lock TOYOTA AVENSIS 2016 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

4667-3. Συντήρηση που πραγματοποιείτε μόνοι σας
Περιπτώσεις στις οποίες μπορεί να μην λειτουργεί κανονικά το σύστημα προει-
δοποίησης της πίεσης ελαστικών (εάν διατίθεται)
Στι ς παρακάτω περιπτώσεις, το σύστημα προειδοποίησης της πίεσης ελαστικών
μπορεί να μην λειτουργήσει σωστά.
•Εάν χρησιμοποιούνται μη γνήσιοι τροχοί Toyota.
•Έχει αντικατασταθεί ένα ελαστικό με ένα ελαστικό το οποίο δεν είναι ελαστικό OE
(Αρχικής Τοποθέτησης).
•Έχει αντικατασταθεί ένα ελαστικό με ένα ελαστικό το οποίο δεν είναι της προκαθο-
ρισμένης διάστασης.
•Υπάρχουν
τοποθετημένες αντιολισθητικές αλυσίδες κλπ.
•Βρίσκεται τοποθετημένο ένα βοηθητικά υποστηριζόμενο ελαστικό run-flat.
•Εάν έχει τοποθετηθεί μια διαφάνεια παραθύρων που επηρεάζει τα σήματα των
ραδιοκυμάτων.
•Εάν υπάρχει πολύ χιόνι ή πάγος πάνω στο αυτοκίνητο, συγκεκριμένα γύρω από
τους τροχούς ή στους θόλους των τροχών.
•Εάν η πίεση του ελαστικού είναι εξαιρετικά υψηλότερη
από το προκαθορισμένο
επίπεδο.
•Εάν χρησιμοποιούνται ελαστικά που δεν είναι εξοπλισμένα με βαλβίδες και πο-
μπούς προειδοποίησης της πίεσης του ελαστικού.
•Εάν οι κωδικοί αναγνώρισης ID στις βαλβίδες προειδοποίησης της πίεσης και
στους πομπούς δεν είναι καταχωρημένοι στον υπολογιστή προειδοποίησης της
πίεσης των ελαστικών.
•Εάν το επιλεγμένο σετ τροχών δεν ταιριάζει στο
σετ τροχών που είναι τοποθετημένο
στο αυτοκίνητο, σε περίπτωση που έχει καταχωρηθεί ένα δεύτερο σετ τροχών.
Η απόδοση μπορεί να επηρεαστεί στις παρακάτω περιπτώσεις.
•Κοντά σε σταθμό αναμετάδοσης TV, σε μονάδα παραγωγής ηλεκτρικού ρεύμα-
τος, σε πρατήριο καυσίμων, σε ραδιοφωνικό σταθμό, σε γιγαντοοθόνη, σε αερο-
δρόμιο ή σε άλλες εγκαταστάσεις οι οποίες δημιουργούν ισχυρά ραδιοκύματα ή
ηλεκτρικό θόρυβο
•Όταν μεταφέρετε ένα φορητό ραδιόφωνο, κινητό τηλέφωνο, ασύρματο τηλέφωνο
ή
άλλη ασύρματη συσκευή επικοινωνίας
Όταν το αυτοκίνητο είναι σταθμευμένο, η ώρα που περνά για να ξεκινήσει ή να στα-
ματήσει η προειδοποίηση μπορεί να επεκταθεί.
Όταν η πίεση του ελαστικού μειώνεται γρήγορα όταν για παράδειγμα το ελαστικό έχει
ένα τρύπημα, η προειδοποίηση μπορεί να μην λειτουργήσει.
Η εργασία αρχικής ενεργοποίησης (αυτοκίνητα με σύστημα προειδοποίησης της
πίεσης ελαστικών)
Φροντίστε να εκτελέσετε αρχική ενεργοποίηση μετά τη ρύθμιση της πίεσης των ελα-
στικών. Επίσης, βεβαιωθείτε ότι τα ελαστικά είναι κρύα πριν εκτελέσετε την αρχική
ενεργοποίηση ή τη ρύθμιση της πίεσης των ελαστικών.
Εάν έχετε γυρίσει κατά λάθος τον διακόπτη του κινητήρα στη θέση “LOCK” (αυτοκί-
νητα χωρίς σύστημα Smart Entry) ή στη θέση off (αυτοκίνητα με σύστημα Smart
Entry) κατά τη διάρκεια της αρχικής ενεργοποίησης, δεν είναι αναγκαίο να επανεκκι-
νήσετε την αρχική ενεργοποίηση πάλι επειδή η αρχική ενεργοποίηση θα ξεκινήσει
πάλι αυτόματα όταν ο διακόπτης του κινητήρα γυρίσει
στη θέση “ON” (αυτοκίνητα
χωρίς σύστημα Smart Entry) ή στη λειτουργία IGNITION ON (αυτοκίνητα με σύστημα
Smart Entry) την επόμενη φορά.

