stop start TOYOTA AVENSIS 2016 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

3
1
8 6 5
4 3 2
9
7
3-4.Ρύθμιση του τιμονιού και των
καθρεφτών
Τιμόνι...................................... 174
Εσωτερικός καθρέφτης........... 176
Εξωτερικοί καθρέφτες............. 179
3-5.Άνοιγμα και κλείσιμο των
παραθύρων
Ηλεκτρικά παράθυρα.............. 182
4-1.Πριν την οδήγηση
Οδήγηση του αυτοκινήτου....... 186
Φορτίο και αποσκευές............. 198
Ρυμούλκηση τρέιλερ............... 200
4-2.Διαδικασίες οδήγησης
Διακόπτης κινητήρα (ανάφλεξης)
(αυτοκίνητα χωρίς σύστημα
Smart Entry) ......................... 209
Διακόπτης κινητήρα (ανάφλεξης)
(αυτοκίνητα με σύστημα
Smart Entry) ......................... 212
Σειριακό αυτόματο κιβώτιο
ταχυτήτων Multidrive ............ 219
Μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων.. 225
Μοχλός φλας........................... 228
Χειρόφρενο............................. 229
4-3.Λειτουργία φώτων και
υαλοκαθαριστήρων
Διακόπτης φώτων .................. 232
Διακόπτης προβολέων
ομίχλης................................. 240
Υαλοκαθαριστήρες και πλυστική
συσκευή παρμπρίζ............... 242
Υαλοκαθαριστήρας και πλυστική
συσκευή πίσω παρμπρίζ...... 246
4-4.Ανεφοδιασμός
Άνοιγμα της τάπας του
ρεζερβουάρ καυσίμου........... 247
4-5. Toyota Safety Sense
Toyota Safety Sense .............. 251
PCS (Σύστημα Ασφαλείας
πριν τη Σύγκρουση) .............. 255
LDA (Προειδοποίηση
Αποχώρησης από
Λωρίδα Κυκλοφορίας) .......... 263
Αυτόματη Μεγάλη Σκάλα........ 269
RSA (Υποβοήθηση
Οδικών Σημάτων) ................. 275
4-6.Χρήση των συστημάτων
υποστήριξης της οδήγησης
Cruise control .......................... 280
Περιοριστής ταχύτητας............ 283
Σύστημα Stop & Start
(Σταματήματος &
Εκκίνησης) ............................ 286
Συστήματα υποβοήθησης
οδήγησης.............................. 297
4-7.Συμβουλές οδήγησης
Συμβουλές χειμερινής
οδήγησης.............................. 303
4Οδήγηση

18Εικονογραφημένο ευρετήριο
Διακόπτες (Αριστεροτίμονα αυτοκίνητα)
Διακόπτες ηλεκτρικών παραθύρων. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Σελ. 182
Διακόπτης κλειδώματος πόρτας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Σελ. 135
Διακόπτης ασφάλειας ηλεκτρικού παραθύρου. . . . . . . . . . . Σελ. 182
Μπουτόν μνήμης θέσης οδήγησης
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Σελ. 170
Διακόπτης ακύρωσης Stop & Start
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . Σελ. 286
Διακόπτες εξωτερικών καθρεφτών. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Σελ. 179
Χειριστήριο χειροκίνητης ρύθμισης ύψους
δέσμης προβολέων
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Σελ. 235
Διακόπτης απενεργοποίησης VSC OFF . . . . . . . . . . . . . . . . Σελ. 298
Διακόπτης PCS
(Σύστημα Ασφαλείας πριν τη Σύγκρουση)
*1 . . . . . . . . . . . . Σελ. 255
1
2
3
4
5
6
7
8
9

24Εικονογραφημένο ευρετήριο
Διακόπτες (Δεξιοτίμονα αυτοκίνητα)
Χειριστήριο χειροκίνητης ρύθμισης ύψους
δέσμης προβολέων
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Σελ. 235
Διακόπτες εξωτερικών καθρεφτών. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Σελ. 179
Διακόπτης ακύρωσης Stop & Start
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . Σελ. 286
Διακόπτης ασφάλειας ηλεκτρικού παραθύρου. . . . . . . . . . . Σελ. 182
Διακόπτης κλειδώματος πόρτας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Σελ. 135
Διακόπτες ηλεκτρικών παραθύρων. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Σελ. 182
Μπουτόν μνήμης θέσης οδήγησης
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Σελ. 170
Διακόπτης PCS
(Σύστημα Ασφαλείας πριν τη Σύγκρουση)
*1 . . . . . . . . . . . . Σελ. 255
Διακόπτης απενεργοποίησης VSC OFF . . . . . . . . . . . . . . . . Σελ. 298
1
2
3
4
5
6
7
8
9

992. Πίνακας οργάνων
2
Πίνακας οργάνων
Οι προειδοποιητικές λυχνίες πληροφορούν τον οδηγό για δυσλειτουργίες σε
οποιοδήποτε από τα συστήματα του αυτοκινήτου.
