TOYOTA AVENSIS 2017 Návod na použitie (in Slovakian)

3014-6. Používanie podporných jazdných systémov
4
Jazda
AVENSIS_OM_OM20C66SK_(EE)
■Ochranná funkcia systému Stop & Start
Vozidlá bez systému bezkľúčového nastupovania a štartovania: Ke ď audio-
systém vydáva nadmerne hlasný zvuk, audiosystém môže byť automa ticky
vypnutý, aby sa znížila spotreba akumulátora.
Ak sa tak stane, otočením spínača motora do polohy "LOCK" a pot om do po-
lohy "ACC" alebo "ON" sa audiosystém opäť zapne.
Vozidlá so systémom bezkľúčového nastupovania a štartovania: Ke ď audio-
systém vydáva nadmerne hlasný zvuk, audiosystém môže byť automa ticky
vypnutý, aby sa znížila spotreba akumulátora.
Ak sa tak stane, vypnutím spínača motora a potom prepnutím do r ežimu PRÍ-
SLUŠENSTVO alebo ZAPAĽOVANIE ZAP NUTÉ sa audiosystém opäť zapne.
■ Výmena akumulátora
 S. 597
■ Zobrazenie stavu systému Stop & Start
● Iba farebný displej: Prevádzkový stav systému Stop & Start bude zobrazený
na multiinformačnom displeji.
● Prevádzkový stav systému Stop & Start môže byť zobrazený na multiinfor-
mačnom displeji.
Monochromatický displej:
Stlačte spínač TRIP na volante. ( S. 107)
Farebný displej:
Zvoľte (Informácie o jazde) z ikon menu ( S. 111)
Zobrazuje aktuálnu dobu vypnutia motora.
(Doba, kedy je moto r vypnutý pomocou
systému Stop & Start.)
Stav A:
(Monochromatický displej)
(Farebný displej)
Zobrazuje celkový čas, kedy bol motor
vypnutý pomocou systému Stop & Start
od naštartovania motora až do vypnutia
motora.

3024-6. Používanie podporných jazdných systémov
AVENSIS_OM_OM20C66SK_(EE)
Zobrazenie stavu B môže byť vynulované.
Monochromatický displej:
Stlačte a držte spínač TRIP na volante, keď je na multiinformač nom displeji
zobrazené ECO ODO.
Farebný displej:
Stlačte a držte na volante, keď je na multiinformačnom displej i zobraze-
ný stav systému Stop & Start.
■Hlásenia na multiinformačnom displeji
Keď nie je možné motor vypnúť pomocou systému Stop & Start, keď sa motor
automaticky naštartuje potom, ako bol vypnutý pomocou systému S top &
Start, a keď je motor vypnutý pomocou systému Stop & Start a ra diaca páka
je presunutá do polohy inej ako N pri uvoľnenom spojkovom pedál i, zobrazia
sa na multiinformačnom displeji nasledujúce hlásenia.
● Keď motor nie je možné vypnúť pomocou systému Stop & Start (Farebný
displej)
Stav B:
(Monochromatický displej)
(Farebný displej)
Zobrazuje celkový čas, kedy bol motor
vypnutý pomocou systému Stop & Start
od predchádzajúceho vynulovania až do
opätovného vynulovania.
HláseniePodrobnosti/Činnosti
• Používa sa systém klimatizácie, keď je
okolitá teplota vysoká alebo nízka.
 Systém bude fungovať hneď, keď je
rozdiel medzi nastavenou teplotou
a teplotou v kabíne malý.
• Je zapnuté odhmlievanie čelného skla.
• Je zapnuté prídavné kúrenie.
"For climate
control" (Z dôvodu
klimatizácie)

3034-6. Používanie podporných jazdných systémov
4
Jazda
AVENSIS_OM_OM20C66SK_(EE)
"Battery charging"
(Dobíjanie akumu-
látora)
• Hodnota nabitia akumulátora môže byť
nízka.
Vypnutie motora je dočasne zakázané,
aby sa uprednostnilo nabíjanie akumu-
látora, ale ak bude motor krátku dobu
v činnosti, vypnutie motora bude povo-
lené.
• Môže nastať obnovovacie nabíjanie (Prí-
klady: Krátku dobu po výmene akumuláto-
ra, odpojení pólov akumulátora atď.)
Po dokončení obnovovacieho nabíjania
za približne 5 až 40 minút bude systém
fungovať.
• Motor mohol byť naštartovaný s otvorenou
kapotou.
Zatvorte kapotu, vypnite spínač moto-
ra, počkajte chvíľu a potom naštartujte
motor.
• Akumulátor môže byť studený.
Beh motora na krátku dobu umožní ob-
novenie činnosti systému pomocou
zvýšenia teploty v motorovom prie-
store.
• Akumulátor môže byť extrémne horúci.
Ak je motor vypnutý a je umožnené
dostatočné vychladnutie motorového
priestoru, systém obnoví činnosť.
HláseniePodrobnosti/Činnosti

