display TOYOTA AVENSIS 2018 Betriebsanleitungen (in German)

INHALTSÜBERSICHT2
AVENSIS_OM_OM20C81M_(EM)
Zu Ihrer Information .............................. 8
Lesen dieser Betriebsanleitung .......... 12
Suchvorgang ...................................... 13
Bildindex ............................................. 14
1-1. Für die Sicherheit
Vor Fahrtantritt .......................... 32
Für das sichere Führen Ihres
Fahrzeugs............................... 34
Sicherheitsgurte ........................ 36
SRS-Airbags ............................. 41
Vorsichtsmaßregeln in
Bezug auf Abgase .................. 52
1-2. Kindersicherheit
System zum manuellen
Ein-/Ausschalten des
Beifahrerairbags ..................... 53
Hinweise zur
Sicherheit von Kindern ........... 55
Kindersitze ................................ 56
1-3. Diebstahlschutzsystem
Wegfahrsperre .......................... 79
Doppelverriegelungssystem...... 87
Alarm......................................... 89
2. Kombiinstrument
Warn- und Kontrollleuchten ...... 96
Anzeigen und Instrumente ...... 102
Multi-Informationsdisplay
(mit Schwarz-Weiß-
Display)................................. 107
Multi-Informationsdisplay
(mit Farbdisplay) ................... 111
Kraftstoffverbrauchsdaten ....... 117
3-1. Hinweise zu den Schlüsseln
Schlüssel .................................120
3-2. Öffnen, Schließen und
Verriegeln der Türen
Seitentüren ..............................132
Kofferraum
(Stufenheckmodell) ...............139
Heckklappe (Kombi) ................143
Intelligentes Zugangs- und
Startsystem ...........................148
3-3. Einstellen der Sitze
Vordersitze ..............................166
Rücksitze .................................168
Fahrpositionsspeicher .............171
Kopfstützen..............................173
3-4. Einstellen von Lenkrad und
Spiegeln
Lenkrad....................................175
Innenrückspiegel .....................177
Außenspiegel...........................180
3-5. Öffnen und Schließen der
Fenster
Elektrische Fensterheber.........183
1Sicherheitsinformationen
2Kombiinstrument
3Bedienung der
einzelnen Elemente

19Bildindex
AVENSIS_OM_OM20C81M_(EM)Multi-Informationsdisplay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 107, 111
Anzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 107, 111
Wenn Warnmeldungen angezeigt werden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 544
Feststellbremsschalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 231
Betätigen/Lösen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 231
Vorsichtsmaßregeln für den Winterbetrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 317
Warnsummer/Warnmeldung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 539, 548
Blinkerhebel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 230
Scheinwerferschalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 234
Scheinwerfer/vordere Standlichter/Schlussleuchten/Tagfahrlicht. . . . . S. 234
Nebelscheinwerfer
*1/Nebelschlussleuchte*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 241
Schalter für Frontscheibenwischer und -waschanlage . . . . . . . . . S. 243
Verwendung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 243
Nachfüllen von Waschflüssigkeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 470
Schalter für die Warnblinkanlage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 524
Tankklappenöffner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 250
Entriegelungshebel für die Motorhaube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 454
Entriegelungshebel für die Schwenk-/Teleskoplenksäule . . . . . . . S. 175
Manuelle Klimaanlage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 396
Verwendung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 396
Heckscheibenheizung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 398
Automatische Klimaanlage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 402
Verwendung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 402
Heckscheibenheizung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 405
Audiosystem
*1, 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 322
Navigationssystem/Multimediasystem
*1, 2
*1: Falls vorhanden
*2: Bei Fahrzeugen mit Navigationssystem oder Multimediasystem siehe
“Navigations- und Multimediasystem Betriebsanleitung”.
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13

25Bildindex
AVENSIS_OM_OM20C81M_(EM)Multi-Informationsdisplay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 107, 111
Anzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 107, 111
Wenn Warnmeldungen angezeigt werden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 544
Feststellbremsschalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 231
Betätigen/Lösen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 231
Vorsichtsmaßregeln für den Winterbetrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 317
Warnsummer/Warnmeldung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 539, 548
Blinkerhebel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 230
Scheinwerferschalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 234
Scheinwerfer/vordere Standlichter/Schlussleuchten/Tagfahrlicht. . . . . S. 234
Nebelscheinwerfer
*1/Nebelschlussleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 241
Schalter für Frontscheibenwischer und -waschanlage . . . . . . . . . S. 243
Verwendung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 243
Nachfüllen von Waschflüssigkeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 470
Schalter für die Warnblinkanlage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 524
Tankklappenöffner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 250
Entriegelungshebel für die Motorhaube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 454
Entriegelungshebel für die Schwenk-/Teleskoplenksäule . . . . . . . S. 175
Manuelle Klimaanlage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 396
Verwendung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 396
Heckscheibenheizung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 398
Automatische Klimaanlage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 402
Verwendung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 402
Heckscheibenheizung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 405
Audiosystem
*1, 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 322
Navigationssystem/Multimediasystem
*1, 2
*1: Falls vorhanden
*2: Bei Fahrzeugen mit Navigationssystem oder einem Multimediasystem siehe
“Navigations- und Multimediasystem Betriebsanleitung”.
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13