4807-3. Συντήρηση που πραγματοποιείτε μόνοι σας
Φίλτρο κλιματισμού
Γυρίστε τον διακόπτη του κινητήρα στη θέση “LOCK” (αυτοκίνητα χωρίς σύ-
στημα Smart Entry) ή στη θέση OFF (αυτοκίνητα με σύστημα Smart Entry).
Ανοίξτε το ντουλαπάκι του ταμπλό.
Σύρετε εκτός θέσης τον αποσβεστή-
ρα.
Πιέστε κάθε πλευρά του ντουλαπι-
ού του ταμπλό για να αποσυνδέσε-
τε τα άγκιστρα.
Το φίλτρο του συστήματος κλιματισμού πρέπει να αντικαθιστάται τακτικά
για να διατηρείται η αποτελεσματικότητα του συστήματος κλιματισμού.
Μέθοδος αφαίρεσης
1
2
3

4857-3. Συντήρηση που πραγματοποιείτε μόνοι σας
7
Συντήρηση και φροντίδα
Έλεγχος και αντικατάσταση ασφαλειών
Γυρίστε τον διακόπτη του κινητήρα στη θέση “LOCK” (αυτοκίνητα χωρίς
σύστημα Smart Entry) ή στη θέση OFF (αυτοκίνητα με σύστημα Smart
Entry).
Ανοίξτε το κάλυμμα της ασφαλειοθήκης.
Χώρος κινητήρα
Πιέστε το αυτί προς τα μέσα και ση-
κώστε το καπάκι προς τα έξω.
Τα μ π λ ό οργάνων πλευράς οδηγού: ασφαλειοθήκη τύπου Α (αριστεροτί-
μονα αυτοκίνητα)
Αφαιρέστε το καπάκι.
Εάν οποιοδήποτε από τα ηλεκτρικά εξαρτήματα δεν λειτουργεί, μπορεί
να έχει καεί κάποια ασφάλεια. Εάν συμβεί αυτό, ελέγξτε και αντικατα-
στήστε τις ασφάλειες όπως είναι αναγκαίο.
1
2

