TOYOTA AVENSIS 2018 Betriebsanleitungen (in German)

3315-3. Verwenden des Radios
5
Audiosystem
AVENSIS_OM_OM20C81M_(EM)
Ty p C
Suchen Sie nach den gewünschten Sendern, indem Sie den Einstell-/
Scrollknopf drehen bzw. “” oder “” auf der Taste “SEEK TRACK” drü-
cken.
Halten Sie die gewünschte Senderwahltaste so lange gedrückt, bis Sie
einen Signalton hören.
Einstellung des Modus AF/Regio-
nalcode/TA
Einstell-/Scrollknopf: Frequenzein-
stellung oder Auswahl von Einträ-
gen/Anzeige der Senderliste
Senderwahltasten
Taste für AM/FM-ModusSuche nach empfangbaren Sen-
dern
Frequenzsuchlauf
Lautstärkeeinstellung oder Ein-
und Ausschalten des Audiosys-
tems1
2
3
4
5
6
7
Programmieren von Sendern
1
2

3325-3. Verwenden des Radios
AVENSIS_OM_OM20C81M_(EM)
■Anspielen der vorprogrammierten Radiosender
Halten Sie die Taste “SCAN” so lange gedrückt, bis Sie einen Piepton
hören.
Wenn der gewünschte Sender erreicht ist, drücken Sie die Taste erneut.
■Anspielen aller empfangbaren Radiosender
Drücken Sie die Taste “SCAN”.
Alle empfangbaren Sender werden jeweils für 5 Sekunden angespielt.
Wenn der gewünschte Sender erreicht ist, drücken Sie die Taste erneut.
■Aktualisieren der Senderliste
Drücken Sie die Taste “LIST” (Typ A und B) bzw. den Einstell-/
Scrollknopf (Typ C).
Die Senderliste wird angezeigt.
Drücken Sie [UPDATE], um die Liste zu aktualisieren.
Während des Suchvorgangs wird “Updating” angezeigt und anschließend wer-
den die verfügbaren Sender auf dem Display aufgelistet.
Um den Aktualisierungsvorgang abzubrechen, drücken Sie die Taste “Zurück”
(Typ A oder B) bzw. [BACK] (Typ C).
■Auswählen eines Senders aus der Senderliste
Drücken Sie die Taste “LIST” (Typ A und B) bzw. den Einstell-/
Scrollknopf (Typ C).
Die Senderliste wird angezeigt.
Drehen Sie den Einstell-/Scrollknopf, um einen Sender auszuwählen.
Drücken Sie den Knopf, um den Sender einzustellen.
Um zur vorherigen Anzeige zurückzukehren, drücken Sie die Taste “Zurück”
(Typ A und B) bzw. [BACK] (Typ C).
Anspielen von Radiosendern (nur Typ C)
Verwenden der Senderliste
1
2
1
2
1
2
1
2
3

3335-3. Verwenden des Radios
5
Audiosystem
AVENSIS_OM_OM20C81M_(EM)
Diese Funktion ermöglicht den Empfang eines bestimmten Senders.
■Hören von Sendern derselben Sendeanstalt
Drücken Sie die Taste “SETUP”.
Drehen Sie den Einstell-/Scrollknopf auf “RADIO” und drücken Sie ihn.
Drehen Sie den Knopf auf den gewünschten Modus: “FM AF” oder
“Region code”.
Drücken Sie den Knopf, um “ON” oder “OFF” auszuwählen.
Modus “FM AF ON”:
Von den Sendern derselben Sendeanstalt wird der mit dem stärksten
Empfang ausgewählt.
Modus “Region code ON”:
Von den Sendern derselben Sendeanstalt, die dasselbe Programm aus-
strahlen, wird der mit dem stärksten Empfang ausgewählt.
■Verkehrsmeldungen
Drücken Sie die Taste “SETUP”.
Drehen Sie den Einstell-/Scrollknopf auf “RADIO” und drücken Sie ihn.
Drehen Sie den Knopf auf den Modus “FM TA”.
Drücken Sie den Knopf, um “ON” oder “OFF” auszuwählen.
Modus “FM TA On”:
Das System schaltet automatisch auf Verkehrsmeldungen um, wenn ein
Verkehrsmeldungssignal empfangen wird.
Nach dem Ende der Verkehrsmeldung wird wieder zum vorherigen Sen-
der gewechselt.
RDS (Radio Data System)
1
2
3
4
1
2
3
4