Προειδοποιητικές λυχνίες
*1
(κόκκινο)
Προειδοποιητική λυχνία
συστήματος πέδησης
(→Σελ. 520)*1, 2
(Πετρελαιο-
κινητήρας)
Ενδεικτική λυχνία
ακύρωσης του
Stop & Start
(→Σελ. 522)
*1Ενδεικτική λυχνία
βλαβών (→Σελ. 520)*1Προειδοποιητική λυχνία
συστήματος ηλεκτρικής
υποβοήθησης τιμονιού
(→Σελ. 521)
*1Προειδοποιητική λυχνία
των αερόσακων SRS
(→Σελ. 520)Προειδοποιητική λυχνία
χαμηλής στάθμης καυσίμου
(→Σελ. 522)
*1Προειδοποιητική
λυχνία ΑΒS
(→Σελ. 521)Λυχνία υπενθύμισης
ζώ ν η ς ασφαλείας
(→Σελ. 522)
*1
(κίτρινο)
Προειδοποιητική λυχνία
συστήματος πέδησης
(→Σελ. 521)Λυχνίες υπενθύμισης
ζω ν ώ ν ασφαλείας επιβα-
τών πίσω καθίσματος
(στο κεντρικό ταμπλό)
(→Σελ. 522)
*1, 2
(Εάν
διατίθεται)
Προειδοποιητική
λυχνία PCS
(→Σελ. 521)Ενδεικτικό χειροφρένου
(→Σελ. 522)
*1, 2
(Εάν
διατίθεται)
Ενδεικτική λυχνία
"AFS OFF"
(→Σελ. 522)*1Κεντρική
προειδοποιητική λυχνία
(→Σελ. 523)
*1Ενδεικτική λυχνία
ολίσθησης
(→Σελ. 522)*1
(Εάν
διατίθεται)
Προειδοποιητική
λυχνία πίεσης ελαστικών
(→Σελ. 523)

1012. Πίνακας οργάνων
2
Πίνακας οργάνων
Οι ενδεικτικές λυχνίες πληροφορούν τον οδηγό για την κατάσταση λειτουργίας
των διαφόρων συστημάτων του αυτοκινήτου.