5168-2. Βήματα ενεργειών που πρέπει να κάνετε σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης
Κατά την ρυμούλκηση
Εάν ο κινητήρας είναι σβηστός, δε λειτουργούν η υποβοήθηση του τιμονιού και το σερ-
βόφρενο, κάνοντας πιο δύσκολη την οδήγηση και την πέδηση.
Κλειδί παξιμαδιών τροχών
Το κλειδί παξιμαδιών τροχών είναι τοποθετημένο μέσα στο πορτ μπαγκάζ ή στον χώρο
των αποσκευών.
(→Σελ. 545, 561)
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Τη ρ ε ί τ ε τις παρακάτω προφυλάξεις.
Εάν δεν κάνετε κάτι τέτοιο, μπορεί να προκληθεί σοβαρός τραυματισμός ή θάνατος.
Όταν ρυμουλκείτε το αυτοκίνητο
Κατά την ρυμούλκηση
Όταν ρυμουλκείτε χρησιμοποιώντας συρματόσχοινα ή αλυσίδες, αποφύγετε ξαφνι-
κά ξεκινήματα, κλπ. τα οποία θέτουν υπερβολική φόρτιση στα άγκιστρα ρυμούλκη-
σης, στα συρματόσχοινα ή στις αλυσίδες. Τα άγκιστρα ρυμούλκησης, τα συρματό-
σχοινα ή οι αλυσίδες μπορεί να υποστούν ζημιά, τα θραύσματα μπορεί να κτυπή-
σουν ανθρώπους και να προκαλέσουν σοβαρή ζημιά.
Μην γυρίζετε τον διακόπτη του κινητήρα στη θέση “LOCK” (αυτοκίνητα χωρίς σύ-
στημα Smart Entry) ή στη θέση OFF (αυτοκίνητα με σύστημα Smart Entry).
Υπάρχει η πιθανότητα να κλειδώσει το τιμόνι και να μην μπορεί να χρησιμοποιηθεί.
Τοπο θ έ τ η σ η άγκιστρων ρυμούλκησης στο αυτοκίνητο
Βεβαιωθείτε ότι τα άγκιστρα ρυμούλκησης έχουν τοποθετηθεί με ασφάλεια. Εάν δεν
έχουν τοποθετηθεί με ασφάλεια, τα άγκιστρα ρυμούλκησης μπορεί να βγουν από
την θέση τους κατά την ρυμούλκηση.
Φροντίστε να μεταφέρετε το αυτοκίνητο με
τους μπροστινούς τροχούς ανυψωμένους ή
με όλους τους τέσσερις τροχούς ανυψωμέ-
νους από το έδαφος.
Εάν το αυτοκίνητο ρυμουλκηθεί με τους μπρο-
στινούς τροχούς σε επαφή με το έδαφος, μπο-
ρεί να υποστεί ζημιά η μετάδοση κίνησης και
όλα τα σχετικά εξαρτήματα.

5178-2. Βήματα ενεργειών που πρέπει να κάνετε σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης
8
Όταν εμφανιστεί ένα πρόβλημα
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
Για να αποφύγετε ζημιά στο αυτοκίνητο κατά την ρυμούλκηση, χρησιμοποιώ-
ντας ένα γερανό με ανύψωση των τροχών
Αυτοκίνητα χωρίς σύστημα Smart Entry: Μην ρυμουλκείτε το αυτοκίνητο από το
πίσω μέρος όταν ο διακόπτης του κινητήρα βρίσκεται στη θέση "LOCK" ή όταν έχει
αφαιρεθεί το κλειδί. Ο μηχανισμός της κλειδαριάς του τιμονιού δεν είναι τόσο δυνα-
τός ώστε να κρατήσει τους μπροστινούς τροχούς ευθεία.
Αυτοκίνητα με σύστημα Smart Entry: Μην ρυμουλκείτε το αυτοκίνητο από το πίσω
μέρος όταν ο διακόπτης του κινητήρα είναι στη θέση OFF. Ο μηχανισμός της κλει-
δαριάς του τιμονιού δεν είναι τόσο δυνατός ώστε να κρατήσει τους μπροστινούς
τροχούς ευθεία.
Όταν ανυψώνετε το αυτοκίνητο, εξασφαλίστε επαρκή απόσταση από το έδαφος για
ρυμούλκηση από την αντίθετη πλευρά από αυτή που έχει ανυψωθεί. Χωρίς
επαρκή απόσταση από το έδαφος, το αυτοκίνητο μπορεί να πάθει ζημιά κατά την
ρυμούλκηση.
Για να αποτρέψετε ζημιά στο αυτοκίνητο κατά την ρυμούλκηση με γερανό
τύπου συρματόσχοινου ανάρτησης (σαμπάνι)
Μη ρυμουλκείτε με ένα γερανό που διαθέτει αλυσίδα ανάρτησης, είτε από εμπρός εί-
τε από πίσω.
Για να αποτρέψετε ζημιά στο αυτοκίνητο κατά τη διάρκεια της ρυμούλκησης
έκτακτης ανάγκης
Μην ασφαλίζετε συρματόσχοινα ή αλυσίδες στα εξαρτήματα της ανάρτησης.
Για να αποτρέψετε ζημία στο αυτοκίνητο όταν χρησιμοποιείται πλατφόρμα
Μην οδηγείτε επάνω από τάκους τροχών, επειδή εάν το κάνετε αυτό μπορεί να
προκαλέσετε ζημιά στα ελαστικά.
Όταν δένετε με ιμάντα τα μπροστινά ελαστικά, μην ακινητοποιείτε το αυτοκίνητο
δένοντας το από οποιαδήποτε εξαρτήματα εκτός από τα ελαστικά (μην χρησιμοποι-
είτε μέρη όπως η ανάρτηση).

