alarm TOYOTA AVENSIS 2017 Betriebsanleitungen (in German)

INHALTSÜBERSICHT2
AVENSIS_OM_OM20C68M_(EM)Zu Ihrer Information .............................. 8
Lesen dieser Betriebsanleitung .......... 12
Suchvorgang ...................................... 13
Bildindex ............................................. 14
1-1. Für die Sicherheit
Vor Fahrtantritt .......................... 32
Sicheres Fahren........................ 34
Sicherheitsgurte ........................ 36
SRS-Airbags ............................. 41
Vorsichtsmaßregeln in Bezug auf Abgase .................. 52
1-2. Kindersicherheit System zum manuellen Ein-/Ausschalten des
Beifahrerairbags ..................... 53
Hinweise zur Sicherheit von Kindern ........... 55
Kindersitze ................................ 56
1-3. Diebstahlschutzsystem Wegfahrsperre .......................... 79
Doppelverriegelungssystem...... 87
Alarm......................................... 89
2. Kombiinstrument Warn- und Kontrollleuchten ...... 96
Anzeigen und Instrumente ...... 102
Multi-Informationsdisplay (mit Schwarz-Weiß-
Display)................................. 107
Multi-Informationsdisplay (mit Farbdisplay) ................... 111
Kraftstoffverbrauchsdaten ....... 117 3-1. Hinweise zu den Schlüsseln
Schlüssel .................................120
3-2. Öffnen, Schließen und Verriegeln der Türen
Seitentüren ..............................132
Kofferraum (Stufenheckmodell) ...............139
Heckklappe (Kombi) ................143
Intelligentes Zugangs- und Startsystem ...........................148
3-3. Einstellen der Sitze Vordersitze ..............................166
Rücksitze .................................168
Fahrpositionsspeicher .............171
Kopfstützen..............................173
3-4. Einstellen von Lenkrad und Spiegeln
Lenkrad....................................175
Innenrückspiegel .....................177
Außenspiegel...........................180
3-5. Öffnen und Schließen der Fenster
Elektrische Fensterheber.........183
1Sicherheitsinformationen
2Kombiinstrument
3Bedienung der
einzelnen Elemente
AVENSIS_OM_OM20C68M_(EM).book Page 2 Wednesday, June 15, 2016 11:21 AM

31
1Sicherheitsinformationen
AVENSIS_OM_OM20C68M_(EM)1-1. Für die Sicherheit
Vor Fahrtantritt .......................... 32
Sicheres Fahren ........................ 34
Sicherheitsgurte ........................ 36
SRS-Airbags ............................. 41
Vorsichtsmaßregeln in Bezug auf Abgase .................. 52
1-2. Kindersicherheit System zum manuellen Ein-/Ausschalten des
Beifahrerairbags ..................... 53
Hinweise zur Sicherheit von Kindern............ 55
Kindersitze ................................ 56
1-3. Diebstahlschutzsystem Wegfahrsperre .......................... 79
Doppelverriegelungssystem ...... 87
Alarm ......................................... 89
AVENSIS_OM_OM20C68M_(EM).book Page 31 Wednesday, June 15, 201 6 11:21 AM

89
1
1-3. Diebstahlschutzsystem
AVENSIS_OM_OM20C68M_(EM)
Sicherheitsinformationen
Alar m∗
Der Alarm warnt über ein Licht- und Tonsignal, wenn ein Einbruch erkannt
wird.
Wenn der Alarm aktiviert ist, wird er in folgenden Situationen ausgelöst:
● Eine verriegelte Tür oder der Kofferraumdeckel/die Heckklappe wird auf
eine andere Weise als mit der Zugangs funktion (Fahrzeuge mit intelligen-
tem Zugangs- und Startsystem) o der der Fernbedienung entriegelt oder
geöffnet. (Die Türen werden automatisch wieder verriegelt.)
● Die Motorhaube wird geöffnet.
● Der Einbruchsensor (falls vorhanden) erfasst eine Bewegung im Fahrzeu-
ginnenraum. (Ein Eindringling gelangt in das Fahrzeug.)
Schließen Sie Türen, den Kofferraum-
deckel/die Heckklappe und die Motor-
haube und verriegeln Sie alle Türen.
Nach 30 Sekunden wird das System
automatisch aktiviert.
Die Kontrollleuchte wechselt von Dau-
erleuchten zu Blinken, wenn das Sys-
tem aktiviert ist.
Führen Sie einen der folgenden Schritte aus, um den Alarm zu deaktivieren
oder abzubrechen.
● Entriegeln Sie die Türen oder den Kofferraumdeckel/die Heckklappe mit
der Zugangsfunktion (Fahrzeuge mit intelligentem Zugangs- und Startsys-
tem) oder der Fernbedienung.
● Starten Sie den Motor. (Der Alarm wird nach einigen Sekunden deaktiviert
bzw. abgebrochen.)
∗: Falls vorhanden
Der Alarm
Aktivieren der Alarmanlage
Deaktivieren oder Abbrechen des Alarms
AVENSIS_OM_OM20C68M_(EM).book Page 89 Wednesday, June 15, 201 6 11:21 AM

