audio TOYOTA AVENSIS 2017 Notices Demploi (in French)

AVENSIS_OM_OM20C67K_(EK)
Index illustréRecherche par schéma
1Consignes de
sécuritéVeuillez les lire attentivement
2Combiné
d’instrumentsComment utiliser les jauges et compteurs, les différents
voyants et indicateurs, etc.
3
Fonctionnement
des différents
élémentsOuverture et fermeture des portes et des vitres, réglages avant
de conduire, etc.
4ConduiteOpérations et conseils nécessaires à la conduite
5Système audioUtilisation du système audio
6Caractéristiques
de l’habitacleUtilisation des caractéristiques de l’habitacle, etc.
7Entretien et soinsEntretien de votre véhicule et procédures d’entretien
8En cas de
problèmeProcédures à suivre en cas de dysfonctionnement ou en cas
d’urgence
9Caractéristiques
du véhiculeCaractéristiques du véhicule, fonctions personnalisables, etc.
IndexRecherche par symptôme
Recherche alphabétique
AVENSIS_OM_OM20C67K_(EK).book Page 1 Wednesday, June 15, 2016 10:33 AM

TABLE DES MATIERES4
AVENSIS_OM_OM20C67K_(EK)5-1. Fonctionnement de base
Types de système audio ......... 318
Contacteurs audio au volant ... 321
Port AUX/port USB ................. 322
5-2. Utilisation du système audio Utilisation optimale du système audio ...................... 323
5-3. Utilisation de la radio Fonctionnement de la radio .... 325
5-4. Lecture d’un CD audio et de disques MP3/WMA
Fonctionnement du lecteur de CD........................ 331
5-5. Utilisation d’un appareil externe
Ecoute d’un iPod ..................... 342
Ecoute d’un périphérique de stockage USB ....................... 351
Utilisation du port AUX ............ 359
5-6. Utilisation d’appareils Bluetooth
®
Système audio/téléphone Bluetooth®............................ 360
Utilisation des contacteurs au volant ............................... 366
Enregistrement d’un appareil Bluetooth
®....... 367 5-7. Menu “SETUP”
Utilisation du menu “SETUP” (menu “Bluetooth
*”) ..............368
Utilisation du menu “SETUP” (menu “TEL”) .........................371
5-8. Audio Bluetooth
®
Activation d’un lecteur portable compatible
Bluetooth
®.............................375
5-9. Téléphone Bluetooth
®
Emission d’un appel téléphonique..........................379
Réception d’un appel téléphonique..........................381
Conversation téléphonique ......382
5-10. Bluetooth
®
Bluetooth®...............................384
6-1. Utilisation du système de climatisation et du
désembueur
Système de climatisation manuel ..................................392
Système de climatisation automatique ..........................398
Réchauffeur électrique ............406
Chauffages de siège................408
6-2. Utilisation des éclairages intérieurs
Liste des éclairages intérieurs ...............................410
• Contacteur principal d’éclairage personnel/
intérieur ...............................411
• Eclairages personnels/
intérieurs .............................411
• Eclairages personnels ........411
5Système audio
* : Bluetooth est une marque déposée de Bluetooth SIG, Inc.
6Caractéristiques de
l’habitacle
AVENSIS_OM_OM20C67K_(EK).book Page 4 Wednesday, June 15, 2016 10:33 AM

7
1
8 6 5
4
3
2
AVENSIS_OM_OM20C67K_(EK)
9
7
9-1. CaractéristiquesDonnées d’entretien (carburant, niveau d’huile,
etc.)....................................... 612
Informations sur le carburant .............................. 631
9-2. Personnalisation Fonctions personnalisables .... 634
9-3. Eléments à initialiser Eléments à initialiser ............... 644
Que faire si… (Dépannage).............. 646
Index alphabétique ........................... 650
9Caractéristiques du
véhicule
Index
Pour les véhicules équipés d’un système de navigation ou d’un système
multimédia, reportez-vous au “Système de navigation et de multimédia
Manuel du propriétaire” pour obtenir des informations concernant les équi-
pements repris ci-dessous.
• Système de navigation
• Système de moniteur de rétrovi- sion• Système audio/vidéo
Toyota Motor Europe NV/SA, Avenue du Bourget 60 - 1140 Bruxelles,
Belgique www.toyota-europe.com
AVENSIS_OM_OM20C67K_(EK).book Page 7 Wednesday, June 15, 2016 10:33 AM