5198-2. Βήματα ενεργειών που πρέπει να κάνετε σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης
8
Όταν εμφανιστεί ένα πρόβλημα
Σύστημα αποκοπής αντλίας καυσίμου
(βενζινοκινητήρας)
Ακολουθήστε την παρακάτω διαδικασία για να ξεκινήσετε τον κινητήρα πάλι
μετά την ενεργοποίηση αυτού του συστήματος.
Γυρίστε το διακόπτη του κινητήρα στη θέση “ACC” ή “LOCK” (αυτοκίνητα χω-
ρίς σύστημα Smart Entry) ή στη θέση ACCESSORY ή OFF (αυτοκίνητα με σύ-
στημα Smart Entry).
Ξεκινήστε πάλι τον κινητήρα.
Για να ελαχιστοποιηθεί ο κίνδυνος διαρροής καυσίμου όταν σταματά η
λειτουργία του κινητήρα ή όταν ενεργοποιείται ένας αερόσακος σε μια
σύγκρουση, το σύστημα αποκοπής της αντλίας καυσίμου διακόπτει
την παροχή καυσίμου στον κινητήρα.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
Πριν ξεκινήσετε τον κινητήρα
Επιθεωρήστε το έδαφος κάτω από το αυτοκίνητο.
Εάν δείτε στο έδαφος ίχνη από διαρροή καυσίμου, έχει προκληθεί ζημιά στο σύστη-
μα τροφοδοσίας καυσίμου και υπάρχει ανάγκη επισκευής. Μην ξεκινήσετε πάλι τον
κινητήρα.
1
2

5778-2. Βήματα ενεργειών που πρέπει να κάνετε σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης
8
Όταν εμφανιστεί ένα πρόβλημα
Εάν ο μοχλός επιλογής σχέσεων δεν μπορεί να μετα-
κινηθεί από την θέση Ρ
Δέστε το χειρόφρενο.
Γυρίστε τον διακόπτη του κινητήρα στη θέση “ACC” (αυτοκίνητα χωρίς σύ-
στημα Smart Entry) ή στη λειτουργία ACCESSORY (αυτοκίνητα με σύστη-
μα Smart Entry).
Πατήστε το πεντάλ των φρένων.
Πατήστε το μπουτόν "SHIFT LOCK".
Ο μοχλός αλλαγής ταχυτήτων μπορεί
να μετακινηθεί ενώ είναι πατημένο το
μπουτόν.
Για αυτοκίνητα με σειριακό αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων Multidrive:
Εάν ο μοχλός αλλαγής ταχυτήτων δεν μπορεί να μετακινηθεί με το πόδι
σας επάνω στο πεντάλ των φρένων, μπορεί να υπάρχει κάποιο πρό-
βλημα με το σύστημα ασφάλισης αλλαγής σχέσεων (ένα σύστημα που
εμποδίζει την κατά λάθος μετακίνηση του μοχλού αλλαγής ταχυτήτων).
Επιθεωρήστε αμέσως το
αυτοκίνητο σε έναν Εξουσιοδοτημένο Έμπο-
ρο To y o t a ή σε έναν Εξουσιοδοτημένο Επισκευαστή ή σε άλλο πιστο-
ποιημένο και κατάλληλα εξοπλισμένο επαγγελματία.
Τα παρακάτω βήματα μπορούν να χρησιμοποιηθούν σαν μέτρα έκτα-
κτης ανάγκης για να επιβεβαιώσουν εάν ο επιλογέας των ταχυτήτων
μπορεί να μετακινηθεί.
1
2
3
4