3345-3. Verwenden des Radios
AVENSIS_OM_OM20C81M_(EM)
■EON-System (Enhanced Other Network) (für die Verkehrsdurchsagenfunktion)
Wenn der RDS-Sender (mit EON-Daten), den Sie hören, kein Verkehrsfunkprogramm
ausstrahlt und sich das Audiosystem im TA-Modus (Verkehrsdurchsagen) befindet,
schaltet das Radio zu Beginn einer Verkehrsmeldung automatisch auf einen Sender in
der EON AF-Liste um, der diese Verkehrsmeldung ausstrahlt.
■Wenn die Batterie abgeklemmt wird
Die Sendervorprogrammierungen werden gelöscht.
■Empfangsempfindlichkeit
●Wegen der sich ständig ändernden Antennenposition, der wechselnden Signalstärke
sowie aufgrund von Objekten in der Umgebung (wie Züge, Sendemasten usw.) ist es
schwierig, zu jeder Zeit einen unverändert guten Radioempfang beizubehalten.
●Stufenheckmodell: Die Radioantenne ist innen an der Heckscheibe angebracht. Um
einen klaren Radioempfang zu gewährleisten, befestigen Sie keine metallhaltigen
Tönungsfolien oder andere metallische Objekte am Antennendraht innen an der
Heckscheibe.
●Kurzstab-Antenne: Die Radioantennen sind innen am hinteren Seitenfenster und auf
dem hinteren Dachbereich angebracht. Um einen klaren Radioempfang zu gewähr-
leisten, befestigen Sie keine metallhaltigen Folien oder andere metallische Objekte
am Antennendraht innen am hinteren Seitenfenster. Die hintere Dachantenne kann
durch Drehen vom Sockel gelöst werden.
●Haiflossenantenne: Die Radioantenne ist auf dem hinteren Teil des Dachs ange-
bracht.
■Digital Radio (DAB)
Die optionale Funkantenne und der Tuner sind für den Empfang von Digital Radio
(DAB) erforderlich.

335
5
5-4. Abspielen von Audio-CDs und MP3/WMA-Discs
Audiosystem
AVENSIS_OM_OM20C81M_(EM)
CD-Player-Betrieb
Ty p A
: Falls vorhanden
Legen Sie eine Disc ein und drücken Sie die Taste “MODE”, um mit der
CD-Wiedergabe zu beginnen.
Disc auswerfen
Einstell-/Scrollknopf: Auswahl
einer Datei oder Anzeige von Text-
meldungen
Auswahl eines Ordners
Taste “Zurück”
ZufallswiedergabeWiederholte Wiedergabe
Wiedergabe
Anzeige der Ordnerliste
Auswahl eines Titels, schneller
Vorlauf oder Rücklauf
Lautstärkeeinstellung oder Ein-
und Ausschalten des Audiosys-
tems1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

3365-4. Abspielen von Audio-CDs und MP3/WMA-Discs
AVENSIS_OM_OM20C81M_(EM)
Ty p B
Disc auswerfen
Einstell-/Scrollknopf: Auswahl
einer Datei oder Anzeige von Text-
meldungen
Taste “Zurück”
Zufallswiedergabe
Wiederholte WiedergabeWiedergabe
Auswahl eines Ordners
Anzeige der Ordnerliste
Auswahl eines Titels, schneller
Vorlauf oder Rücklauf
Lautstärkeeinstellung oder Ein-
und Ausschalten des Audiosys-
tems1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

3375-4. Abspielen von Audio-CDs und MP3/WMA-Discs
5
Audiosystem
AVENSIS_OM_OM20C81M_(EM)
Ty p C
Disc auswerfen
Einstell-/Scrollknopf: Auswahl
einer Datei oder Anzeige der Ord-
nerliste
Anzeige von Textmeldungen
Zufallswiedergabe
Wiederholte WiedergabeWiedergabe
Auswahl eines Ordners
Suchwiedergabe
Auswahl eines Titels, schneller
Vorlauf oder Rücklauf
Lautstärkeeinstellung oder Ein-
und Ausschalten des Audiosys-
tems1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

3385-4. Abspielen von Audio-CDs und MP3/WMA-Discs
AVENSIS_OM_OM20C81M_(EM)
Legen Sie eine Disc ein.
Drücken Sie die Disc-Auswurf taste und entnehmen Sie die Disc.
■Auswählen eines Titels
Drehen Sie den Einstell-/Scrollknopf bzw. drücken Sie “ ” oder “” auf der
Taste “SEEK TRACK” für aufwärts bzw. abwärts, bis die gewünschte Titel-
nummer angezeigt wird.
■Auswählen eines Titels aus einer Titelliste
Drücken Sie die Taste “LIST” (Typ A und B) bzw. den Einstell-/
Scrollknopf (Typ C).
Die Titelliste wird angezeigt.
Drehen Sie den Einstell-/Scrollknopf und drücken Sie ihn, um einen Titel
auszuwählen.
Um zur vorherigen Anzeige zurückzukehren, drücken Sie die Taste “LIST” oder
“Zurück” (Typ A und B) oder den Knopf bzw. [BACK] (Typ C).
■Anspielen von Titeln (nur Typ C)
Drücken Sie die Taste “SCAN”.
Die ersten 10 Sekunden jedes Titels werden angespielt.
Zum Abbrechen drücken Sie die Taste erneut.
Drücken Sie die Taste erneut, wenn der gewünschte Titel erreicht ist.
Einlegen von CDs oder MP3- und WMA-Discs
Auswerfen von CDs oder MP3- und WMA-Discs
Verwendung des CD-Players
1
2
1
2