19Index illustré
AVENSIS_OM_OM20C67K_(EK)Ecran multifonction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 107, 111
Affichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 107, 111
Lorsque des messages d’avertissement s’affichent . . . . . . . . . . . . . . . P. 540
Contacteur de frein de stationnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 231
Engagement/relâchement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 231
Mesures de précaution relatives à la période hivernale . . . . . . . . . . . . P. 314
Signal sonore/message d’avertissement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 535, 544
Levier des clignotants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 230
Contacteur des phares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 234
Phares/feux de position avant/feux arrière/ feux de jour . . . . . . . . . . . P. 234
Feux antibrouillards avant
*1/feu antibrouillard arrière*1 . . . . . . . . . . . P. 241
Contacteur d’essuie-glaces et de lave-glace avant . . . . . . . . . . . . P. 243
Utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 243
Appoint de liquide de lave-glace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 466
Contacteur des feux de détresse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 520
Dispositif d’ouverture de trappe à carburant . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 251
Levier de déverrouillage du capot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 450
Levier de déverrouillage de direction à réglage
d’inclinaison et de profondeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 175
Système de climatisation manuel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 392
Utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 392
Désembueur de lunette arrière. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 394
Système de climatisation automatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 398
Utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 398
Désembueur de lunette arrière. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 401
Système audio
*1, 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 318
Système de navigation/système multimédia
*1, 2
*1 : Si le véhicule en est équipé
*2 : Pour les véhicules avec système de navigation ou système multimédia, reportez-vous au “Système de navigation et de multimédia Manuel du propriétaire”.
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
AVENSIS_OM_OM20C67K_(EK).book Page 19 Wednesday, June 15, 201 6 10:33 AM

21Index illustré
AVENSIS_OM_OM20C67K_(EK)Contacteurs de changement de vitesse au volant
*1 . . . . . . . . . . . P. 222
Contacteurs de commande du compteur . . . . . . . . . . . . . . . . P. 107, 112
Contacteur LDA (avertissement de sortie de file)
*1. . . . . . . . . . . . P. 272
Contacteur de limiteur de vitesse
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 291
Contacteur du régulateur de vitesse
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 288
Contacteurs de téléphone
*1, 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 366
Contacteur de commande vocale
*1, 2
Contacteurs de commande à distance du système audio*1, 2 . . . P. 321
Contacteurs de chauffage de siège avant
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 408
Contacteur “SPORT”
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 221
1
2
3
4
5
6
7
8
*1 : Si le véhicule en est équipé
*2 : Pour les véhicules avec système de navigation ou système multimédia, reportez-vous au “Système de navigation et de multimédia Manuel du propriétaire”.
1
2
AVENSIS_OM_OM20C67K_(EK).book Page 21 Wednesday, June 15, 201 6 10:33 AM

25Index illustré
AVENSIS_OM_OM20C67K_(EK)Ecran multifonction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 107, 111
Affichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 107, 111
Lorsque des messages d’avertissement s’affichent . . . . . . . . . . . . . . . P. 540
Contacteur de frein de stationnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 231
Engagement/relâchement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 231
Mesures de précaution relatives à la période hivernale . . . . . . . . . . . . P. 314
Signal sonore/message d’avertissement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 535, 544
Levier des clignotants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 230
Contacteur des phares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 234
Phares/feux de position avant/feux arrière/feux de jour . . . . . . . . . . . . P. 234
Feux antibrouillards avant
*1/feu antibrouillard arrière . . . . . . . . . . . . . P. 241
Contacteur d’essuie-glaces et de lave-glace avant . . . . . . . . . . . . P. 243
Utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 243
Appoint de liquide de lave-glace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 466
Contacteur des feux de détresse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 520
Dispositif d’ouverture de trappe à carburant . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 251
Levier de déverrouillage du capot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 450
Levier de déverrouillage de direction à réglage
d’inclinaison et de profondeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 175
Système de climatisation manuel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 392
Utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 392
Désembueur de lunette arrière. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 394
Système de climatisation automatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 398
Utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 398
Désembueur de lunette arrière. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 401
Système audio
*1, 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 318
Système de navigation/système multimédia
*1, 2
*1 : Si le véhicule en est équipé
*2 : Pour les véhicules avec système de navigation ou système multimédia, reportez-vous au “Système de navigation et de multimédia Manuel du propriétaire”.
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
AVENSIS_OM_OM20C67K_(EK).book Page 25 Wednesday, June 15, 201 6 10:33 AM

