coolant TOYOTA AVENSIS 2016 Navodila Za Uporabo (in Slovenian)

4367-3. Vzdrževalna opravila, ki jih lahko opravite sami
AVENSIS_OM_OM20C20E_(EE)
Varnostni napotki za ser visna opravila, ki jih izvajate sami
Če sami izvajate vzdrževanje, upoštevajte pravilne postopke, ki
so opisani v teh poglavjih.
ElementiDeli in orodja
Stanje akumula-
torja (→Str. 453)• Topla voda• Soda
bikarbona•Mazivo
• Standardni ključ (za vijake sponk na polih)
Hladilna tekočina
motorja
(→Str. 451)
XBencinski motor
• Toyota Super Long Life Coolant ali podobno hladilno
sredstvo visoke kakovosti na osnovi etilen glikola brez
silikatov, aminov, nitritov in boratov s hibridno tehnologijo
organskih kislin (HOAT), ki zagotavlja dolgo življenjsko
dobo. Toyota Super Long Life Coolant je mešanica 50 %
hladilne tekočine in 50 % deionizirane vode.
• Lijak (uporablja se samo za dolivanje hladilne tekočine)
XDizelski motor
• "Toyota Genuine Premium Long Life Coolant 1WW/
2WW" ali enakovredna hladilna tekočina. Hladilna teko-
čina "Toyota Genuine Premium Long Life Coolant 1WW/
2WW" je koncentrat, zato jo vedno uporabljajte v meša-
nici 50 % hladilne tekočine in 50 % deionizirane vode.
Glede vprašanj o uporabi drugih odobrenih hladilnih
tekočin enake kakovosti se obrnite na pooblaščenega
prodajalca ali serviserja Toyotinih vozil ali drugo ustrezno
usposobljeno in opremljeno strokovno osebje.
• Lijak (uporablja se samo za dolivanje hladilne tekočine)
Nivo motornega
olja (→Str. 446)
XBencinski motor
• Toyota Genuine Motor Oil ali olje enakih lastnosti
• Krpa ali papirnata brisača, lijak (uporablja se samo za
dolivanje motornega olja)
XDizelski motor
• "Toyota Genuine Motor Oil 5W-30 Premium Fuel Eco-
nomy for 1WW/2WW engines"
Glede vprašanj o uporabi drugih odobrenih motornih olj
enake kakovosti se obrnite na pooblaščenega proda-
jalca ali serviserja Toyotinih vozil ali drugo ustrezno
usposobljeno in opremljeno strokovno osebje.
• Krpa ali papirnata brisača, lijak (uporablja se samo za
dolivanje motornega olja)
Va r o v a l k e
(→Str. 485)• Varovalka z enako nazivno jakostjo toka kot originalna
AVENSIS_OM_OM20C20E_(EE).book Page 436 Sunday, July 12, 2015 9:56 PM

4527-3. Vzdrževalna opravila, ki jih lahko opravite sami
AVENSIS_OM_OM20C20E_(EE)
■Če nivo hladilne tekočine pade kmalu po polnjenju
Opravite vizualni pregled hladilnika, cevi, pokrova posode s hladilno tekočino,
odtočnega ventila in vodne črpalke.
Če ne najdete izvora odtekanja, lahko pooblaščeni prodajalec ali serviser
Toyotinih vozil ali drugo ustrezno usposobljeno in opremljeno strokovno
osebje opravi tlačni preizkus pokrovčka ali poišče izvor odtekanja v hladilnem
sistemu.
■Izbira hladilne tekočine
XBencinski motor
Uporabljajte samo "Toyota Super Long Life Coolant" ali podobno hladilno
sredstvo visoke kakovosti na osnovi etilen glikola brez silikatov, aminov, nitri-
tov in boratov s hibridno tehnologijo organskih kislin (HOAT), ki zagotavlja
dolgo življenjsko dobo.
"Toyota Super Long Life Coolant" je mešanica 50 % hladilne tekočine in 50 %
deionizirane vode. (Prenese temperature do: –35 °C)
XDizelski motor
Uporabljajte samo "Toyota Genuine Premium Long Life Coolant 1WW/2WW"
ali enakovredno hladilno tekočino. Hladilna tekočina "Toyota Genuine Pre-
mium Long Life Coolant 1WW/2WW" je koncentrat, zato jo vedno uporabljajte
v mešanici 50 % hladilne tekočine in 50 % deionizirane vode. (Prenese tem-
perature do: –35 °C)
Če želite izvedeti več podrobnosti o hladilni tekočini motorja, se obrnite na
pooblaščenega prodajalca ali serviserja Toyotinih vozil ali drugo ustrezno
usposobljeno in opremljeno strokovno osebje.
POZOR
■Pri ogretem motorju
Ne odstranjujte pokrovčka posode za hladilno tekočino.
Hladilni sistem je lahko pod tlakom, zato lahko ob odstranitvi pokrovčka iz
sistema brizgne vroča tekočina in povzroči težje poškodbe, kot so opekline.
OPOMBA
■Pri dolivanju hladilne tekočine motorja
Hladilna tekočina ni niti samo voda niti samo sredstvo proti zmrzovanju. Da
bi zagotovili pravilno podmazovanje, zaščito pred rjavenjem in hlajenje,
morate uporabljati pravilno mešanico vode in sredstva proti zmrzovanju.
Preberite nalepko na sredstvu proti zmrzovanju oziroma na hladilni tekočini.
■Če polijete hladilno tekočino
Sperite jo z vodo, da ne poškoduje delov ali laka.
AVENSIS_OM_OM20C20E_(EE).book Page 452 Sunday, July 12, 2015 9:56 PM

6089-1. Tehnični podatki
AVENSIS_OM_OM20C20E_(EE)
Hladilni sistem
Kapaciteta
(referenca)
Bencin-
ski motor
XMotor 1ZR-FAE
6,3 l
XMotorja 2ZR-FAE in 3ZR-FAE
Menjalnik Multidrive: 6,2 l
Ročni menjalnik: 6,3 l
Dizelski
motor
XZ dodatnim grelnikom
7,3 l
XBrez dodatnega grelnika
7,0 l
Vrsta
hladilne
tekočine
Bencin-
ski motorUporabite eno od teh:
• "Toyota Super Long Life Coolant"
• Podobna hladilna tekočina visoke kakovosti na
osnovi etilen glikola brez silikatov, aminov,
nitritov in boratov s hibridno tehnologijo organ-
skih kislin, ki zagotavlja dolgo življenjsko dobo.
Ne uporabljajte samo navadne vode.
Dizelski
motor
"Toyota Genuine Premium Long Life Coolant 1WW/
2WW" ali enakovredna hladilna tekočina.
Hladilna tekočina "Toyota Genuine Premium Long
Life Coolant 1WW/2WW" je koncentrat, zato jo
vedno uporabljajte v mešanici 50 % hladilne teko-
čine in 50 % deionizirane vode.
Ne uporabljajte samo navadne vode.
Glede vprašanj o uporabi drugih odobrenih hla-
dilnih tekočin enake kakovosti se obrnite na
pooblaščenega prodajalca ali serviserja Toyoti-
nih vozil ali drugo ustrezno usposobljeno in
opremljeno strokovno osebje.
AVENSIS_OM_OM20C20E_(EE).book Page 608 Sunday, July 12, 2015 9:56 PM