open TOYOTA AVENSIS 2017 Návod na použitie (in Slovakian)

12Obrazový register
AVENSIS_OM_OM20C66SK_(EE)
Obrazový register
■
Exteriér (sedan)
Dvere. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 132
Zamykanie/odomykanie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 132
Otváranie/zatváranie okien dverí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 182
Zamykanie/odomykanie použitím mechanického kľúča
*1. . . . S. 592
Výstražné hlásenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 541
Kufor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 139
Otváranie zvonka. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 139
Výstražné hlásenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 541
Vonkajšie spätné zrkadlá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 179
Nastavenie uhla zrkadiel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 179
Sklopenie zrkadiel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 180
Odhmlievanie zrkadiel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 394, 401
1
2
3

14Obrazový register
AVENSIS_OM_OM20C66SK_(EE)
■Exteriér (Kombi)
Bočné dvere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 132
Zamykanie/odomykanie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 132
Otváranie/zatváranie okien dverí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 182
Zamykanie/odomykanie použitím mechanického kľúča
*1. . . . S. 592
Výstražné hlásenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 541
Zadné dvere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 143
Otváranie zvonka. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 143
Výstražné hlásenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 541
Vonkajšie spätné zrkadlá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 179
Nastavenie uhla zrkadiel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 179
Sklopenie zrkadiel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 180
Odhmlievanie zrkadiel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 394, 401
1
2
3

411-1. Pre bezpečné používanie
1
AVENSIS_OM_OM20C66SK_(EE)
Bezpečnosť a zabezpečenie
Hlavné súčasti systému SRS airbagov sú zobrazené hore. Systém
SRS airbagov je riadený jednotkou senzorov airbagov. Keď sa air-
bagy nafukujú, chemická reakcia v nafukovačoch rýchlo naplní air-
bagy netoxickým plynom tak, aby pomohli zadržať pohyb cestujúcich.
VÝSTRAHA
■Pokyny pre SRS airbagy
Dodržujte nasledujúce pokyny týkajúce sa SRS airbagov.
<002c0046004b000300510048004700520047005500e500440051004c004800030050007b00e50048000300560053007b005600520045004c012200030056005000550057004801100051007000030044004f00480045005200030059006900e50051004800
03005d00550044005100480051004c00480011[
●Vodič a všetci cestujúci vo vozidle musia byť riadne pripútaní svojimi bez-
pečnostnými pásmi.
SRS airbagy sú doplnkovým zariadením používaným spolu s bezpečnost-
nými pásmi.
●SRS airbag vodiča sa nafukuje značnou silou a môže spôsobiť smrť alebo
vážne zranenia, obzvlášť vtedy, keď je vodič príliš blízko airbagu.
Pretože nebezpečná oblasť airbagu vodiča je prvých 50 - 75 mm nafuko-
vania, potom ak zaujmete polohu 250 mm od airbagu vodiča, budete spo-
ľahlivo za hranicou nebezpečenstva. Táto vzdialenosť je meraná od
stredu volantu k vašej hrudnej kosti. Ak sedíte vo vzdialenosti kratšej ako
250 mm, môžete zmeniť svoju jazdnú polohu niekoľkými spôsobmi:
• Posuňte sedadlo tak ďaleko dozadu, aby ste stále pohodlne dosiahli
na pedále.
• Mierne sklopte operadlo. Aj keď sa konštrukcia vozidiel rôzni, mnoho
vodičov môže dosiahnuť vzdialenosť 250 mm, aj keď majú sedadlo
posunuté úplne vpredu, iba naklopením operadla dozadu. Ak vám
sklopenie operadla zhorší výhľad na vozovku, použite ku zvýšeniu va-
šej polohy pevný, nekĺzavý vankúš, alebo zdvihnite sedadlo, ak má
vozidlo túto funkciu.
• Ak je volant nastaviteľný, naklopte ho smerom dolu. Tým nasmerujete
airbag oproti vášmu hrudníku mimo hlavu a krk.
Sedadlo by malo byť nastavené podľa hore uvedených odporúčaní, pritom
stále musíte dosiahnuť na pedále, volant a dobre vidieť na ovládacie prvky
prístrojového panelu.