27Index illustré
AVENSIS_OM_OM20C67K_(EK)Contacteurs de changement de vitesse au volant
*1 . . . . . . . . . . . P. 222
Contacteurs de commande du compteur . . . . . . . . . . . . . . . . P. 107, 112
Contacteur LDA (avertissement de sortie de file)
*1. . . . . . . . . . . . P. 272
Contacteur de limiteur de vitesse
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 291
Contacteur du régulateur de vitesse
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 288
Contacteurs de téléphone
*1, 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 366
Contacteur de commande vocale
*1, 2
Contacteurs de commande à distance du système audio*1, 2 . . . P. 321
Contacteurs de chauffage de siège avant
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 408
Contacteur “SPORT”
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 221
1
2
3
4
5
6
7
8
*1 : Si le véhicule en est équipé
*2 : Pour les véhicules avec système de navigation ou système multimédia, reportez-vous au “Système de navigation et de multimédia Manuel du propriétaire”.
1
2
AVENSIS_OM_OM20C67K_(EK).book Page 27 Wednesday, June 15, 201 6 10:33 AM

111
2
2. Combiné d’instruments
Combiné d’instruments
AVENSIS_OM_OM20C67K_(EK)
Ecran multifonction (avec écran couleur)
L’écran multifonction présente au conducteur diverses données relatives au
véhicule.
●Icônes de menu
Affiche les informations suivantes
lorsqu’une icône est sélectionnée.
(→ P. 1 1 2 )
En fonction de la situation, certai-
nes informations peuvent être affi-
chées automatiquement.
Informations relatives à la conduite
Sélectionnez pour afficher diverses données relatives à la conduite.
(→ P. 112)
Affichage associé au système de navigation (si le véhicule en est
équipé)
Sélectionnez pour afficher les informations suivantes associées au système
de navigation.
• Indication du trajet à suivre
• Affichage de la boussole (affichage Nord vers le haut/Direction suivie vers le haut)
Affichage associé au système audio (si le véhicule en est équipé)
Sélectionnez pour pouvoir sélectionner une source audio ou une plage sur le
compteur à l’aide des contacteurs de commande du compteur.
Informations sur les systèmes d’aide à la conduite (si le véhicule en
est équipé)
Sélectionnez pour afficher l’état de fonctionnement des systèmes suivants :
• LDA (avertissement de sortie de file) ( →P. 272)
• RSA (aide à la signalisation routière) ( →P. 282)
Données affichées
AVENSIS_OM_OM20C67K_(EK).book Page 111 Wednesday, June 15, 20 16 10:33 AM