Ενδεικτικά
Ενδεικτική λυχνία φλας
(→Σελ. 228)Ενδεικτικό ασφαλείας
(στο κεντρικό ταμπλό)
(→Σελ. 78)
Ενδεικτικό μεγάλης
σκάλας προβολέων
(→Σελ. 233)
(Εάν
διατίθεται)
Ενδεικτική λυχνία συστήμα-
τος σταθεροποίησης της
ταχύτητας (Cruise control)
(→Σελ. 280)
Ενδεικτική λυχνία φώτων
θέσης (→Σελ. 232)
*4
(Εάν
διατίθεται)
Ενδεικτικό “SET” του
cruise control (→Σελ. 280)
(Εάν
διατίθεται)
Ενδεικτική λυχνία
μπροστινών προβολέων
ομίχλης (→Σελ. 240)*4
(Εάν
διατίθεται)
Ενδεικτική λυχνία
περιοριστή ταχύτητας
(→Σελ. 283)
Ενδεικτική λυχνία
πίσω φαναριού
ομίχλης (→Σελ. 240)
*4
(Εάν
διατίθεται)
Ενδεικτική λυχνία LDA
(Προειδοποίηση
Αποχώρησης από
Λωρίδα Κυκλοφορίας)
(→Σελ. 263)
(Εάν
διατίθεται)
Ενδεικτικό αυτόματης
μεγάλης σκάλας
(→Σελ. 269)*1, 3
(Εάν
διατίθεται)
Ενδεικτική λυχνία
"AFS OFF" (→Σελ. 234)
*1, 2
Ενδεικτική λυχνία
ολίσθησης (→Σελ. 298)
*1, 4
(Εάν
διατίθεται)
Ενδεικτική Λυχνία
Οδήγησης Eco
(→Σελ. 103)
*1, 3Ενδεικτική λυχνία
VSC OFF
(→Σελ. 298)*1, 4
(Πετρελαιο-
κινητήρας)
Ενδεικτική λυχνία
Stop & Start
(→Σελ. 286)

1022. Πίνακας οργάνων
*1:Οι λυχνίες αυτές ανάβουν όταν ο διακόπτης του κινητήρα είναι γυρισμένος στη θέ-
ση "ΟΝ" (αυτοκίνητα χωρίς σύστημα Smart Entry) ή είναι γυρισμένος στη λειτουρ-
γία IGNITION ON (αυτοκίνητα με σύστημα Smart Entry) για να υποδείξουν ότι εκτε-
λείται ένας έλεγχος του συστήματος. Θα σβήσουν μετά το ξεκίνημα του κινητήρα ή
μετά από μερικά δευτερόλεπτα. Μπορεί να
υπάρχει κάποια βλάβη σε κάποιο σύ-
στημα εάν μία λυχνία δεν ανάψει ή εάν οι λυχνίες δεν σβήνουν. Ελέγξτε το αυτοκί-
νητο αμέσως σε έναν Εξουσιοδοτημένο Έμπορο To y o t a ή Εξουσιοδοτημένο Επι-
σκευαστή ή άλλο πιστοποιημένο και κατάλληλα εξοπλισμένο επαγγελματία.
*2:Η λυχνία αναβοσβήνει για να υποδείξει ότι το σύστημα βρίσκεται σε λειτουργία.
*3:Η λυχνία ανάβει όταν το σύστημα είναι απενεργοποιημένο off.
*4:Αυτή η λυχνία ανάβει στην οθόνη πολλαπλών πληροφοριών.
*5:Για αυτοκίνητα με έγχρωμη οθόνη, αυτή η λυχνία ανάβει στην οθόνη πολλαπλών
πληροφοριών.
(Πετρελαιο-
κινητήρας)
Ενδεικτικό προθέρμανσης
κινητήρα (→Σελ. 209)
*1, 3, 5
(Πετρελαιο-
κινητήρας)
Ενδεικτική λυχνία
ακύρωσης του
Stop & Start (→Σελ. 286)
*1
(Εάν
διατίθεται)
Ενδεικτικό Auto P-off
(→Σελ. 230)
*1, 3
(Εάν
διατίθεται)
Προειδοποιητική
λυχνία PCS
(→Σελ. 256)
*4
(Εάν
διατίθεται)
Ενδεικτική λυχνία θέσης
επιλεγμένης σχέσης
(→Σελ. 222)
*5
(Εάν
διατίθεται)
Ενδεικτικό “SPORT”
(→Σελ. 220)
*4
(Εάν
διατίθεται)
Ενδεικτική λυχνία θέσης
επιλεγμένης σχέσης
(→Σελ. 222) Ενδεικτικό χειροφρένου
(→Σελ. 229)
*1, 4
(Εάν
διατίθεται)
Ενδεικτική λυχνία
Αλλαγής Σχέσεων
(→Σελ. 225)
(Εάν
διατίθεται)
Ενδεικτική λυχνία
χαμηλής εξωτερικής
θερμοκρασίας
(→Σελ. 107)
Ενδεικτικό
“PASSENGER
AIRBAG” (στο κεντρικό
ταμπλό) (→Σελ. 52)

1062. Πίνακας οργάνων
Οθόνη χιλιομετρητή και χιλιομετρητή ταξιδιού
Εμφανίζει τα παρακάτω στοιχεία.