1533-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí
3
Ovládanie jednotlivých komponentov
AVENSIS_OM_OM20C66SK_(EE)■Poznámky k funkcii nastupovania
●Aj keď je elektronický kľúč v účinnom dosahu (oblastiach detekcie), systém
nemusí fungovať správne v nasledujúcich prípadoch.
• Elektronický kľúč je príliš blízko u okna alebo vonkajšej kľučky dverí,
u zeme alebo vysoko, keď sú zamykané alebo odomykané dvere.
• Elektronický kľúč je u zeme alebo vysoko, alebo príliš blízko u stredu
zad-
ného nárazníku, keď je odomykaný/zamykaný kufor alebo zadné dvere.
• Elektronický kľúč je na prístrojovom paneli,na odkladacej priehradke (se-
dan), na kryte batožín (kombi), na podlahe, alebo v odkladacej schránke,
keď je štartovaný motor alebo sú prepínané režimy spínača motora.
●Nenechávajte elektronický kľúč na hornej časti prístrojového panelu alebo
blízko vreciek vo dverách, keď vystupujete z vozidla. V závislosti na pod-
mienkach príjmu rádiových vĺn môže byť kľúč detekovaný anténou mimo ka-
bíny a dvere bude možné zamknúť zvonka, a tým môže dôjsť k uzamknutiu
elektronického kľúča vo vnútri vozidla.
●Kým je elektronický kľúč v účinnom dosahu, dvere môžu byť kýmkoľvek za-
mknuté alebo odomknuté.
●Aj keď nie je elektronický kľúč vo vnútri vozidla, môže byť možné naštarto-
vať motor, ak je elektronický kľúč blízko okna.
●Dvere sa môžu odomknúť alebo zamknúť, keď je na kľučku dverí vyliate
veľké množstvo vody, ako napríklad pri daždi alebo v umývačke, keď je
elektronický kľúč v účinnom dosahu. (Dvere sa automaticky zamknú približ-
ne po 30 sekundách, ak nie sú dvere otvorené a zatvorené.)
●Ak sa kľúč nachádza v blízkosti vozidla pri jeho umývaní, voda dopadajúca
na kľučku dverí môže spôsobiť opakované zamykanie a odomykanie dverí.
V tom prípade umiestnite kľúč do vzdialenosti 2 m alebo ďalej od vozidla,
dbajte popritom na to, aby ste kľúč nestratili.
●Ak je kľúč vo vnútri vozidla počas jeho umývania, voda dopadajúca na kľuč-
ku môže spôsobiť spustenie bzučiaka a zobrazenie hlásenia. V tom prípade
<005d00440050004e005100580057004c00480003005900e300480057004e00ea0046004b000300470059004800550074000300560053007b0056005200450074000f000300e500480003004b004f0069005600480051004c00480003005d0050004c005d00
5100480003004400030045005d005800fe004c0044004e0003[sa vypne.
●Ak je oblasť senzora pokrytá blatom, ľadom, snehom atď., nemusí byť mož-
né zamknúť dvere. V tom prípade skúste zamknúť po očistení tejto oblasti,
alebo zamknite dotykom oblasti senzora na spodnej strane kľučky dverí.
●Uchopením kľučky, keď nosíte rukavice, sa nemusia dvere odomknúť alebo
zamknúť.
●Ak je použité bezdrôtové diaľkové ovládanie pre zamknutie dverí, keď je elek-
tronický kľúč blízko vozidla, je možné, že sa dvere nemusia odomknúť pomo-
cou systému bezkľúčového nastupovania a štartovania. (Pre odomknutie
dverí použite bezdrôtové diaľkové ovládanie.)
●Náhle priblíženie k účinnému dosahu alebo ovládanie kľučky dverí môže za-
brániť odomknutiu dverí. V tom prípade vráťte kľučku dverí do pôvodnej po-
lohy a skontrolujte, či sa dvere odomknú pred tým, ako opäť potiahnete
kľučku dverí.