95
2Kombiinstrument
AVENSIS_OM_OM20C81M_(EM)2. Kombiinstrument
Warn- und Kontrollleuchten....... 96
Anzeigen und Instrumente ...... 102
Multi-Informationsdisplay
(mit Schwarz-Weiß-
Display) ................................. 107
Multi-Informationsdisplay
(mit Farbdisplay) ................... 111
Kraftstoffverbrauchsdaten ....... 117

962. Kombiinstrument
AVENSIS_OM_OM20C81M_(EM)
Warn- und Kontrollleuchten
Fahrzeuge mit Schwarz-Weiß-Display
Fahrzeuge mit Farbdisplay
Die Warn- und Kontrollleuchten im Kombiinstrument und auf der Mittel-
konsole informieren den Fahrer über den Status der verschiedenen
Fahrzeugsysteme.
Zur Erläuterung zeigt die folgende Abbildung alle Kontroll- und Warn-
leuchten im leuchtenden Zustand.

1002. Kombiinstrument
AVENSIS_OM_OM20C81M_(EM)
*1: Diese Leuchten leuchten auf, wenn der Motorschalter in Stellung “ON” (Fahrzeuge
ohne intelligentes Zugangs- und Startsystem) bzw. in den Modus IGNITION ON
(Fahrzeuge mit intelligentem Zugangs- und Startsystem) geschaltet wird, um anzu-
zeigen, dass eine Systemprüfung durchgeführt wird. Sie erlöschen nach dem Start
des Motors oder nach einigen Sekunden. Wenn eine Leuchte nicht aufleuchtet oder
die Leuchten nicht wieder erlöschen, kann eine Funktionsstörung eines Systems
vorliegen. Lassen Sie das Fahrzeug von einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer
Toyota-Vertragswerkstatt oder einer anderen zuverlässigen Werkstatt überprüfen.
*2: Die Leuchte zeigt durch Aufblinken an, dass das System arbeitet.
*3: Die Leuchte schaltet sich ein, wenn das System ausgeschaltet ist.
*4: Diese Leuchte leuchtet auf dem Multi-Informationsdisplay auf.
*5: Bei Fahrzeugen mit einem Farbdisplay leuchtet diese Leuchte auf dem Multi-Infor-
mationsdisplay auf.
*1, 4
(Diesel- motor)
Kontrollleuchte für das
Stopp-Start-System
( S. 298)
*1, 3
(Falls vorhanden)
PCS-Warnleuchte
( S. 263)
*1, 3, 5
(Diesel- motor)
Kontrollleuchte für
ausgeschaltetes
Stopp-Start-System
( S. 298)
*5
(Falls vorhanden)
“SPORT”-Kontrollleuchte
( S. 221)
*1
(Falls vorhanden)
Kontrollleuchte Auto P-Aus
( S. 232)
Kontrollleuchte für die Fest-
stellbremse ( S. 231)
*4
(Falls vorhanden)
Fahrstufenanzeige
( S. 223) (Falls vorhanden)
Kontrollleuchte für
niedrige Außentemperatur
( S. 105)
*4
(Falls vorhanden)
Fahrstufenanzeige
( S. 223)
“PASSENGER
AIRBAG”-Kontroll-
leuchte (auf der
Mittelkonsole)
( S. 53)
*1, 4
(Falls vorhanden)
Schaltanzeige ( S. 227)

1022. Kombiinstrument
AVENSIS_OM_OM20C81M_(EM)
Anzeigen und Instrumente
Fahrzeuge mit Schwarz-Weiß-Display
Fahrzeuge mit Farbdisplay
Die auf dem Tachometer angezeigten Einheiten hängen vom jeweiligen Ver-
kaufsgebiet ab.