5788-2. Βήματα ενεργειών που πρέπει να κάνετε σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης
Εάν δεν μπορεί να απελευθερωθεί το χειρόφρενο
Οχήματα με Multidrive: Μετακινήστε το μοχλό αλλαγής ταχυτήτων στη θέση Ρ.
Αυτοκίνητα με μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων: Μετακινήστε τον μοχλό αλλα-
γής ταχυτήτων στη θέση 1 ή R.
Γυρίστε τον διακόπτη του κινητήρα στη θέση “LOCK” (αυτοκίνητα χωρίς σύ-
στημα Smart Entry) ή στη θέση OFF (αυτοκίνητα με σύστημα Smart Entry).
Ελέγξτε ότι η ενδεικτική λυχνία του χειρόφρενου είναι σβηστή OFF.
Τοποθετήστε τάκους στα ελαστικά.
Σταμα τήσ τε το αυτοκίνητο επάνω σε μία σταθερή, επίπεδη επιφάνεια.
Σε περίπτωση που η μπαταρία είναι εκφορτισμένη ή η λειτουργία του
διακόπτη δεν απελευθερώνει το χειρόφρενο, αυτό μπορεί να απελευθε-
ρωθεί χειροκίνητα χρησιμοποιώντας την παρακάτω διαδικασία. Αυτή η
διαδικασία θα πρέπει να εκτελεστεί μόνο εάν είναι αναγκαίο, όπως σε
μία έκτακτη ανάγκη.
Εάν ο διακόπτης δεν μπορεί να λειτουργήσει ακόμη και όταν
η μπατα-
ρία είναι κανονική, το σύστημα του χειρόφρενου μπορεί να δυσλειτουρ-
γεί. Επιθεωρήστε αμέσως το αυτοκίνητο σε έναν Εξουσιοδοτημένο
Έμπορο To y o t a ή σε έναν Εξουσιοδοτημένο Επισκευαστή ή σε άλλο
πιστοποιημένο και κατάλληλα εξοπλισμένο επαγγελματία.
Πριν να απελευθερώσετε το χειρόφρενο χειροκίνητα

5818-2. Βήματα ενεργειών που πρέπει να κάνετε σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης
8
Όταν εμφανιστεί ένα πρόβλημα
Όταν έχει ζημιά το στεγανοποιητικό
Το στεγανοποιητικό χρειάζεται αντικατάσταση από έναν Εξουσιοδοτημένο Έμπορο
To y o t a ή Εξουσιοδοτημένο Επισκευαστή ή άλλο πιστοποιημένο και κατάλληλα εξοπλι-
σμένο επαγγελματία.
Εάν έχει πλημυρίσει με νερό το πορτ μπαγκάζ/χώρος αποσκευών όταν το στεγανοποι-
ητικό είχε σπάσει ή έλλειπε (για παράδειγμα, εάν το αυτοκίνητο έχει αφεθεί έξω στη
βροχή με το καπό του
πορτ μπαγκάζ ανοικτό ή να έχει αφαιρεθεί), θα χρειαστεί να
αντικατασταθεί το σύστημα του χειροφρένου.
Χειροκίνητη λειτουργία του χειρόφρενου
Το χειρόφρενο δεν μπορεί να τραβηχτεί χειροκίνητα.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Όταν απελευθερώνετε το χειρόφρενο χειροκίνητα
Αυτοκίνητα χωρίς σύστημα Smart Entry