901-3. Diebstahlschutzsystem
AVENSIS_OM_OM20C68M_(EM)
■Systemwartung
Das Fahrzeug verfügt über eine wartungsfreie Alarmanlage.
■ Vor dem Verriegeln des Fahrzeugs zu überprüfende Punkte
Damit der Alarm nicht versehentlich ausgelöst wird und das Fahrzeug vor Diebstahl
geschützt ist, stellen Sie Folgendes sicher:
●Es befindet sich niemand im Fahrzeug.
● Die Fenster sind geschlossen, bevor der Alarm aktiviert wird.
● Es befinden sich keine Wertsachen oder andere persönliche Dinge im Fahrzeug.
■ Auslösen des Alarms
Der Alarm kann in folgenden Situationen ausgelöst werden:
(Durch Abbrechen des Alarms wird die Alarmanlage deaktiviert.)
●Die Tür wird mit dem Schlüssel entriegelt.
● Eine Person im Fahrzeug öffnet eine Tür
oder die Motorhaube.
● Die Batterie wird aufgeladen oder ausge-
tauscht, während das Fahrzeug verriegelt ist.
AVENSIS_OM_OM20C68M_(EM).book Page 90 Wednesday, June 15, 201 6 11:21 AM

911-3. Diebstahlschutzsystem
1
AVENSIS_OM_OM20C68M_(EM)
Sicherheitsinformationen
■Wenn die Batterie abgeklemmt wird
Stellen Sie sicher, dass die Alarmanlage ausgeschaltet ist.
Wird die Batterie vor dem Ausschalten der Alarmanlage abgeklemmt, könnte das Sys-
tem ausgelöst werden, wenn die Batterie erneut angeklemmt wird.
■ Durch den Alarm aktivierte Türverriegelung
In den folgenden Fällen werden die Türen je nach Situation möglicherweise automa-
tisch verriegelt, um unbefugtes Eindringen in das Fahrzeug zu verhindern:
●Wenn eine im Fahrzeug verbleibende Person die Tür entriegelt und der Alarm akti-
viert wird.
● Wenn bei aktiviertem Alarm eine im Fahrzeug verbleibende Person die Tür entrie-
gelt.
● Beim Aufladen oder Austauschen der Batterie.
HINWEIS
■So stellen Sie sicher, dass das System einwandfrei funktioniert
Verändern Sie das System nicht und bauen Sie es nicht aus. Wenn das System ver-
ändert oder ausgebaut wird, kann seine ordnungsgemäße Funktion nicht garantiert
werden.
AVENSIS_OM_OM20C68M_(EM).book Page 91 Wednesday, June 15, 201 6 11:21 AM

921-3. Diebstahlschutzsystem
AVENSIS_OM_OM20C68M_(EM)
Der Einbruchsensor erfasst Eindringlinge und Bewegungen im Fahrzeug. Der
Alarm wird ausgelöst, wenn ein Eindringling oder eine Bewegung erfasst
wird.
Dieses System wurde entwickelt, um das Fahrzeug vor Diebstahl zu schüt-
zen, bietet aber keinen absoluten Schutz vor Einbrüchen.
■Aktivieren des Einbruchsensors
Der Einbruchsensor wird automatisch aktiviert, wenn der Alarm aktiviert
wird. ( →S. 89)
■Deaktivieren des Einbruchsensors
Wenn Sie Tiere oder bewegliche Dinge im Fahrzeug zurücklassen, müs-
sen Sie sicherstellen, dass der Einbr uchsensor vor Aktivierung des Alarms
deaktiviert wird, da dieser auf Bewegungen innerhalb des Fahrzeugs rea-
giert.
Schalten Sie den Motorschalter in Stellung “LOCK” (Fahrzeuge ohne
intelligentes Zugangs- und Startsystem) bzw. aus (Fahrzeuge mit intelli-
gentem Zugangs- und Startsystem).
Drücken Sie den Deaktivie-
rungsschalter für den Einbruch-
sensor.
Durch erneutes Drücken des Schal-
ters wird der Einbruchsensor wieder
aktiviert.
■ Deaktivierung und automatische Reaktivierung des Einbruchsensors
●Der Alarm wird auch bei deaktiviertem Einbruchsensor aktiviert.
● Fahrzeuge ohne intelligentes Zugangs- und Startsystem: Wurde der Einbruchsensor
deaktiviert, kann er durch Drehen des Motorschalters in Stellung “LOCK” oder durch
Entriegeln der Türen mit der Fernbedienung wieder aktiviert werden.
Fahrzeuge mit intelligentem Zugangs- und Startsystem: Nach der Deaktivierung des
Einbruchsensors kann dieser durch Drücken des Motorschalters oder Entriegeln der
Türen mit der Zugangsfunktion oder der Fernbedienung wieder aktiviert werden.
● Der Einbruchsensor wird automatisch reaktiviert, wenn das Alarmsystem deaktiviert
wird.
Einbruchsensor (falls vorhanden)
1
2
AVENSIS_OM_OM20C68M_(EM).book Page 92 Wednesday, June 15, 201 6 11:21 AM