3044-6. Používanie podporných jazdných systémov
AVENSIS_OM_OM20C66SK_(EE)●Keď sa motor automaticky naštartuje, keď je vypnutý pomocou systému
Stop & Start (Farebný displej)
●Keď je radiaca páka presunutá do polohy inej ako N pri uvoľnenom spojko-
vom pedáli, keď je motor vypnutý pomocou systému Stop & Start
"For brake
system" (Z dôvo-
du brzdového sys-
tému)• Tlak posilňovača bŕzd poklesol.
• Vozidlo je prevádzkované vo vysokej nad-
morskej výške.
Keď je posilňovačom bŕzd generovaný
predpísaný tlak, systém bude fungovať.
"Driver seat belt
unbuckled" (Ro-
zopnutý bezpeč-
nostný pás vodiča)
Bezpečnostný pás vodiča nie je zapnutý.
"Bonnet open.
(Otvorená kapota)Kapota je otvorená.
HláseniePodrobnosti/Činnosti
• Je zapnutý systém klimatizácie alebo je kli-
matizácia používaná.
• Je zapnuté odhmlievanie čelného skla.
• Je zapnuté prídavné kúrenie.
"For brake system"
(Z dôvodu brzdo-
vého systému)
Brzdový pedál je pevne alebo opakovane zo-
šliapnutý.
Keď je posilňovačom bŕzd generovaný
predpísaný tlak pri jazde s vozidlom,
systém bude fungovať.
"Battery charging"
(Dobíjanie akumu-
látora)
Hodnota nabitia akumulátora môže byť nízka.
Motor je naštartovaný, aby sa upred-
nostnilo nabíjanie akumulátora. Beh
motora na krátku dobu umožní obnove-
nie činnosti systému.
"Steering wheel
turned" (Volant bol
otočený)
Volant je otočený.
"Driver seat belt
unbuckled" (Ro-
zopnutý bezpeč-
nostný pás vodiča)
Bezpečnostný pás vodiča nie je zapnutý.
HláseniePodrobnosti/Činnosti
"For climate
control" (Z dôvodu
klimatizácie)

3054-6. Používanie podporných jazdných systémov
4
Jazda
AVENSIS_OM_OM20C66SK_(EE)■Ak indikátor zrušenia Stop & Start stále bliká
Systém Stop & Start môže mať poruchu. Kontaktujte ktoréhokoľvek autorizo-
vaného predajcu alebo servis Toyota, alebo iného riadne kvalifikovaného
a vybaveného odborníka.
HlásenieČinnosti
"Stop & Start system active.
Shift to N and depress clutch
to restart." (Systém Stop &
Start je aktívny. Pre naštarto-
vanie preraďte do N a zo-
šliapnite spojku.)
Presuňte radiacu páku do N a zošliapni-
te spojkový pedál. Motor sa naštartuje.
VÝSTRAHA
■Keď je systém Stop & Start v činnosti
●Z bezpečnostných dôvodov majte radiacu páku v N a zabrzdite brzdovým
pedálom alebo parkovacou brzdou, keď je motor vypnutý pomocou systé-
mu Stop & Start (keď svieti indikátor Stop & Start).
Z dôvodu funkcie automatického štartovania motora by mohlo dôjsť k neo-
čakávaným nehodám.
●<0031004800520053007e00e301220044004d00570048000300590052005d004c0047004f0052000f0003004e004801070003004d004800030050005200570052005500030059005c005300510058005700ea00030053005200500052004600520058000300
56005c00560057007000500058000300360057005200530003[& Start
(keď svieti indikátor Stop & Start).
Z dôvodu funkcie automatického štartovania motora by mohlo dôjsť k neo-
čakávaným nehodám.
●
V zle vetraných priestoroch sa uistite, že motor nie je vypnutý pomocou sys-
tému Stop & Start. Motor sa môže naštartovať z dôvodu funkcie automatické-
ho štartovania, a to spôsobí, že výfukové plyny sa môžu hromadiť a vniknúť
do vozidla, a to by mohlo viesť k smrti alebo vážnemu ohrozeniu zdravia.
UPOZORNENIE
■Zaistenie správnej funkcie systému
Ak nastane niektorá z nasledujúcich situácií, systém Stop & Start nemusí
fungovať správne, preto nechajte vozidlo skontrolovať ktorýmkoľvek autori-
zovaným predajcom alebo servisom Toyota, alebo iným riadne kvalifikova-
ným a vybaveným odborníkom.
●Keď je bezpečnostný pás vodiča zapnutý, kontrolka bezpečnostného pásu
bliká.
●Aj keď bezpečnostný pás vodiča nie je zapnutý, kontrolka bezpečnostné-
ho pásu zostáva zhasnutá.
●Aj keď sú dvere vodiča zatvorené, výstražná kontrolka otvorených dverí je
zobrazená na multiinformačnom displeji, alebo svieti osvetlenie interiéru,
keď je spínač osvetlenia interiéru v polohe dverí.
●Aj keď sú dvere vodiča otvorené, výstražná kontrolka otvorených dverí nie
je zobrazená na multiinformačnom displeji, alebo nesvieti osvetlenie inte-
riéru, keď je spínač osvetlenia interiéru v polohe dverí.