Μετακινήστε τον μοχλό αλλαγής ταχυτήτων στη θέση P (σειριακό κιβώτιο ταχυτή-
των Multidrive) ή 1 ή R (μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων), γυρίστε τον διακόπτη του κι-
νητήρα στη θέση “LOCK” και βάλτε τάκους στους τροχούς.
Εάν δεν κάνετε κάτι τέτοιο μπορεί να προκαλέσετε μετακίνηση του αυτοκινήτου, με
αποτέλεσμα ένα ατύχημα.
Γυρίστε τον διακόπτη του κινητήρα στη θέση “LOCK” και ελέγξτε ότι η ενδεικτική
λυχνία του χειρόφρενου είναι σβηστή.
Εάν δεν κάνετε κάτι τέτοιο μπορεί να προκαλέσετε την λειτουργία του συστήματος
και την περιστροφή του εργαλείου απελευθέρωσης του χειρόφρενου το οποίο έχει
εισαχθεί, με αποτέλεσμα έναν τραυματισμό.
Αυτοκίνητα με σύστημα Smart Entry

Μετακινήστε τον μοχλό αλλαγής ταχυτήτων στη θέση P (σειριακό κιβώτιο ταχυτή-
των Multidrive) ή 1 ή R (μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων), γυρίστε τον διακόπτη του κι-
νητήρα στη θέση OFF και βάλτε τάκους στους τροχούς.
Εάν δεν κάνετε κάτι τέτοιο μπορεί να προκαλέσετε μετακίνηση του αυτοκινήτου, με
αποτέλεσμα ένα ατύχημα.
Γυρίστε τον διακόπτη του κινητήρα στο OFF και ελέγξτε ότι η ενδεικτική λυχνία του
χειροφρένου είναι σβηστή.
Εάν δεν κάνετε κάτι τέτοιο μπορεί να προκαλέσετε την λειτουργία του συστήματος
και την περιστροφή του εργαλείου απελευθέρωσης του χειρόφρενου το οποίο έχει
εισαχθεί, με αποτέλεσμα έναν τραυματισμό.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
Όταν απελευθερώνετε το χειρόφρενο χειροκίνητα
Πρέπει να περιστρέψετε το εργαλείο για όσο πάει.
Το σταμάτημα στο μέσον θα προκαλέσει την ακύρωση της λειτουργίας του διακό-
πτη και θα προκαλέσει αστοχία του συστήματος του χειρόφρενου.
Χρησιμοποιήστε μόνο το προβλεπόμενο εργαλείο απασφάλισης.
Η χρήση εργαλείου που είναι διαθέσιμο στο εμπόριο μπορεί να προκαλέσει ζημιά
στην οπή απασφάλισης και θα κάνει αδύνατη την αφαίρεση από την οπή.

6269-2. Προσωπικές ρυθμίσεις
Σύστημα αυτόματης λειτουργίας των προβολέων (→Σελ. 232)
*:Εάν διατίθεται
Φωτισμός (→Σελ. 399)
*:Αυτοκίνητα με σύστημα Smart Entry
ΛειτουργίαΑρχική ρύθμισηΠροσωπική
ρύθμιση
Ευαισθησία του αισθητήρα
φωτεινότηταςΕπίπεδο 3Επίπεδο 1 έως
5O–O
Follow me home
(Συνοδεία στο σπίτι)
*
(Ο χρόνος που παρέρχεται
πριν σβήσουν αυτόματα οι
προβολείς)30
δευτερόλεπτα
60
δευτερόλεπτα
––
O90
δευτερόλεπτα
120
δευτερόλεπτα
123
ΛειτουργίαΑρχική ρύθμισηΠροσωπική
ρύθμιση
Περίοδος χρόνου
πριν σβήσουν τα φώτα15
δευτερόλεπτα7,5
δευτερόλεπτα
O–O
30
δευτερόλεπτα
Λειτουργία μετά το γύρισμα του
διακόπτη του κινητήρα στη θέση
“LOCK” (αυτοκίνητα χωρίς σύ-
στημα Smart Entry) ή στη θέση
OFF (αυτοκίνητα με σύστημα
Smart Entry)
ONOFF – – O
Λειτουργία όταν οι πόρτες είναι
κλειδωμένεςON OFF – – O
Λειτουργία όταν πλησιάζετε το
αυτοκίνητο με το ηλεκτρονικό
κλειδί πάνω σας
(Όταν ο διακόπτης της πλαφονι-
έρας είναι στη θέση πόρτας)
*
ONOFF – – O
Φώτα δαπέδουONOFF – – O
123