osaliselt näh-
tav.
● “TOYOTA MINI” või “TOYOTA MIDI” kasutamisel reguleerige tugi-
jalga ja ISOFIX kinnitusi järgnevalt:
Lukustage ISOFIX kinnitused
vastavalt numbrile 4.
Lukustage tugijalg 4. auku.
1
2
AVENSIS_OM_OM20C20E_(EE).book Page 73 Sunday, March 27, 2016 7:59 PM

741-2. Laste ohutus
AVENSIS_OM_OM20C20E_(EE)■
i-suuruse ISOFIX-kinnitusega turvatoolid (ECE R129) - sobi-
vuse tabel
i-suuruse turvatooli puhul saate selle paigaldada tabelis i-U märgis-
tusega kohtadele.
Turvatooli kategooria ja kaaluklassi leiate turvatooli kasutusjuhen-
dist.
Tabeli tähiste selgitused:
X: i-suuruse turvatoolile sobimatu iste
U: Sobib näoga või seljaga sõidusuunas i-suurusklassi universaal- klassi turvatoolidele.
*: Kui peatugi turvatooli segab, peab selle eemaldama.Kui peatuge ei saa eemaldada, seadke peatugi kõige kõrgemasse asen-
disse.
Osade turvatoolide tagaistmele kinnitamisel ei pruugi turvavööde
kasutamine turvatooli kõrval võimalikuks osutuda. Jälgige, et kinnita-
tav turvavöö kulgeks üle õla ja alumine üle puusade. Kui see ei ole
võimalik, või segab turvatooli, istuge mujale. Vastasel juhul võib see
kaasa tuua üliraskeid vigastusi.
● Turvatooli tagaistmele paigaldamisel reguleerige esiistet nii, et see
turvatooli ei segaks.
Istekoht
EsiisteTagaiste
KaassõitjaisteVälimised istedKeskmine
i-suurusklassi
turvatoolidXi-U*X
AVENSIS_OM_OM20C20E_(EE).book Page 74 Sunday, March 27, 2016 7:59 PM

751-2. Laste ohutus
1
AVENSIS_OM_OM20C20E_(EE)
Turvalisus
■ISOFIX-kinnitused
Paigaldage turvatool vastavalt sellega kaasasolevale kasutusju-
hendile.Kui peatugi turvatooli segab, peab selle eemaldama. Kui pea-
tuge ei saa eemaldada, seadke peatugi kõige kõrgemasse asen-
disse. ( →lk 172)
Kontrollige kinnitusi ja paigal-
dage turvatool istmele.
Kinnitused asuvad istmepadja ja
seljatoe vahel.
Sikutage turvatooli eri suundades, et kontrollida, kas see on
tugevalt kinnitatud. ( →lk 68)
1
2
HOIATUS
■ Turvatooli paigaldamine
Pöörake tähelepanu järgmistele ohutusabinõudele.
vastasel juhul võib see kaasa tuua üliraskeid vigastusi.
●Ärge kunagi reguleerige istet, millel on turvatool.
● ISOFIX-kinnituste kasutamisel tuleb veenduda, et nende lähedal pole kõr-
valisi esemeid ning et turvavöö ei saa ISOFIX-kinnituste ja turvatooli
klambrite vahele jääda.
● Järgige turvatooli paigaldamisel kõiki selle valmistaja juhiseid.
3
AVENSIS_OM_OM20C20E_(EE).book Page 75 Sunday, March 27, 2016 7:59 PM