3064-6. Používanie podporných jazdných systémov
AVENSIS_OM_OM20C66SK_(EE)
Asistenčné jazdné systémy
◆ABS (Protiblokovací brzdový systém)
Pomáha predchádzať zablokovaniu kolies pri prudkom zabrzdení
alebo keď sú použité brzdy pri jazde na klzkom povrchu vozovky.
◆Brzdový asistent
Vytvára zvýšenú úroveň brzdnej sily potom, ako je zošliapnutý brz-
dový pedál, keď systém detekuje stav núdzového brzdenia.
◆VSC (Riadenie stability vozidla)
Pomáha vodičovi ovládať vozidlo pri náhlom šmyku alebo zatočení
na klzkých povrchoch vozovky.
◆VSC+ (Riadenie stability vozidla+)
Poskytuje spoločné ovládanie ABS, TRC, VSC a EPS.
Pomáha udržať smerovú stabilitu pri preklzávaní na klzkých povr-
choch vozovky ovládaním výkonu riadenia.
◆TRC (Protipreklzový systém)
Pomáha udržiavať hnaciu silu a bráni preklzávaniu predných kolies
pri rozjazde vozidla alebo pri zrýchľovaní na klzkých vozovkách.
◆Asistent rozjazdu do kopca
Zabraňuje vozidlu, aby sa rozbehlo dozadu pri rozjazde do kopca
alebo klzkého svahu.
◆EPS (Elektrický posilňovač riadenia)
Používa elektrický motor, aby znížil veľkosť sily potrebnej k otáča-
niu volantom.
Nasledujúce systémy fungujú v reakcii na rôzne jazdné pod-
mienky automaticky, aby pomohli zlepšiť bezpečnosť jazdy a vý-
kon. Uvedomte si však, že tieto systémy sú iba doplnkové
a nemali by ste na ne pri ovládaní vozidla prehnane spoliehať.

3074-6. Používanie podporných jazdných systémov
4
Jazda
AVENSIS_OM_OM20C66SK_(EE)
◆PCS (Prednárazový bezpečnostný systém) (ak je vo výbave)
 S. 259
◆Signalizácia núdzového brzdenia
Keď sú prudko použité brzdy, varovné svetlá automaticky blikajú ,
aby bolo varované vozidlo za vami.
Indikátor preklzu bude blikať, keď
sú v činnosti systémy TRC/VSC.
Ak vozidlo uviazne v blate, štrk u alebo snehu, systém TRC môže zní-
žiť prenos hnacej sily z motora n a kolesá. Stlačenie pre vypnutie
systému vám môže uľahčiť rozhúpanie vozidla, aby ste vozidlo vy -
prostili.
Pre vypnutie systému TRC rýchlo
stlačte a uvoľnite .
Na multiinformačnom displeji sa
zobrazí "TRC OFF".
Opätovným stlačením systém
opäť zapnete.
Keď sú v činnosti systémy TRC/VSC
Zrušenie systému TRC

