oil TOYOTA AVENSIS 2017 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

2254-5. Toyota Safety Sense
4
Ajaminen
OM20C66FI
VAROITUS
lJos tuulilasi peittyy vesipisaroista etutunnistimen edestä, käytä tuulilasin-
pyyhkimiä poistaaksesi ne.
Jos vesipisarat eivät poistu riittävästi, etutunnistimen tehokkuus saattaa
alentua.
l Jos vesipisarat eivät kunnolla poistu tuulilasinpyyhkijöillä tuulilasista etu-
tunnistimen edessä olevalta alueelta, vaihda pyyhkijöiden sulkien kumit tai
pyyhkijöiden sulat.
Jos pyyhkijöiden sulkien kumit tai sulat on vaihdettava, ota yhteyttä valtuu-
tettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun ammattitaitoi-
seen ja hyvin varustettuun korjaamoon.
l Älä asenna tummennuskalvoja tuulilasiin.
l Vaihda tuulilasi, jos se on haljennut tai vaurioitunut.
Jos autosi tuulilasi on vaihdettava, ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-jäl-
leenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun ammattitaitoiseen ja hyvin varus-
tettuun korjaamoon.
l Älä asenna antennia tunnistimen eteen.
l Älä kasta etutunnistinta.
l Älä anna kirkkaiden valojen paistaa etutunnistimeen.
l Älä likaa tai vaurioita etutunnistinta.
Kun puhdistat tuulilasin sisäpintaa, älä anna lasinpuhdistusaineen päästä
kosketuksiin linssin kanssa. Älä myöskään kosketa linssiä.
Jos linssi on likainen tai se on vaurioitunut, ota yhteyttä valtuutettuun
Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun ammattitaitoiseen ja
hyvin varustettuun korjaamoon.
l Älä kohdista etutunnistimeen voimakkaita iskuja.
l Älä muuta etutunnistimen asennuskulmaa tai asentoa, äläkä poista sitä.
l Älä pura etutunnistinta.
l Älä asenna elektronista laitetta tai laitetta, joka lähettää voimakkaita elekt-
ronisia aaltoja lähelle etutunnistinta.
l Älä tee muutoksia mihinkään auton osiin etutunnistimen ympärillä (sisä-
puolinen taustapeili, häikäisysuojat, jne.) tai katto.
l Älä kiinnitä konepeltiin, etusäleikön suojukseen tai etupuskuriin mitään
lisävarusteita, jotka voisivat peittää etutunnistinta. Ota yhteys valtuutettuun
Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun ammattitaitoiseen ja
hyvin varustettuun korjaamoon tarkempien ohjeiden saamiseksi.
l Jos katolle kiinnitetään purjelauta tai muu pitkä esine, varmistu, että se ei
peitä etutunnistinta.
l Älä tee muutoksia ajovaloihin tai muihin valoihin.
l Älä kiinnitä mitään tai aseta mitään kojetaulun päälle.
OM20C66FI.book Page 225 Fr iday, January 27, 2017 2:04 PM

2354-5. Toyota Safety Sense
4
Ajaminen
OM20C66FI• Jos tunnistin on siirtynyt pois paikoil-
taan tunnistimeen kohdistuneen voi-
makkaan iskun seurauksena, jne.
• Kun auto pysäköidään paikkaan, jossa on alhaalla roikkuva esine etu-
tunnistimen tasolla
• Jos tuulilasi on sadepisaroiden peittä- mä, jne.
OM20C66FI.book Page 235 Fr iday, January 27, 2017 2:04 PM

