coolant TOYOTA AVENSIS 2017 Manuale de Empleo (in Spanish)

4567-3. Mantenimiento que puede realizar usted mismo
AVENSIS_OM_OM20C69S_(ES)
Precauciones si realiza usted mismo el
mantenimiento
Si realiza el mantenimiento personalmente, asegúrese de seguir los
procedimientos correctos tal como se indican en estas secciones.
ElementosPiezas y herramientas
Estado de la batería
(→ P. 473)• Agua templada• Bicarbonato sódico•Grasa
• Llave convencional (para los pernos de las bridas de la
batería)
Nivel de refrigerante
del motor ( →P. 471)
XMotor de gasolina
• Utilice “Toyota Super Long Life Coolant” (refrigerante
Super Long Life de Toyota) u otro de calidad similar
basado en etilenglicol que no contenga silicatos, aminas,
nitritos ni boratos, con tecnología híbrida de ácido orgánico
y larga duración. El refrigerante “Toyota Super Long Life
Coolant” (refrigerante Super Long Life de Toyota) se com-
pone de un 50 % de refrigerante y un 50 % de agua desio-
nizada.
• Embudo (solo para añadir el producto refrigerante)
XMotor diésel
• “Toyota Genuine Premium Long Life Coolant 1WW/2WW”(refrigerante Long Life premium 1WW/2WW genuino de
Toyota) o equivalente. El producto concentrado “Toyota
Genuine Premium Long Life Coolant 1WW/2WW” (refrige-
rante Long Life premium 1WW/2WW genuino de Toyota)
tiene que mezclarse siempre en una concentración de 50
% de refrigerante y 50 % de agua desionizada.
Para utilizar otro refrigerante de motor aprobado de calidad
equiparable, póngase en contacto con un concesionario o
taller de reparaciones Toyota autorizado o con cualquier
otro establecimiento con personal debidamente cualificado
y equipado.
• Embudo (solo para añadir el producto refrigerante)
AVENSIS_OM_OM20C69S_(ES).book Page 456 Wednesday, June 15, 20 16 12:26 PM

4727-3. Mantenimiento que puede realizar usted mismo
AVENSIS_OM_OM20C69S_(ES)
■Si el nivel del refrigerante desciende poco después de haberlo rellenado
Inspeccione visualmente el radiador, los manguitos, el tapón del depósito de refrige-
rante del motor, la llave de purga y la bomba de agua.
Si no encuentra ninguna fuga, lleve su vehículo a un concesionario o taller de repara-
ciones Toyota autorizado, o a cualquier otro establecimiento con personal debida-
mente cualificado y equipado para que revisen el tapón y comprueben si hay alguna
fuga en el sistema de refrigeración.
■ Elección del refrigerante
XMotor de gasolina
Utilice solo “Toyota Super Long Life Coolant” (refrigerante Super Long Life de Toyota)
u otro de calidad similar basado en etilenglicol que no contenga silicatos, aminas, nitri-
tos ni boratos, con tecnología híbrida de ácido orgánico y larga duración.
El refrigerante “Toyota Super Long Life Coolant” (refrigerante Super Long Life de
Toyota) se compone de un 50 % de refrigerante y un 50 % de agua desionizada. (Acti-
vado: -35 °C [-31 °F])
XMotor diésel
Utilice solo “Toyota Genuine Premium Long Life Coolant 1WW/2WW” (refrigerante Long
Life Premium 1WW/2WW genuino de Toyota) o equivalente. El producto concentrado
“Toyota Genuine Premium Long Life Coolant 1WW/2WW” (refrigerante Long Life Pre-
mium 1WW/2WW genuino de Toyota) tiene que mezclarse siempre en una concentra-
ción de 50 % de refrigerante y 50 % de agua desionizada. (Activado: -35 °C [-31 °F])
Si desea más información sobre el refrigerante del motor, póngase en contacto con un
concesionario o taller de reparaciones Toyota autorizado, o con cualquier otro estable-
cimiento con personal debidamente cualificado y equipado.
ADVERTENCIA
■ Cuando el motor está caliente
No quite el tapón del depósito de refrigerante.
El sistema de refrigeración puede estar bajo presión y, al retirar el tapón, podría sal-
picar refrigerante caliente y provocar lesiones graves, por ejemplo quemaduras.
AV I S O
■Al añadir refrigerante del motor
El producto refrigerante no es agua corriente ni anticongelante sin más. Utilice siem-
pre la mezcla correcta de agua y anticongelante para conseguir una lubricación, pro-
tección contra la corrosión y refrigeración adecuadas. Lea atentamente las etiquetas
del anticongelante o del refrigerante que utilice.
■ Si el refrigerante llegara a derramarse
Asegúrese de eliminarlo a fondo con agua para evitar daños en las piezas o la pin-
tura.
AVENSIS_OM_OM20C69S_(ES).book Page 472 Wednesday, June 15, 20 16 12:26 PM

6339-1. Especificaciones
AVENSIS_OM_OM20C69S_(ES)
9
Especificaciones del vehículo
Sistema de refrigeración
Capacidad
(referencia)
Motor de
gasolina
XMotor 1ZR-FAE
6,3 L (6,7 qt., 5,5 qt.Ing.)
XMotores 2ZR-FAE y 3ZR-FAE
Transmisión Multidrive: 6,2 L (6,6 qt., 5,5 qt.Ing.)
Transmisión manual: 6,3 L (6,7 qt., 5,5 qt.Ing.)
Motor
diésel
XCon calefacción eléctrica
7,3 L (7,7 qt., 6,4 qt.Ing.)
XSin calefacción eléctrica
7,0 L (7,4 qt., 6,2 qt.Ing.)
Tipo de
refrigerante
Motor de
gasolina Utilice uno de los siguientes.
• “Toyota Super Long Life Coolant” (refrigerante
Super Long Life de Toyota)
• Otro similar de alta calidad basado en etilenglicol
que no contenga silicatos, aminas, nitritos ni bora-
tos, con tecnología híbrida de ácido orgánico y larga
duración
No utilice solo agua corriente.
Motor
diésel “Toyota Genuine Premium Long Life Coolant 1WW/
2WW” (refrigerante Long Life Premium 1WW/2WW
genuino de Toyota) o equivalente.
El producto concentrado “Toyota Genuine Premium
Long Life Coolant 1WW/2WW” (refrigerante Long Life
Premium 1WW/2WW genuino de Toyota) tiene que
mezclarse siempre en una concentración de 50 % de
refrigerante y 50 % de agua desionizada.
No utilice solo agua corriente.
Para utilizar cualquier otro refrigerante del motor apro-
bado de calidad equiparable póngase en contacto con
un concesionario o taller de reparaciones Toyota auto-
rizado o con cualquier otro establecimiento con perso-
nal debidamente cualificado y equipado.
AVENSIS_OM_OM20C69S_(ES).book Page 633 Wednesday, June 15, 20
16 12:26 PM