Χιλιομετρητής
Εμφανίζει τη συνολική απόσταση που έχει διανύσει το αυτοκίνητο.
Χιλιομετρητής ταξιδιού
Εμφανίζει την απόσταση που έχει διανύσει το αυτοκίνητο από την τελευταία
φορά που είχε μηδενιστεί. Χιλιομετρητές ταξιδιού Α και Β μπορούν να χρησιμο-
ποιηθούν για να καταγράψουν και να εμφανίσουν διαφορετικές αποστάσεις ανε-
ξάρτητα.
Πληροφόρηση απαίτησης συντήρησης (κινητήρες 1WW και 2WW)
Εμφανίζει την υπολειπόμενη απόσταση μέχρι τότε που πρέπει να αλλαχθεί το
λάδι του κινητήρα. Εάν εμφανιστεί το “-” πριν την απόσταση, αυτό σημαίνει ότι
έχει καθυστερήσει η συντήρηση του λαδιού. Αλλάξτε το λάδι του κινητήρα σε
έναν Εξουσιοδοτημένο Έμπορο To y o t a ή Εξουσιοδοτημένο Επισκευαστή ή έναν
άλλο πιστοποιημένο και κατάλληλα εξοπλισμένο επαγγελματία.
•Εμφανίζει την πληροφόρηση
απαίτησης συντήρησης όταν ο διακόπτης του
κινητήρα είναι γυρισμένος στη θέση “ON” (αυτοκίνητα χωρίς σύστημα Smart
Entry) ή στη λειτουργία IGNITION ON (αυτοκίνητα με σύστημα Smart Entry).
•Μέθοδος μηδενισμού της πληροφόρησης απαίτησης συντήρησης
(→Σελ. 449)
Χρόνος λειτουργίας συστήματος Stop & Start (κινητήρες 1WW και 2WW με
μονόχρωμη οθόνη)
Εμφανίζει τη χρονική διάρκεια που ο κινητήρας ήταν σταματημένος εξαιτίας της
λειτουργίας του συστήματος Stop & Start στην τρέχουσα περίοδο οδήγησης.
Συνολικός χρόνος λειτουργίας συστήματος Stop & Start (κινητήρες 1WW
και 2WW με μονόχρωμη οθόνη)
Εμφανίζει το συνολικό χρόνο που έχει σταματήσει ο κινητήρας εξαιτίας της λει-
τουργίας του συστήματος Stop & Start από τη στιγμή που είχε μηδενιστεί το σύ-
στημα για τελευταία φορά.
Χρόνος λειτουργίας συστήματος Stop & Start (κινητήρες 1WW και 2WW με
έγχρωμη οθόνη)
Εμφανίζει τον χρόνο που έχει παρέλθει μετά το σταμάτημα του κινητήρα μέχρι
αυτός να επανεκκινήσει με το σύστημα Stop & Start.
Ένδειξη ελέγχου φωτισμού ταμπλό οργάνων (αυτοκίνητα με μονόχρωμη
οθόνη)
Εμφανίζει την οθόνη ελέγχου του φωτισμού του μετρητή.
Όργανο θερμοκρασίας ψυκτικού υγρού του κινητήρα
Δείχνει την θερμοκρασία του ψυκτικού υγρού του κινητήρα.
7
8

1092. Πίνακας οργάνων
2
Πίνακας οργάνων
Κατά τον ανεφοδιασμό, γυρίζετε το διακόπτη του κινητήρα στη θέση “LOCK”
(αυτοκίνητα χωρίς σύστημα Smart Entry) ή στη θέση OFF (αυτοκίνητα με
σύστημα Smart Entry).
Εάν το αυτοκίνητο ανεφοδιάζεται χωρίς να γυρίσετε το διακόπτη του κινητήρα
στη θέση “LOCK” ή OFF, η ένδειξη μπορεί να μην ενημερωθεί.