2384-5. Toyota Safety Sense
OM20C66FI• Jos pyörien suuntaus on väärä
• Jos pyyhkijän sulka peittää etutunnistimen
• Auto huojuu.
• Autolla ajetaan erittäin suurella nopeudella.
• Jos ajetaan teillä, joilla on jyrkkiä mutkia tai epätasaisia pintoja
• Jos edellä ajava ajoneuvo heijastaa heikosti laser-säteitä
l Joissain tilanteissa, kuten seuraavissa, riittävää jarrutusvoimaa ei välttämät-
tä saada ja se estää järjestelmän oikeanlaisen toiminnan:
• Jos jarrut eivät voi toimia täydellä tehollaan, kuten silloin kun jarrujärjes- telmän osat ovat erittäin kylmät, erittäin kuumat tai märät
• Jos auto ei ole huollettu oikein (jarrut tai renkaat ovat erittäin kuluneet, renkaissa on väärät rengaspaineet, jne.)
• Jos ajetaan soratiellä tai muulla liukkaalla tienpinnalla • Jos autosi luisuu
• Jos auton etuosa on korkeammalla tai alempana
• Jos tunnistin on siirtynyt pois paikoil- taan tunnistimeen kohdistuneen voi-
makkaan iskun seurauksena, jne.
OM20C66FI.book Page 238 Fr iday, January 27, 2017 2:04 PM

2404-5. Toyota Safety Sense
OM20C66FI
Kaistavahti (LDA)∗
Ajettaessa tiellä, jossa on kaistamerkinnät, tämä järjestelmä tunnistaa
kaistamerkinnät käyttäen kameraa tunnistimena ja varoittaa kuljettajaa,
jos auto poikkeaa kaistaltaan.
Jos järjestelmä päättelee, että auto on poikennut kaistalta, se varoittaa
kuljettajaa summerilla ja monitoim inäyttöön ilmestyvillä tiedoilla.
Etutunnistin
Paina kaistavahdin katkaisinta
aktivoidaksesi järjestelmän.
Kaistavahdin merkkivalo syttyy.
Paina katkaisinta uudelleen kytke-
äksesi kaistavahdin pois päältä.
Kaistavahti jää päälle tai pois päältä,
vaikka virta-avain käännetään
ON-asentoon (autot ilman älya-
vainjärjestelmää) tai käynnistys-
painikkeesta valitaan IGNITION
ON -toimintatila (älyavainjärjestel-
mällä varustetut autot).
∗: Joissakin malleissa
Yhteenveto toiminnosta
Kaistavahdin kytkeminen päälle
OM20C66FI.book Page 240 Fr iday, January 27, 2017 2:04 PM

2434-5. Toyota Safety Sense
4
Ajaminen
OM20C66FIn
Seuraavissa tilanteissa järjestelmä ei välttämättä toimi oikein
Seuraavissa tilanteissa etutunnistin saattaa myös olla kykenemätön havaitse-
maan kaistamerkintöjä, jolloin kaistanvai htovaroitin ei toimi oikein. Tämä ei
kuitenkaan viittaa toimintahäiriöön.
l Jos ajetaan alueen läpi, kuten tiemaksun keräyspisteen läpi, risteyksen läpi
tai ennen tarkastuspistettä
l Jos ajetaan jyrkässä kaarteessa
l Jos kaistamerkinnät ovat erittäin kapeat tai erittäin leveät
l Jos auto kallistuu jompaankumpaan suuntaan erittäin paljon johtuen raskaasta
kuormasta tai vääristä rengaspaineista
l Jos etäisyys edellä ajavaan on erittäin lyhyt
l Kun kaistamerkinnät ovat keltaiset (Nämä saattavat olla järjestelmälle vai-
keampia havaita kuin valkoiset merkinnät.)
l Kun kaistamerkinnät ovat rikki, kohomerkintöjä (korotetun katukiveyksen
merkintöjä) tai kiveä
l Kun kaistamerkinnät ovat jalkakäytävän reunassa jne.
l Jos kaistamerkinnät ovat hiekan, lian tms. peitossa kokonaan tai osittain.
l Jos tiellä on kaistamerkintöjen suuntaisia varjoja tai jos kaistamerkinnät ovat
varjossa
l Jos ajetaan erittäin vaalealla tienpinnalla, esimerkiksi betonilla
l Jos ajetaan tienpinnalla, jonka heijastuva valo tekee kirkkaaksi
l Jos ajetaan paikassa, jossa valon määrä muuttuu nopeasti, esimerkiksi
tunneliin ajettaessa tai sieltä poistuttaessa
l Jos auringonvalo tai vastaantulevien ajoneuvojen ajovalot osuvat suoraan
kameran linssiin
l Jos ajetaan haarautuvilla tai yhtyvillä teillä
l Jos tienpinta on märkä sateen, aiemman vesisateen, seisovan veden tms. takia.
l Jos auto liikkuu voimakkaasti ylös ja alas esimerkiksi ajettaessa erittäin
kuoppaisella tiellä tai päällysteen sauman yli
l Kun pimeällä ajettaessa ajovalojen kirkkaus on alentunut linssien likaisuuden
takia tai jos ajovalot on suunnattu väärin
l Jos ajetaan mutkaisilla teillä tai epätasaisilla teillä
l Jos ajetaan huonokuntoisilla tai päällystämättömillä teillä
l Jos tuulilasi on likainen tai jos sadepisaroita, tiivistynyttä vettä tai jäätä kertyy
tuulilasiin.
l Kun lämmityslaite puhaltaa jaloille, tuulilasin yläosa saattaa huurtua ja sillä
on negatiivinen vaikutus järjestelmän toimintaan.
l Kun puhdistat tuulilasin sisäpuolta, linssin koskemisella tai lasinpuhdistusai-
neen joutumisella linssiin saattaa olla negatiivisia vaikutuksia.
OM20C66FI.book Page 243 Fr iday, January 27, 2017 2:04 PM