3084-6. Používanie podporných jazdných systémov
AVENSIS_OM_OM20C66SK_(EE)
■Vypnutie obidvoch systémov TRC a VSC
Pre vypnutie systémov TRC a VSC stlačte a držte dlhšie ako 3 sekundy,
keď je vozidlo zastavené.
Indikátor vypnutia VSC sa rozsvieti a na multiinformačnom displeji sa zobrazí
"TRC OFF".
*
Opätovným stlačením systémy opäť zapnete.
*: U vozidiel s PCS (prednárazový bezpečnostný systém) bude zrušený tiež
prednárazový brzdový asistent a funkcia prednárazového brzdenia.
(S. 271)
■Keď je na multiinformačnom displeji zobrazené hlásenie ukazujúce, že
TRC bol vypnutý, aj keď nebol stlačený spínač vypnutia VSC
TRC a asistent rozjazdu do kopca nemôžu fungovať. Kontaktujte ktoréhokoľ-
vek autorizovaného predajcu alebo servis Toyota, alebo iného riadne kvalifi-
kovaného a vybaveného odborníka.
■Zvuky a vibrácie spôsobené systémami ABS, brzdového asistenta, TRC,
VSC a asistenta rozjazdu do kopca
●Keď je opakovane zošľapovaný brzdový pedál, môže byť pri štartovaní mo-
tora alebo krátko po rozjazde vozidla počuť zvuk z motorového priestoru.
Tento zvuk nesignalizuje poruchu niektorého z týchto systémov.
●Ktorákoľvek z nasledujúcich situácií môže nastať, keď sú hore uvedené sys-
<005700700050005c00030059000300fe004c00510051005200560057004c0011000300e4004c00440047005100440003005d00030051004c0046004b0003005100480056004c004a00510044004f004c005d0058004d004800030053005200550058004600
4b005800110003[
• Môžete pocítiť vibrácie karosérie vozidla a volantu.
• Môžete počuť zvuk elektromotora potom, ako bolo vozidlo zastavené.
• Brzdový pedál môže po aktivácii ABS zľahka pulzovať.
• Brzdový pedál sa môže po aktivácii ABS zľahka posunúť smerom dolu.
■Zvuk činnosti EPS
Keď sa otáča volant, môže byť počuť zvuk elektromotora (bzučanie). To ne-
znamená poruchu.
■Automatická reaktivácia systémov TRC a VSC
Po vypnutí systémov TRC a VSC budú tieto systémy automaticky znova zap-
nuté v nasledujúcich situáciách:
●Keď je spínač motora otočený do polohy "LOCK" (vozidlá bez systému bez-
kľúčového nastupovania a štartovania) alebo vypnutý (vozidlá so systémom
bezkľúčového nastupovania a štartovania).
●Ak je vypnutý iba systém TRC, TRC bude zapnutý, keď sa zvýši rýchlosť vo-
zidla
Ak sú vypnuté obidva systémy TRC a VSC, k automatickému opätovnému
zapnutiu nedôjde, keď sa rýchlosť vozidla zvýši.