Μέση ταχύτητα αυτοκινήτου
Εμφανίζει την μέση ταχύτητα του αυτοκινήτου από τη στιγμή που ξεκίνησε
για τελευταία φορά ο κινητήρας.
Χρόνος που έχει παρέλθει
Εμφανίζει το χρόνο που έχει παρέλθει από τότε που ξεκίνησε ο κινητήρας.
Ρύθμιση
Οι ρυθμίσεις των παρακάτω στοιχείων μπορούν να αλλάξουν.
•Γλώσσα
Επιλέξτε για να αλλάξετε τη γλώσσα της οθόνης. (→Σελ. 619)
•Μονάδες
Επιλέξτε για να αλλάξετε τις μονάδες για τη μέτρηση της κατανάλωσης καυσίμου
και της εξωτερικής θερμοκρασίας. (→Σελ. 619)
•Ενδεικτική λυχνία Οδήγησης Eco
Επιλέξτε για να ενεργοποιήσετε/απενεργοποιήσετε την Ενδεικτική Λυχνία Οδή-
γησης Eco. (→Σελ. 109)
•Σύστημα Stop & Start
Επιλέξτε για να αλλάξετε τη ρύθμιση του
συστήματος Stop & Start. (→Σελ. 286)
•Ρολόι
Επιλέξτε για να ρυθμίσετε τις ώρες και τα λεπτά. (→Σελ. 110)
•Τύ π ο ς ρολογιού
Επιλέξτε για να αλλάξετε τον τύπο του ρολογιού.
•Σύστημα προειδοποίησης πίεσης ελαστικών
Επιλέξτε για να ρυθμίσετε το σύστημα προειδοποίησης της πίεσης ελαστικών.
(→Σελ. 460)
Οθόνη μέσης κατανάλωσης καυσίμου και Ζώνης Ένδειξης Οδήγησης Eco
(εάν διατίθεται). Εμφανίζει την μέση κατανάλωση καυσίμου από την τελευ-
ταία φορά που αυτή η λειτουργία είχε μηδενιστεί. Προτείνει τη Ζώνη της οδή-
γησης Eco και την αναλογία της οδήγησης Eco με βάση την επιτάχυνση.
Οθόνη Ζώνης Ενδεικτικού Οδήγησης Eco (εάν διατίθεται)
Ζώνη οδήγησης Eco Προτείνει τη Ζώνη της οδήγησης Eco και την
αναλογία της οδήγησης Eco με βάση την επιτά-
χυνση.
Σχέση οδήγησης Eco με βάση την επιτάχυνση
Εάν η επιτάχυνση υπερβεί τη Ζώνη της οδήγη-
σης Eco, η δεξιά πλευρά της Οθόνης Ζώνης
Ένδειξης Οδήγησης Eco αναβοσβήνει και η
Ενδεικτική Λυχνία Οδήγησης Eco θα σβήσει.
(→Σελ. 103)
1
2

1122. Πίνακας οργάνων
Οθόνη ρυθμίσεων
Επιλέξτε για να αλλάξετε τις ρυθμίσεις της οθόνης του μετρητή και τις
ρυθμίσεις λειτουργίας μερικών λειτουργιών του οχήματος. (→Σελ. 114)
Η οθόνη πολλαπλών πληροφοριών
λειτουργεί χρησιμοποιώντας τους δια-
κόπτες ελέγχου του μετρητή.
Εισαγωγή/ορισμός
Επιλέξτε ένα αντικείμενο/αλλαγή
σελίδων
Επιστρέψτε στην προηγούμενη
οθόνη
Τρέχουσα κατανάλωση καυσίμου (προβολή ζώ ν η ς/αριθμητική προβολή)*1
Εμφανίζει την τρέχουσα κατανάλωση καυσίμου.
Μέση κατανάλωση καυσίμου (μετά τον μηδενισμό*2/μετά την εκκίνηση/με-
τά τον ανεφοδιασμό)
*1
Εμφανίζει την μέση κατανάλωση καυσίμου από τότε που μηδενίστηκε η λει-
τουργία, που ξεκίνησε ο κινητήρας και που ανεφοδιάστηκε το αυτοκίνητο,
αντίστοιχα
Χρησιμοποιήστε την εμφανιζόμενη μέση κατανάλωση καυσίμου ως αναφορά.