3395-4. Abspielen von Audio-CDs und MP3/WMA-Discs
5
Audiosystem
AVENSIS_OM_OM20C81M_(EM)
■Schneller Vor- und Rücklauf von Titeln
Halten Sie für den schnellen Vorlauf oder Rücklauf “ ” oder “” auf der
Taste “SEEK TRACK” gedrückt.
■Zufallswiedergabe
Drücken Sie [RDM].
Drücken Sie zum Abbrechen noch einmal [RDM].
■Wiederholte Wiedergabe
Drücken Sie [RPT].
Drücken Sie zum Abbrechen noch einmal [RPT].
■Umschalten der Anzeige
Drücken Sie den Einstell-/Scrollknopf (Typ A und B) bzw. die Taste “TEXT”
(Typ C).
Titelname, Name des Interpreten und CD-Titel werden auf dem Display ange-
zeigt.
Um zur vorherigen Anzeige zurückzukehren, drücken Sie den Knopf oder die
Taste “Zurück” (Typ A und B), die Taste “TEXT” oder [BACK] (Typ C).
■Auswahl einzelner Ordner
Drücken Sie “ ” oder “” auf der Taste “FOLDER” (Typ A) bzw. [<]
oder [>]” (Typ B und C), um den gewünschten Ordner auszuwäh-
len.
■Auswählen eines Ordners und einer Datei aus der Ordnerliste
Drücken Sie die Taste “LIST” (Typ A und B) bzw. den Einstell-/
Scrollknopf (Typ C).
Die Ordnerliste wird angezeigt.
Drehen Sie den Einstell-/Scrollknopf und drücken Sie ihn, um einen
Ordner oder eine Datei auszuwählen.
Um zur vorherigen Anzeige zurückzukehren, drücken Sie die Taste “Zurück”
(Typ A und B) bzw. [BACK] (Typ C).
Um den Vorgang zu beenden, drücken Sie die Taste “LIST” (Typ A und B) bzw.
den Knopf (Typ C).
■Zurückkehren zum ersten Ordner
Halten Sie “ ” auf der Taste “FOLDER” (Typ A) bzw. [<] (Typ B
und C) gedrückt, bis Sie einen Piepton hören.
Wiedergabe von MP3- und WMA-Discs
1
2

3405-4. Abspielen von Audio-CDs und MP3/WMA-Discs
AVENSIS_OM_OM20C81M_(EM)
■Anspielen von Ordnern (nur Typ C)
Halten Sie die Taste “SCAN” so lange gedrückt, bis Sie einen Piepton
hören.
Die ersten 10 Sekunden der ersten Datei in jedem Ordner werden angespielt.
Wenn der gewünschte Ordner erreicht ist, drücken Sie die Taste erneut.
■Auswählen von Dateien
Drehen Sie den Einstell-/Scrollknopf bzw. drücken Sie “ ” oder “” auf der
Taste “SEEK TRACK”, um die gewünschte Datei auszuwählen.
■Anspielen der Dateien in einem Ordner (nur Typ C)
Drücken Sie die Taste “SCAN”.
Die ersten 10 Sekunden jeder Datei werden angespielt.
Wenn die gewünschte Datei erreicht ist, drücken Sie die Taste erneut.
■Schneller Vor- und Rücklauf von Dateien
Halten Sie für den schnellen Vorlauf oder Rücklauf “ ” oder “” auf der
Taste “SEEK TRACK” gedrückt.
■Zufallswiedergabe
Bei jedem Drücken von [RDM] ändert sich der Modus in der fol-
genden Reihenfolge:
Zufallswiedergabe des Ordners Zufallswiedergabe der DiscAus
■Wiederholte Wiedergabe
Bei jedem Drücken von [RPT] ändert sich der Modus in der fol-
genden Reihenfolge:
Wiederholte Wiedergabe der Datei Wiederholte Wiedergabe des Ord-
ners* Aus
*: Nur verfügbar, wenn RDM (Zufallswiedergabe) nicht gewählt ist
■Umschalten der Anzeige
Drücken Sie den Einstell-/Scrollknopf (Typ A und B) bzw. die Taste “TEXT”
(Typ C).
Titelname, Name des Interpreten und Albumtitel (nur MP3) werden auf dem Dis-
play angezeigt.
Um zur vorherigen Anzeige zurückzukehren, drücken Sie den Knopf oder die
Taste “Zurück” (Typ A und B) bzw. die Taste “TEXT” oder [BACK] (Typ
C).
1
2
1
2