3094-6. Používanie podporných jazdných systémov
4
Jazda
AVENSIS_OM_OM20C66SK_(EE)■Znížená účinnosť systému EPS
Účinnosť systému EPS sa zníži, aby sa zabránilo prehriatiu systému, keď sa
dlhšiu dobu často manévruje s volantom. Dôsledkom toho je ťažšie ovládanie
volantu. Ak toto nastane, zdržte sa nadmerného otáčania volantu alebo vo-
zidlo zastavte a vypnite motor. Systém EPS by sa mal vrátiť do normálu
v priebehu 10 minút.
■Prevádzkové podmienky asistenta rozjazdu do kopca
Keď sú splnené štyri nasledujúce podmienky, asistent rozjazdu do kopca bude
fungovať:
●Multidrive: Radiaca páka je v polohe inej ako N alebo P (keď sa rozbiehate
dopredu alebo dozadu do kopca).
●Manuálna prevodovka: Radiaca páka je v polohe inej ako R, keď sa rozbie-
hate dopredu do kopca, alebo v R, keď sa rozbiehate dozadu do kopca.
●Vozidlo je zastavené.
●Plynový pedál nie je zošliapnutý.
●Parkovacia brzda nie je zabrzdená.
■Automatický systém zrušenia asistenta rozjazdu do kopca
Asistent rozjazdu do kopca bude zrušený v niektorej z nasledujúcich situácií:
●Multidrive: Radiaca páka je presunutá do N alebo P.
●Manuálna prevodovka: Radiaca páka je presunutá do R, keď sa rozbiehate
<00470052005300550048004700580003004700520003004e0052005300460044000f00030044004f0048004500520003005d00030035000f0003004e00480107000300560044000300550052005d0045004c0048004b004400570048000300470052005d00
44004700580003004700520003004e00520053004600440011[
●Plynový pedál je zošliapnutý.
●Parkovacia brzda je zabrzdená.
●<00380053004f005c00510058004f004c000300530055004c0045004f004c00e50051004800030015000300560048004e005800510047005c000300530052000300580059005201100051004800510074000300450055005d0047005200590070004b005200
030053004800470069004f00580011[
■Prevádzkové podmienky signalizácie núdzového brzdenia
Keď sú splnené tri nasledujúce podmienky, signalizácia núdzového brzdenia
bude fungovať:
●Sú vypnuté varovné svetlá.
●Aktuálna rýchlosť vozidla je vyššia ako 55 km/h.
●Brzdový pedál je zošliapnutý takým spôsobom, aby ho systém odlíšil od
spomalenia vozidla, a vyhodnotil, že ide o prudké zabrzdenie.
■Automatický systém zrušenia signalizácie núdzového brzdenia
Signalizácia núdzového brzdenia sa vypne v niektorej z nasledujúcich situácií:
●Sú zapnuté varovné svetlá.
●Brzdový pedál je uvoľnený.
●Systém vyhodnotí, podľa spomalenia vozidla, že sa nejedná o prudké za-
brzdenie.

3104-6. Používanie podporných jazdných systémov
AVENSIS_OM_OM20C66SK_(EE)
VÝSTRAHA
Ktorákoľvek z nasledujúcich podmienok môže spôsobiť nehodu s následkom
smrti alebo vážnych zranení:
■ABS nefunguje efektívne, keď
●Sú prekročené limity priľnavosti pneumatík (napr. nadmerne opotrebované
pneumatiky na zasneženej vozovke).
●Vozidlo kĺže po vode pri jazde vysokou rýchlosťou na mokrých alebo klz-
kých vozovkách.
■Brzdná dráha pri činnosti ABS môže byť dlhšia ako za normálnych
podmienok
ABS nie je určený pre skrátenie brzdnej dráhy vozidla. Vždy udržujte bezpeč-
nú vzdialenosť od vozidla pred vami, obzvlášť v nasledujúcich situáciách:
●Pri jazde na znečistenej, štrkovej alebo snehom pokrytej vozovke
●Pri jazde so snehovými reťazami
●Pri jazde cez hrbole na vozovke
●Pri jazde cez výmole alebo po nerovných povrchoch
■TRC nemusí fungovať efektívne, keď
Na klzkom povrchu vozovky nemusí byť dosiahnuté udržanie smeru a pre-
nosu hnacej sily, aj keď je systém TRC v činnosti.
Choďte s vozidlom opatrne za podmienok, kedy hrozí strata stability a pre-
nosu hnacej sily.
■Asistent rozjazdu do kopca nefunguje efektívne, keď
●Nespoliehajte sa prehnane na asistenta rozjazdu do kopca. Asistent
rozjazdu do kopca nemusí fungovať efektívne na prudkých svahoch a vo-
zovkách pokrytých ľadom.
●Na rozdiel od parkovacej brzdy nie je asistent rozjazdu do kopca určený
na udržanie stojacieho vozidla na dlhšiu dobu. Nepokúšajte sa používať
asistenta rozjazdu do kopca pre udržanie stojacieho vozidla vo svahu, pre-
tože to môže viesť k nehode.
■Keď je aktivovaný VSC
Indikátor preklzu bliká. Vždy choďte opatrne.
Nepozorné riadenie vozidla môže spôsobiť nehodu. Buďte mimoriadne opa-
trní, keď indikátor bliká.
■Keď sú vypnuté systémy TRC/VSC
Buďte obzvlášť opatrní a jazdite rýchlosťou odpovedajúcou stavu vozovky.
Pretože tieto systémy slúžia na zaistenie stability vozidla a prenosu hnacej
sily, nevypínajte systémy TRC/VSC, ak to nie je nevyhnutné.