1543-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí
AVENSIS_OM_OM20C66SK_(EE)■Keď sa s vozidlom dlhšiu dobu nejazdí
Aby ste zabránili krádeži vozidla, nenechávajte elektronický kľúč v dosahu 2 m
od vozidla.
■Aby systém správne fungoval
Keď ovládate systém, uistite sa, že máte elektronický kľúč pri sebe. Nedávaj-
te elektronický kľúč príliš blízko k vozidlu, keď ovládate systém zvonka vo-
zidla.
V závislosti na polohe a uchopení elektronického kľúča nemusí byť kľúč riad-
ne detekovaný a systém nemusí správne fungovať. (Alarm sa môže náhodne
vypnúť alebo nemusí fungovať ochrana pred zamknutím dverí.)
■Keď systém bezkľúčového nastupovania a štartovania riadne nefunguje
●Zamykanie a odomykanie dverí: Použite mechanický kľúč. (S. 592)
●Štartovanie motora: S. 593
■Prispôsobenie
Nastavenie (napr. systému bezkľúčového nastupovania a štartovania) môže
byť zmenené.
(Prispôsobiteľné funkcie S. 629)
■Ak bol systém bezkľúčového nastupovania a štartovania deaktivovaný
v prispôsobenom nastavení
●Zamykanie a odomykanie dverí:
Použite bezdrôtové diaľkové ovládanie alebo mechanický kľúč.
(S. 121, 592)
●Štartovanie motora a prepínanie režimov spínača motora: S. 593
●Vypnutie motora: S. 214

1683-3. Nastavenie sedadiel
AVENSIS_OM_OM20C66SK_(EE)
Zadné sedadlá
■Pred sklopením
Uložte pracky bezpečnost-
ných pásov, viď obrázok.
Každú z opierok hlavy stlačte
dolu pri stlačení uvoľňovacie-
ho tlačidla.
■Sklopenie operadiel dolu
Zaťahajte za páčku, aby ste
odistili operadlo a potom sklop-
te operadlo dolu.
Operadlá zadných sedadiel môžu byť sklopené dolu.
Sklopenie zadných operadiel
1
2

1693-3. Nastavenie sedadiel
3
Ovládanie jednotlivých komponentov
AVENSIS_OM_OM20C66SK_(EE)
■Vrátenie operadiel (sedan)
Zdvihnite operadlo hore do zaistenej polo-
hy, popritom pridržujte bezpečnostný pás,
aby ste zabránili jeho zachyteniu medzi
operadlo a vnútornú stranu vozidla.
Keď vraciate operadlo hore, uistite sa,
že ramenný pás prechádza vodidlom
a že pás je v rovnakej polohe ako pred
sklopením sedadla.
VÝSTRAHA
Dodržujte nasledujúce pokyny. Nedodržanie týchto pokynov môže viesť ku smr-
teľnému alebo k vážnemu zraneniu.
■Keď sklápate zadné operadlá dolu
●Nesklápajte operadlá dolu počas jazdy.
●Zastavte vozidlo na rovnom podklade, zabrzdite parkovaciu brzdu a radia-
cu páku presuňte do P (Multidrive) alebo N (manuálna prevodovka).
●Nedovoľte nikomu sedieť počas jazdy na sklopenom operadle alebo v kufri/
batožinovom priestore.
●Nedovoľte deťom vstup do kufra/batožinového priestoru.
■Po vrátení zadných operadiel do vzpriamenej polohy
●Skontrolujte, či nie sú bezpečnostné pásy prekrútené alebo prichytené
v operadle.
UPOZORNENIE
■Uloženie praciek bezpečnostných pásov
Pracky zadných bezpečnostných pásov a lakťová opierka musia byť ulože-
né predtým, ako sklopíte zadné operadlá dolu. (S. 168, 429)
■Keď je sklopené zadné pravé operadlo (sedan)
Uistite sa, že batožiny uložené v predĺženom kufre nepoškodzujú tkaninu
zadného stredného bezpečnostného pásu.
●Uistite sa, že je operadlo bezpečne za-
istené vo svojej polohe jeho ľahkým za-
tlačením dozadu a dopredu.
Ak nie je operadlo bezpečne zaistené,
bude viditeľné červené označenie na
uvoľňovacej páčke zámku operadla.
Uistite sa, že červené označenie nie je
viditeľné.