2484-5. Toyota Safety Sense
OM20C66FIn
Vaihtaminen lähivaloille
Vedä vipu alkuperäiseen asen-
toon.
Automaattisten kaukovalojen
merkkivalo sammuu.
Työnnä vipu poispäin itsestäsi
kytkeäksesi automaattisen kau-
kovalojärjestelmän takaisin toi-
mintaan.
n
Vaihtaminen kaukovaloille
Käännä valokatkaisin asentoon .
Automaattisten kaukovalojen
merkkivalo sammuu ja kaukova-
lojen merkkivalo syttyy.
Kaukovalojen sytyttämi nen/sammuttaminen käsin
OM20C66FI.book Page 248 Fr iday, January 27, 2017 2:04 PM

2554-5. Toyota Safety Sense
4
Ajaminen
OM20C66FI
Seuraavissa tilanteissa liikennemerkkien tunnistusjärjestelmä (RSA)
varoittaa kuljettajaa varoitusnäytön avulla.
l Jos auton nopeus ylittää ylinope usvaroituksen ilmoituskynnyksen
monitoiminäytössä näytettävän nopeusrajoitusmerkin osalta, merkin
väri muuttuu vastakkaiseksi.
l Jos järjestelmä tunnistaa, että autosi on ohittamassa, kun ohituskiel-
tomerkki on näkyvissä monito iminäytöllä, merkki vilkkuu.
nLiikennemerkkien tunnist usjärjestelmän (RSA) automaattinen pois päältä
kytkeytyminen
Yksi tai useampi liikennemerkki poistuu näytöstä seuraavissa tilanteissa.
l Uutta liikennemerkkiä ei tunnisteta tietyltä etäisyydeltä.
l Tie on mutkainen ja käännöksiä on vasemmalle ja oikealle jne.
n Seuraavissa tilanteissa järjestelmä ei välttämättä toimi tai tunnista oikein
Seuraavissa tilanteissa liikennemerkkien tunnistusjärjestelmä (RSA) ei toimi
normaalisti, eikä välttämättä tunnista liikennemerkkejä, näyttää väärän liiken-
nemerkin, tms. Tämä ei kuitenkaan viittaa toimintahäiriöön.
l Tunnistin on siirtynyt pois paikoiltaan tunnistimeen kohdistuneen voimakkaan
iskun seurauksena, jne.
l Likaa, lunta, tarroja, tms. on tuulilasissa lähellä etutunnistinta.
l Vaikeassa säässä, kuten rankkasateessa, sumussa, lumi- tai hiekkamyrskyssä
l Vastaantulevan auton valo, auringonvalo, jne. osuu etutunnistimeen.
l Liikennemerkki on pieni, likainen, haalistunut, vinossa tai taipunut tai sähköi-
sen merkin kontrasti on huono.
l Liikennemerkki on osittain tai kokonaan puun lehtien tai pylvään tms. peittämä.
l Liikennemerkki on näkyvissä etutunnistimelle vain lyhyen ajan.
l Ajonäkymä (käännös, kaistanvaihto, jne.) päätellään väärin.
l Sellainen liikennemerkki, joka ei sovellu nykyiselle kaistalle, esiintyy välittö-
mästi moottoritien haarautumisen jälkeen tai rinnakkaisella kaistalla juuri
ennen liittymistä.
l Edellä ajavan auton perään on kiinnitetty tarroja.
l Järjestelmä tunnistaa liikennemerkin tapaisen merkin.
l Autolla ajetaan maassa, jossa on vastakkainen liikennejärjestys (oikean-
puoleinen liikenne).
l Sivutien nopeusrajoitusmerkit saatetaan havaita ja esittää näytöllä (jos ne
ovat etutunnistimen tunnistusalueella), vaikka autolla ajetaan päätietä pitkin.
l Liikenneympyrän poistumistien nopeusrajoitusmerkit saatetaan havaita ja
näyttää (jos ne ovat etutunnistimen tunnistusalueella), kun ajetaan liiken-
neympyrässä.
l Nopeustieto, joka näytetään mittaristossa, saattaa poiketa navigointijärjestel-
män nopeustiedosta (joissakin malleissa), koska navigointijärjestelmä käyttää
karttatietoa.
Varoitusnäyttö
OM20C66FI.book Page 255 Fr iday, January 27, 2017 2:04 PM