1313-1. Informations relatives aux clés
3
Fonctionnement des différents éléments
AVENSIS_OM_OM20C67K_(EK)
NOTE
■Pour éviter d’endommager la clé
●Ne laissez pas tomber les clés, ne les soumettez pas à des chocs violents et ne les
pliez pas.
● N’exposez pas les clés à des températures élevées pendant de longues périodes.
● Ne mouillez pas les clés et ne les passez pas au nettoyeur à ultrasons, etc.
● Ne fixez pas de matériaux métalliques ou magnétiques sur les clés et ne placez
pas les clés à proximité de ce type de matériaux.
● Ne démontez pas les clés.
● Ne collez pas d’autocollant ou tout autre élément similaire sur la surface de la clé
avec fonction de commande à distance.
● Ne placez pas les clés à proximité d’objets produisant des champs magnétiques,
tels que des télévisions, des systèmes audio, des cuisinières à induction ou des
appareils médicaux électriques, comme les appareils médicaux à basse fréquence.
■ Port de la clé électronique sur soi (véhicules avec système d’ouverture et de
démarrage intelligent)
Portez la clé électronique en vous tenant à 10 cm (3,9 in.) ou plus de tout appareil
électrique actif. Les ondes radio émises par les appareils électriques à moins de 10
cm (3,9 in.) de la clé électronique peuvent interférer avec la clé, et l’empêcher de
fonctionner correctement.
■ En cas de défaillance du système d’ouverture et de démarrage intelligent ou
d’autres problèmes liés à la clé (véhicules avec système d’ouverture et de
démarrage intelligent)
Amenez votre véhicule et toutes les clés électroniques fournies avec celui-ci chez un
concessionnaire ou un réparateur Toyota agréé, ou tout autre professionnel dûment
qualifié et équipé.
■ En cas de perte d’une clé électronique (véhicules avec système d’ouverture et
de démarrage intelligent)
Si la clé électronique n’est pas retrouvée, le risque de vol du véhicule augmente sen-
siblement. Rendez-vous immédiatement chez un concessionnaire ou un réparateur
Toyota agréé, ou tout autre professionnel dûment qualifié et équipé, avec toutes les
clés électroniques restantes fournies avec votre véhicule.
AVENSIS_OM_OM20C67K_(EK).book Page 131 Wednesday, June 15, 20 16 10:33 AM

1523-2. Ouverture, fermeture et verrouillage des portes
AVENSIS_OM_OM20C67K_(EK)■
Fonction d’économie d’énergie
Dans les circonstances suivantes, le système d’ouverture et de démarrage intelligent
est désactivé pour éviter que la batterie du véhicule et la pile de la clé électronique ne
se déchargent.
●Lorsque le système d’ouverture et de démarrage intelligent n’a pas été utilisé pen-
dant au moins 5 jours
● Lorsque la clé électronique est restée à environ 1 m (3 ft.) du véhicule pendant 10
minutes minimum
Le système reprendra son fonctionnement normal lorsque...
● Le véhicule est verrouillé en effleurant la zone du capteur de verrouillage de la poi-
gnée de porte.
● Le véhicule est verrouillé/déverrouillé à l’aide de la fonction de commande à dis-
tance. ( →P. 133)
● Le véhicule est verrouillé/déverrouillé à l’aide de la clé mécanique. ( →P. 597)
■ Conditions affectant le fonctionnement
Le système d’ouverture et de démarrage intelligent utilise de faibles ondes radio. Dans
les situations suivantes, la communication entre la clé électronique et le véhicule peut
être affectée, ce qui empêche le système d’ouverture et de démarrage intelligent et la
commande à distance de fonctionner correctement. (Mesures alternatives : →P. 597)
● Lorsque la pile de la clé électronique est déchargée
● A proximité d’une tour de télévision, d’une centrale électrique, d’une station-service,
d’une station radio, d’un grand écran, d’un aéroport ou de toute autre installation
générant de fortes ondes radio ou des parasites électriques
● Lorsque vous transportez une radio portable, un téléphone mobile, un téléphone
sans fil ou d’autres appareils de communication sans fil
● Quand la clé électronique se trouve contre ou recouverte par les objets métalliques
suivants
• Cartes auxquelles une feuille d’aluminium est fixée
• Paquets de cigarettes contenant une feuille d’aluminium
• Porte-documents ou sacs métalliques
• Pièces de monnaie
• Réchauffe-mains constitués de métal
• Supports tels que CD et DVD
● Lorsque plusieurs clés électroniques se trouvent à proximité
● Lorsqu’une autre télécommande (qui émet des ondes radio) est utilisée à proximité
● Lorsque la clé électronique est transportée ou utilisée avec les appareils suivants qui
émettent des ondes radio
• Clé électronique ou télécommande d’un autre véhicule émettant des ondes radio
• Ordinateur personnel ou PDA
• Lecteurs audio numériques
• Systèmes de jeu portatifs
● Si de la teinture de vitre contenant du métal est utilisée ou si des objets métalliques
sont fixés sur la lunette arrière
AVENSIS_OM_OM20C67K_(EK).book Page 152 Wednesday, June 15, 20 16 10:33 AM