1803-4. Nastavenie volantu a zrkadiel
AVENSIS_OM_OM20C66SK_(EE)
Manuálne ovládaný typ
Zatlačte zrkadlo dozadu v smere
k zadnej časti vozidla.
Elektricky ovládaný typ
Pre sklopenie zrkadiel stlačte ten-
to spínač.
Pre ich vyklopenie späť do pôvod-
nej polohy stlačte spínač znova.
■Vonkajšie spätné zrkadlá môžu byť ovládané, keď
Vozidlá bez systému bezkľúčového nastupovania a štartovania
Spínač motora je v polohe "ACC" alebo "ON".
Vozidlá so systémom bezkľúčového nastupovania a štartovania
Spínač motora je v režime PRÍSLUŠENSTVO alebo ZAPAĽOVANIE ZAPNUTÉ.
■Keď sú zrkadlá zahmlené
Vonkajšie spätné zrkadlá môžu byť vyčistené použitím odhmlievania zrkadiel.
Zapnite odhmlievanie zadného okna, aby ste zapli odhmlievanie vonkajších
spätných zrkadiel. (S. 394, 401)
Sklopenie zrkadiel

1813-4. Nastavenie volantu a zrkadiel
3
Ovládanie jednotlivých komponentov
AVENSIS_OM_OM20C66SK_(EE)
VÝSTRAHA
■Počas jazdy
Dodržujte nasledujúce pokyny.
Ich nedodržanie môže zapríčiniť stratu kontroly nad vozidlom a spôsobiť ne-
<004b005200470058000f000300500044004d007e004600580003005d00440003005100690056004f004800470052004e00030056005000550057004801100051007000030044004f00480045005200030059006900e5005100480003005d00550044005100
480051004c00440011[
●Nenastavujte zrkadlá.
●Nejazdite so sklopenými zrkadlami.
●Obidve zrkadlá, ako na strane vodiča, tak spolujazdca, musia byť pred jaz-
dou vyklopené a riadne nastavené.
■Keď sa zrkadlo pohybuje
Aby ste zabránili zraneniu a poruche zrkadla, dajte pozor, aby pohybom zr-
kadla nedošlo k zachyteniu vašej ruky.
■Keď je v činnosti odhmlievanie zrkadiel
Nedotýkajte sa povrchu spätných zrkadiel, pretože ten môže byť veľmi ho-
rúci a môžete sa popáliť.
UPOZORNENIE
■Keď zrkadlo zablokuje námraza
Neovládajte zrkadlá ani neoškrabujte ich povrch. Pre uvoľnenie zrkadiel po-
užite rozmrazovací sprej.

2654-5. Toyota Safety Sense
4
Jazda
AVENSIS_OM_OM20C66SK_(EE)• Keď idete po tesnej ceste obklopenej nejakou konštrukciou, napr. v tuneli
alebo po oceľovom moste • Keď prechádzate extrémne blízko
okolo vozidla alebo konštrukcie
• Keď je nejaké vozidlo alebo objekt na
okraji vozovky v nájazde do zákruty
• Keď je na vozovke alebo okraji vozov-
ky reflexný objekt (veko kanálu, oce-
ľová doska atď.), schody, jama alebo
výčnelok
• Keď prechádzate miestom s kon-
štrukciou nízko nad vozovkou (nízky
strop, dopravná značka atď.)
• Keď je pri stúpaní do kopca nad vo-
zovkou konštrukcia (prejazd, doprav-
ná značka, billboard, osvetlenie ulice
atď.)