2744-6. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
OM20C66FI
Ajamista avustavat järjestelmät
uLukkiutumaton jarrujärjestelmä (ABS)
Estää pyörien lukkiutumisen, jos jarrupoljinta painetaan äkillisesti
tai jos jarruja painetaan ajet taessa liukkaalla tienpinnalla.
uHätäjarrutustehostin
Antaa lisävoimaa jarrutukseen jarrupo ljinta painettaessa silloin, kun
järjestelmä huomaa, että kyseessä on hätäjarrutus.
uAjonvakautusjärjestelmä (VSC)
Auttaa kuljettajaa estämään autoa joutumasta luisuun nopeiden
ohjausliikkeiden seurauksena ja liukkailla tienpinnoilla käännyttäessä.
uAjonvakautusjärjestelmä (VSC+)
Mahdollistaa ABS-, TRC-, VSC- ja EPS-järjestelmien yhteistoimin-
nallisen ohjauksen.
Auttaa säilyttämään suuntavakauden väistettäessä liukkaalla tiepin-
nalla, kontrolloimalla ohjauksen tehostusta.
uLuistonestojärjestelmä (TRC)
Auttaa ylläpitämään ajotehoa ja estää etupyöriä luistamasta liikkeelle
lähdettäessä tai k iihdytettäessä liukka illa tienpinnoilla.
uMäkilähtöjärjestelmä
Estää autoa liikkumasta taaksepäin lähdettäessä liikkeelle ylämäessä
tai liukkaalla tienpinnalla.
uSähkötoiminen ohjau stehostin (EPS)
Hyödyntää sähkömoottoria väh entääkseen ohjauspyörän kääntä-
miseen tarvittavaa voimaa.
Seuraavat ajoturvallisuutta ja toimintakykyä lisäävät järjestelmät
toimivat automaattisesti reagoiden erilaisiin ajotilanteisiin. Huomaa
kuitenkin, että nämä järjestelmät ovat vain ajoa avustavia järjestel-
miä, eikä niihin tule ajossa liiallisesti luottaa.
OM20C66FI.book Page 274 Fr iday, January 27, 2017 2:04 PM

2754-6. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
4
Ajaminen
OM20C66FI
uPre-Crash Safety -turvajärjestelmä (PCS) (joissakin malleissa)
→S. 227
uHätäjarrutussignaali
Jos jarruja painetaan yllättäen, hätävilkut välähtävät automaattisesti
varoitukseksi takana ajaville ajoneuvoille.
Luiston merkkivalo vilkkuu TRC-/
VSC-järjestelmien aktivoituessa.
Jos auto juuttuu kiinni mutaan, hiek kaan tai lumeen, TRC-järjestelmä
saattaa vähentää moottorilta pyöril le välitettävää tehoa. Kytkemällä
järjestelmän pois toiminnasta painamalla -painiketta auton irrotta-
minen voi olla helpompaa.
Voit poistaa TRC-järjestelmän käy-
töstä painamalla nopeasti painiketta ja vapauttamalla sen sitten.
"TRC OFF"/"TRC on pois päältä"
ilmestyy monitoiminäytölle.
Paina -painiketta uudestaan
kytkeäksesi järjestelmän takaisin
toimintaan.
Kun TRC-/VSC-järjestelmät aktivoituvat
TRC-järjestelmän poistaminen käytöstä
OM20C66FI.book Page 275 Fr iday, January 27, 2017 2:04 PM