931-3. Diebstahlschutzsystem
1
AVENSIS_OM_OM20C68M_(EM)
Sicherheitsinformationen
■Hinweise zur Erfassung durch den Einbruchsensor
Der Sensor kann in folgenden Situationen den Alarm auslösen:
●Instabile Gegenstände, wie herabhängendes Zubehör oder an Bügeln hängende
Kleidung im Fahrzeug.
● Bei offenem Fenster.
● Das Fahrzeug befindet sich in einer automatischen bzw. Hochdruck-Waschanlage.
● Das Fahrzeug ist Einschlägen (beispielsweise durch Hagel oder Blitzschlag) oder
anderen wiederholten Stößen oder Vibrationen ausgesetzt.
●
Personen oder Tiere befinden sich im Fahr-
zeug.
● Das Fahrzeug ist an einem Ort abgestellt, an
dem starke Vibrationen oder Lärm auftreten,
z. B. in einem Parkhaus.
● Eis oder Schnee werden vom Fahrzeug ent-
fernt, wodurch das Fahrzeug wiederholt Stö-
ßen oder Vibrationen ausgesetzt ist.
● Durch Windböen o. Ä. wird eine Frostabde-
ckung bewegt.
AVENSIS_OM_OM20C68M_(EM).book Page 93 Wednesday, June 15, 201 6 11:21 AM

1243-1. Hinweise zu den Schlüsseln
AVENSIS_OM_OM20C68M_(EM)■
Entladene Schlüsselbatterie
XFahrzeuge ohne intelligentes Zugangs- und Startsystem
Wenn die Fernbedienung nicht funktioniert, kann die Batterie entladen sein. Ersetzen
Sie die Batterie, wenn dies erforderlich ist. ( →S. 498)
XFahrzeuge mit intelligentem Zugangs- und Startsystem
● Die normale Batterielebensdauer beträgt 1 bis 2 Jahre. (Die Batterie entlädt sich,
auch wenn der elektronische Schlüssel nicht benutzt wird.) Wenn das intelligente
Zugangs- und Startsystem oder die Fernbedienungsfunktion nicht funktionieren oder
der Empfangsbereich kleiner wird, kann die Batterie entladen sein. Ersetzen Sie die
Batterie, wenn dies erforderlich ist. ( →S. 498)
● Wenn die Batterie schwach wird, ertönt ein Alarm im Innenraum, wenn der Motor
ausgeschaltet wird. ( →S. 150, 562)
● Um eine übermäßige Entladung zu vermeiden, legen Sie den elektronischen Schlüs-
sel nicht im Umkreis von 1 m von folgenden elektrischen Geräten ab, die ein Magnet-
feld erzeugen:
• Fernsehgeräte
•Computer
• Mobiltelefone, Schnurlostelefone und Batterieladegeräte
• Ladende Mobiltelefone oder Schnurlostelefone
• Glaskeramikkochfelder
• Tischlampen
■ Austausch der
Schlüsselbatterie
→ S. 498
■ Persönliche Einstellungen
Einstellungen (z. B. für die Fernbedienung) können geändert werden.
(Anpassbare Funktionen →S. 642)
AVENSIS_OM_OM20C68M_(EM).book Page 124 Wednesday, June 15, 20 16 11:21 AM