Χρόνος λειτουργίας του συστήματος Stop & Start (εάν διατίθεται) (μετά τον
μηδενισμό
*2/μετά την εκκίνηση)*3
Εμφανίζει το χρόνο που έχει σταματήσει ο κινητήρας εξ' αιτίας της λειτουργίας
του συστήματος Stop & Start από τη στιγμή που είχε μηδενιστεί το σύστημα
και ξεκίνησε ο κινητήρας.
Μέση ταχύτητα του αυτοκινήτου (μετά τον μηδενισμό*2/μετά την εκκίνηση)*1
Εμφανίζει την μέση ταχύτητα του αυτοκινήτου από τότε που μηδενίστηκε η
λειτουργία και που ξεκίνησε ο κινητήρας, αντίστοιχα
Χρόνος που παρήλθε (μετά τον μηδενισμό*2/μετά την εκκίνηση)*1
Εμφανίζει τον χρόνο που παρήλθε από τότε που μηδενίστηκε η λειτουργία
και που ξεκίνησε ο κινητήρας, αντίστοιχα
Λειτουργία των διακοπτών ελέγχου του μετρητή
1
2
3
Πληροφορίες οδήγησης

1142. Πίνακας οργάνων
Οι ρυθμίσεις των παρακάτω στοιχείων μπορούν να αλλάξουν, ανατρέξτε στο
→Σελ. 619.
Για λειτουργίες οι οποίες μπορούν να ενεργοποιηθούν ή να απενεργοποιηθούν, η
λειτουργία αλλάζει μεταξύ ΟΝ και OFF κάθε φορά που πιέζεται το .
 (LDA [Προειδοποίηση Αποχώρησης από Λωρίδα Κυκλοφορίας])*1
Επιλέξτε για να ρυθμίσετε την ευαισθησία της LDA (Προειδοποίηση
Αποχώρησης από Λωρίδα Κυκλοφορίας).
 (RSA [Υποβοήθηση Οδικών Σημάτων])*1
Επιλέξτε για να ενεργοποιήσετε/απενεργοποιήσετε την RSA (Υποβοήθηση
Οδικών Σημάτων).
AFS (Προσαρμοζόμενο Σύστημα Μπροστινών Φώτων)
Επιλέξτε για να ενεργοποιήσετε/απενεργοποιήσετε το AFS (Προσαρμοζόμενο
Σύστημα Μπροστινών Φώτων).
 (Ρολόι)
Επιλέξτε για να ρυθμίσετε την ώρα ή να ορίσετε τον τύπο του ρολογιού.
 (Φωτισμός ταμπλό οργάνων)
Επιλέξτε για να ρυθμίσετε τη φωτεινότητα του φωτισμού του ταμπλό
οργάνων.
Ρυθμίσεις
Επιλέξτε το μενού για να ορίσετε τα παρακάτω στοιχεία.
• (Ρυθμίσεις της RSA [Υποβοήθηση Οδικών Σημάτων])
*1
Επιλέξτε για να ρυθμίσετε την RSA (Υποβοήθηση Οδικών Σημάτων).
• Ρύθμιση του (Σύστημα Stop & Start)*1
Επιλέξτε για να ρυθμίσετε την προτεραιότητα του συστήματος Stop & Start.
(→Σελ. 291)
• Ρύθμιση (σύστημα προειδοποίησης πίεσης ελαστικών)*1
Επιλέξτε για να ρυθμίσετε το σύστημα προειδοποίησης της πίεσης ελαστικών.
(→Σελ. 460)
•Μονάδες
Επιλέξτε για να αλλάξετε τη μονάδα για τη μέτρηση της κατανάλωσης καυσίμου
και της εξωτερικής θερμοκρασίας.
• (Ενδεικτική Λυχνία Οδήγησης Eco)*1
Επιλέξτε για να ενεργοποιήσετε/απενεργοποιήσετε την Ενδεικτική Λυχνία Οδή-
γησης Eco. (→Σελ. 103)
Οθόνη ρυθμίσεων