2764-6. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
OM20C66FI
nTRC- ja VSC-järjestelmän poistaminen käytöstä
Pidä -painiketta painettuna yli 3 sekuntia auton ollessa pysäytettynä kyt-
keäksesi TRC- ja VSC-järjestelmät pois toiminnasta.
VSC OFF -merkkivalo syttyy ja "TRC OFF"/"TRC on pois päältä" ilmestyy
monitoiminäyttöön.
*
Paina uudelleen kytkeäksesi järjestelmät takaisin toimintaan.
*: Pre-Crash Safety -turvajärjestelmällä varustetuilla autoilla Pre-Crash- hätäjarrutustehostin ja Pre-Crash-jarrutustoiminto kytkeytyvät myös pois
toiminnasta. ( →S. 239)
n Jos monitoiminäytön viesti osoittaa, et tä TRC on kytketty pois toiminnasta,
vaikka VSC OFF -katkaisinta ei ole painettu
TRC:tä ja mäkilähtöjärjestelmää ei voida käyttää. Ota yhteyttä valtuutettuun
Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun ammattitaitoiseen ja hyvin
varustettuun korjaamoon.
n Äänet ja värähtelyt, jotka johtuvat ABS-jarrujärjestelmän, hätäjarrutus-
järjestelmän, luistonestojärjestelmä n, ajonvakautusjärjestelmän ja mäki-
lähtöjärjestelmän toiminnasta
l Moottoritilasta saattaa kuulua ääntä, jos jarrupoljinta painetaan toistuvasti
moottorin käynnistymisen jälkeen tai silloin, kun auto alkaa liikkua. Ääni ei
ole merkki siitä, että johonkin järjestelmään olisi tullut toimintahäiriö.
l Kun yllä mainitut järjestelmät ovat toiminnassa, seuraavaa saattaa tapahtua.
Mikään näistä tilanteista ei tarkoita, että kyseessä olisi toimintahäiriö.
• Värähtelyjä saattaa tuntua auton korissa ja ohjauksessa.
• Moottorin ääntä saattaa kuulua sen jälkeen, kun auto on pysähtynyt.
• Jarrupolkimessa saattaa tuntua sykkivää liikettä, kun ABS-jarrujärjestelmä
on aktivoitunut.
• Jarrupoljin saattaa painua hieman alaspäin ABS-jarrujärjestelmän akti- voiduttua.
n Sähkötoimisen ohjaustehos timen (EPS) toimintaääni
Kun ohjauspyörää käännetään, saattaa kuulua moottorin hurinaa. Tämä ei
kuitenkaan ole merkki toimintahäiriöstä.
n Luistonestojärjestelmän (TRC) ja ajonvakautusjärjestelmän (VSC) auto-
maattinen uudelleenkytkeytyminen
Kytkettyäsi TRC- ja VSC-järjestelmät pois päältä, järjestelmät kytkeytyvät
automaattisesti uudelleen päälle seuraavissa tilanteissa:
l Kun virta-avain on käännetty LOCK-asentoon (autot ilman älyavainjärjestel-
mää) tai OFF-toimintatila on valittu käynnistyspainikkeesta (älyavainjärjes-
telmällä varustetut autot).
l Jos ainoastaan TRC-luistonestojärjestelmä on kytketty pois toiminnasta, se
kytkeytyy uudelleen päälle auton nopeuden kasvaessa
Jos sekä TRC- että VSC-järjestelmä on kytketty pois toiminnasta, automaat-
tista uudelleenkytkeytymistä ei tapahdu nopeuden kasvaessa.
OM20C66FI.book Page 276 Fr iday, January 27, 2017 2:04 PM