1343-2. Öffnen, Schließen und Verriegeln der Türen
AVENSIS_OM_OM20C68M_(EM)
■Betriebssignale
Die Warnblinkanlage blinkt, um anzuzeigen, dass die Türen und der Kofferraumde-
ckel/die Heckklappe ver- bzw. entriegelt wurden. (Verriegelt: einmal; entriegelt: zwei-
mal)
■ Sicherheitsfunktion
Wird innerhalb von ca. 30 Sekunden nach Entriegeln des Fahrzeugs keine Tür geöff-
net, wird das Fahrzeug durch die Sicherheitsfunktion automatisch wieder verriegelt.
■ Wenn die Tür nicht mit dem Verriegelungssensor an der Oberseite des Türgriffs
verriegelt werden kann
■ Türverriegelungssummer (Fahrzeuge mit intelligentem Zugangs- und Startsys-
tem)
Wird versucht, die Türen zu verriegeln, während eine Tür nicht vollständig geschlos-
sen ist, ertönt 5 Sekunden lang ein Warnsummer. Schließen Sie die Tür vollständig,
damit der Warnsummer verstummt, und verriegeln Sie das Fahrzeug erneut.
■ Aktivieren des Alarms (falls vorhanden)
Durch Verriegeln der Türen wird die Alarmanlage aktiviert. ( →S. 89)
■ Wenn das intelligente Zugangs- und Startsystem oder die Fernbedienung nicht
richtig funktionieren
Verwenden Sie den mechanischen Schlüssel zum Ver- und Entriegeln der Türen.
(→ S. 603)
Ersetzen Sie die Schlüsselbatterie, wenn sie entladen ist. ( →S. 498)
Wenn die Tür bei Berührung des oberen Sen-
sorbereichs nicht verriegelt wird, versuchen
Sie, den oberen und den unteren Sensorbe-
reich gleichzeitig zu berühren.
AVENSIS_OM_OM20C68M_(EM).book Page 134 Wednesday, June 15, 20
16 11:21 AM

1503-2. Öffnen, Schließen und Verriegeln der Türen
AVENSIS_OM_OM20C68M_(EM)■
Alarme und Warnanzeigen
Es wird eine Kombination von Außen- und Innenalarmen verwendet, um einen Fahr-
zeugdiebstahl sowie unvorhersehbare Unfälle durch fehlerhafte Bedienung zu verhin-
dern. Wenn eine Warnmeldung auf dem Multi-Informationsdisplay angezeigt wird,
ergreifen Sie die entsprechenden Maßnahmen. ( →S. 544)
Die folgende Tabelle beschreibt Situationen und Korrekturmaßnahmen für den Fall,
dass nur ein akustischer Alarm ertönt.
AlarmSituationKorrekturmaßnahme
Innenalarm klingelt
einmal und Außena-
larm ertönt einmal 10
Sekunden lang
Es wurde versucht, die Türen
mit der Zugangsfunktion zu ver-
riegeln, während sich der elek-
tronische Schlüssel noch im
Innenraum bzw. im Koffer- oder
Gepäckraum befand.
Holen Sie den elektroni-
schen Schlüssel heraus
und verriegeln Sie die
Türen erneut.
Es wurde versucht, das Fahr-
zeug zu verlassen und die
Türen zu verriegeln, ohne zuvor
den Motorschalter auszuschal-
ten.
Schalten Sie den Motor-
schalter aus und verrie-
geln Sie die Türen erneut.
Der Außenalarm
ertönt einmal für 5
SekundenEs wurde versucht, das Fahr-
zeug zu verriegeln, während
eine Tür, der Kofferraum oder
die Heckklappe geöffnet war.Schließen Sie alle Türen
und verriegeln Sie die
Türen erneut.
Der Innenalarm
ertönt dauerhaft
Der Motorschalter wurde in den
Modus ACCESSORY geschal-
tet, während die Fahrertür
geöffnet war (oder die Fahrertür
wurde geöffnet, während sich
der Motorschalter im Modus
ACCESSORY befand).
Schalten Sie den Motor-
schalter aus und schlie-
ßen Sie die Fahrertür.
Der Motorschalter wurde bei
geöffneter Fahrertür ausge-
schaltet.Schließen Sie die Fahrer-
tür.
Der Innenalarm
ertönt durchgehend
Während sich der Motorschal-
ter im Modus IGNITION ON
oder ACCESSORY befand,
wurde versucht, die Tür zu öff-
nen und das Fahrzeug zu ver-
lassen, wobei sich der Schalt-/
Wählhebel nicht in Stellung “P”
befand.
Schalten Sie den Schalt-/
Wählhebel auf “P” und
schalten Sie den Motor-
schalter aus.
AVENSIS_OM_OM20C68M_(EM).book Page 150 Wednesday, June 15, 20 16 11:21 AM