1032. Kombiinstrument
2
Kombiinstrument
AVENSIS_OM_OM20C81M_(EM)
Drehzahlmesser
Zeigt die Motordrehzahl in Umdrehungen pro Minute an.
Multi-Informationsdisplay
Zeigt dem Fahrer verschiedene auf den Fahrbetrieb bezogene Daten an.
(S. 107, 111)
Tachometer
Zeigt die Geschwindigkeit an.
Kraftstoffvorratsanzeige
Zeigt die restliche Kraftstoffmenge im Tank an.
Uhr
Zeigt die Uhrzeit an.
Außentemperaturanzeige
S. 105
1
2
3
4
5
6

1042. Kombiinstrument
AVENSIS_OM_OM20C81M_(EM)
Kilometerzähler-/Tageskilometerzähleranzeige
Zeigt die folgenden Elemente an.
●Kilometerzähler
Zeigt die mit dem Fahrzeug zurückgelegte Gesamtfahrstrecke an.
●Tageskilometerzähler
Zeigt die Fahrstrecke an, die das Fahrzeug seit dem letzten Zurücksetzen des
Zählers zurückgelegt hat. Die Tageskilometerzähler A und B können unabhän-
gig voneinander zur Speicherung und Anzeige verschiedener Fahrstrecken ver-
wendet werden.
●Hinweis auf erforderliche Wartung (1WW- und 2WW-Motor)
Zeigt die noch verbleibende Strecke bis zum erforderlichen Motorölwechsel an.
Wird vor der Strecke “-” angezeigt, ist der Ölwechsel überfällig. Lassen Sie das
Motoröl von einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer Toyota-Vertragswerkstatt
oder einer anderen zuverlässigen Werkstatt wechseln.
• Der Hinweis auf erforderliche Wartung wird angezeigt, wenn sich der Motor-
schalter in Stellung “ON” (Fahrzeuge ohne intelligentes Zugangs- und Start-
system) bzw. im Modus IGNITION ON (Fahrzeuge mit intelligentem
Zugangs- und Startsystem) befindet.
• Verfahren zum Rücksetzen des Hinweises auf erforderliche Wartung
(S. 463)
●Betriebszeit des Stopp-Start-Systems (1WW- und 2WW-Motor,
Schwarz-Weiß-Display)
Zeigt an, wie lange der Motor während der aktuellen Fahrt durch das Stopp-
Start-System ausgeschaltet war.
●Gesamtbetriebszeit des Stopp-Start-Systems (1WW- und 2WW-Motor,
Schwarz-Weiß-Display)
Zeigt an, wie lange der Motor seit dem letzten Rücksetzen des Systems durch
das Stopp-Start-System ausgeschaltet war.
●Betriebszeit des Stopp-Start-Systems (1WW- und 2WW-Motor, Farbdis-
play)
Zeigt an, wie viel Zeit zwischen dem Ausschalten und Neustarten des Motors
durch das Stopp-Start-System vergangen ist.
●Anzeige für die Einstellung der Instrumentenbeleuchtung (Fahrzeuge
mit Schwarz-Weiß-Display)
Die Anzeige für die Einstellung der Instrumentenbeleuchtung wird angezeigt.
Motorkühlmittel-Temperaturanzeige
Zeigt die Motorkühlmitteltemperatur an.
7
8

107
2
2. Kombiinstrument
Kombiinstrument
AVENSIS_OM_OM20C81M_(EM)
Multi-Informationsdisplay (mit Schwarz-Weiß-
Display)
Das Multi-Informationsdisplay zeigt dem Fahrer verschiedene auf den Fahr-
betrieb bezogene Daten an.
●Fahrdaten
●Warnmeldungen (S. 544)
●Zonenanzeige der Eco-Fahran-
zeige (S. 109)
Durch Drücken des Schalters “DISP”
können Sie zwischen den Anzeigen
auf dem Display umschalten.
●Durchschnittlicher und momenta-
ner Kraftstoffverbrauch
Zeigt den durchschnittlichen Kraft-
stoffverbrauch seit der letzten
Rücksetzung der Funktion an.
• Sie können die Funktion zurücksetzen, indem Sie den Schalter “DISP” bei
Anzeige des durchschnittlichen Kraftstoffverbrauchs länger als 1 Sekunde drü-
cken.
• Verwenden Sie den angezeigten durchschnittlichen Kraftstoffverbrauch als
Richtwert.
Zeigt den momentanen Kraftstoffverbrauch an.
Verwenden Sie den angezeigten momentanen Kraftstoffverbrauch als Richtwert.
Anzeigeelemente des Displays
Fahrdaten